TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A British mortar that launched a salvo of bombs ahead of the vessel carrying it.  2, fiche 1, Anglais, - Hedgehog

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mortier britannique tirant des bombes en avant du navire qui le portait.  2, fiche 1, Français, - Hedgehog

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sending and receiving the Hedgehog signal: control by the Drosophila Gli protein cubitus interruptus.  1, fiche 2, Anglais, - Hedgehog%20signal

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The ptc gene encodes a transmembrane protein that in Drosophila acts in opposition to the Hedgehog signaling protein, controlling cell fates, patterning, and growth in numerous tissues. The human PTC gene appears to be crucial for proper embryonic development and for tumor suppression.  2, fiche 2, Anglais, - Hedgehog%20signal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le système de transmission du signal Hedgehog est à l'honneur. Son régulateur négatif, Patched, est déficient dans le syndrome de Gorlin et des épithéliomas baso-cellulaires sporadiques. L'une des cibles du signal Hedgehog est le facteur Wingless/Wnt1, lui même impliqué dans la régulation de la prolifération et de la morphogénèse. Ce facteur agit en contrôlant la quantité et l'activité de la ß-caténine [...]  1, fiche 2, Français, - signal%20Hedgehog

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A growth factor that can (at least in a Petri dish) transform stem cells into mature dopamine producers.  5, fiche 3, Anglais, - Sonic%20Hedgehog

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ontogeny researchers are shooting sonic hedgehog directly into the brains of mice. Men will come later.  5, fiche 3, Anglais, - Sonic%20Hedgehog

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The protein Sonic Hedgehog (Shh) controls patterning growth during vertebrate development. Here we demonstrate that it binds Patched (vPtc), which has been identified as a tumour-suppressor protein in basal cell carcinoma, with high affinity.  1, fiche 3, Anglais, - Sonic%20Hedgehog

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The segment polarity gene, hedgehog (hh) encodes a novel signaling protein that mediates local cell-cell interactions in the developing Drosophila embryo. Here we describe the existence of an hh-related gene family in the zebrafish. Brachydanio rerio. One of these genes, sonic hedgehog (shh) is expressed in the notochord, floor plate and posterior fin mesoderm tissues associated with polarizing activities in various vertebrate embryos.  4, fiche 3, Anglais, - Sonic%20Hedgehog

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sonic Hedgehog est un morphogène dont l'importance dans le développement des invertébrés a récemment été illustré par un grand nombre d’articles dont «Médecine/Sciences» s’est fait l'écho.  1, fiche 3, Français, - morphog%C3%A8ne%20Sonic%20Hedgehog

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The protein Sonic Hedgehog (Shh) controls patterning growth during vertebrate development. Here we demonstrate that it binds Patched (vPtc), which has been identified as a tumour-suppressor protein in basal cell carcinoma, with high affinity. We show that Ptc can form a physical complex with w newly cloned vertebrate homologue of the Drosophila protein Smoothened (vSmo), and that vSmo is coexpressed with vPtc in many tissues but does not bind Shh directly.  4, fiche 4, Anglais, - Smoothened

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Sequence analysis of the smoothened transcription reveals a single open reading frame encoding a protein with seven putative transmembrane domains. This structure is typical of G-protein-coupled receptors, suggesting that the Smoothened protein may act as a receptor for the Hegdgehog ligand.  5, fiche 4, Anglais, - Smoothened

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The Drosophila smoothened gene encodes a seven-pass membrane protein, a putative receptor for the Hedgehog signal.  3, fiche 4, Anglais, - Smoothened

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le signal Hedgehog et sa pathologie. Le précurseur de Sonic Hedgehog subit une maturation autoprotéolytique par liaison au cholestérol. La partie amino-terminale de Sonic Hedgehog se fixe au récepteur «patched» complexé à la protéine Smoothened.  1, fiche 4, Français, - prot%C3%A9ine%20Smoothened

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hedgehogopathies : perturbations de la voie de signalisation Sonic Hedgehog et maladies humaines [...] Outre ce rôle de Sonic Hedgehog dans le développement, c'est son importance en pathologie humaine qui se révèle maintenant. Plusieurs maladies humaines viennent en effet d’être associées dans la transmission du signal de Sonic Hedgehog, Nous les regrouperont ici sous le terme d’«hedgehogopathie».  1, fiche 5, Français, - Hedgehogopathie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The overlap between gene pathways controlling embryonic development and those involved in regulating cell proliferation are becoming very compelling. A new celebrity that performs in both of these is the human patched gene, which plays many roles during development and now makes an entrance as a tumor suppressor. The evidence exposing this latest alias of «patched», a faulty version of which is associated with a complex of cancers kwown as nevoid basal cell-carcinoma (NBCC) syndrome was described last month in Cell and Science.  1, fiche 6, Anglais, - patched%20gene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nous avons déjà vu que des mutations du gène «patched»(PTC), codant pour un récepteur de Sonic Hedgehog, étaient à l'origine de la naevomatose basocellulaire de Gorlin.  1, fiche 6, Français, - g%C3%A8ne%20patched

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le système de transmission du signal Hedgehog est à l'honneur. Son régulateur négatif, Patched, est déficient dans le syndrome de Gorlin et des épithéliomas baso-cellulaires sporadiques. L'une des cibles du signal Hedgehog est le facteur Wingless/Wnt1, lui même impliqué dans la régulation de la prolifération et de la morphogénèse. Ce facteur agit en contrôlant la quantité et l'activité de la ß-caténine [...].  1, fiche 7, Français, - facteur%20Wingless%2FWnt1

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol