TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEDERA HELIX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root exudate
1, fiche 1, Anglais, root%20exudate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small molecules that are released from plant roots, which include sugars, amino acids, organic acids and amides. 1, fiche 1, Anglais, - root%20exudate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These molecules influence soil nutrient availability both directly and indirectly by stimulating the activities of certain microbial and fungal components of the soil biota. 1, fiche 1, Anglais, - root%20exudate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exsudat racinaire
1, fiche 1, Français, exsudat%20racinaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] composés aromatiques : saponine extraite du Lierre Hedera helix(Araliaceae), pyrocatechol dans l'exsudat racinaire d’Eragrostis curvula(Poaceae) [...] 2, fiche 1, Français, - exsudat%20racinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exsudat : Excrétion élaborée par un végétal et libérée dans le milieu. 3, fiche 1, Français, - exsudat%20racinaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
exsudat racinaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - exsudat%20racinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- English ivy
1, fiche 2, Anglais, English%20ivy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hedera helix L.; a root climbing vine of temperate climate of the family Araliaceae. 2, fiche 2, Anglais, - English%20ivy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Baltic English ivy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lierre
1, fiche 2, Français, lierre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lierre commun 2, fiche 2, Français, lierre%20commun
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante grimpante de la famille des Araliacées. 3, fiche 2, Français, - lierre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hiedra
1, fiche 2, Espagnol, hiedra
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Irish ivy
1, fiche 3, Anglais, Irish%20ivy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plant of the family Araliaceae, that is a variety of English ivy (Hedera helix).; Sometimes considered a separate species under the name "Hedera hibernica". 2, fiche 3, Anglais, - Irish%20ivy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hedera helix L. var. hivernica Jaeg. 3, fiche 3, Anglais, - Irish%20ivy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lierre d’Irlande
1, fiche 3, Français, lierre%20d%26rsquo%3BIrlande
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plante de la famille des Araliacées, variété du lierre commun(Hedera helix) ;quelquefois considérée comme une espèce séparée(Hedera hibernica). 2, fiche 3, Français, - lierre%20d%26rsquo%3BIrlande
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hedera helix L. var. hibernica Jaeg. 1, fiche 3, Français, - lierre%20d%26rsquo%3BIrlande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hedera hibernica
1, fiche 4, Anglais, Hedera%20hibernica
latin, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used for "Hedera helix var. hibernica". See record "Irish ivy/lierre d'Irlande". 2, fiche 4, Anglais, - Hedera%20hibernica
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Hedera hibernica
1, fiche 4, Français, Hedera%20hibernica
latin, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé à la place de «Hedera helix var. hibernica». Voir fiche «Irish ivy/lierre d’Irlande». 2, fiche 4, Français, - Hedera%20hibernica
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :