TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HEGEMONIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Psychology
DEF

Social interaction between members of the same sex …

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Psychologie sociale
CONT

Les études sur la masculinité [...] font valoir l'importance de l'homosocialité(interactions sociales entre personnes du même sexe [...] dans le développement de la masculinité et le maintien de la norme hégémonique de masculinité [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Defence Planning and Military Doctrine

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Doctrine militaire et planification de défense

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
DEF

A form of family organization in which the father is the formal head and the ruling power in the family.

CONT

The patriarchal family is usually an extended consanguine family (organized in terms of blood relationship) in which the patriarch is the senior male member.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
CONT

Le féminisme s’est historiquement érigé contre la famille patriarcale. En attaquant le modèle d’organisation sociale dominant et hégémonique, les femmes se sont centrées sur les rôles orientés vers leur participation à l'espace public.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Policies
DEF

Political action which concentrates primarily on publicity value and influencing public opinion.

CONT

The era of sound-bites and spin doctors, has heightened public suspicions that what seems to be a decisive action may be no more than the appearance of this; the term "gesture politics" has been used from the late eighties to describe the phenomenon.

Terme(s)-clé(s)
  • demagognery

Français

Domaine(s)
  • Politiques nationales
CONT

Le manifeste blairiste et l'engouement qu'il provoqua dans la presse française suscitèrent un fort agacement à Matignon, où l'on parle de «verbiage nul» : il fut publié par surprise trois jours avant les élections européennes. «Nous avons ressenti cela comme une machination idéologique à prétention hégémonique» explique le premier secrétaire du PS.

OBS

Démagogie : politique par laquelle on flatte, on exploite les sentiments, les réactions des masses : agir par démagogie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

experience which is not at the focus of attention, hence vague and unclear.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

La conception des rapports entre la marge et le centre de la société suppose que l'avant-garde et l'underground aient une fonction de «laboratoire d’idées» soumis au risque constant de voir la création et l'expérimentation qu'ils génèrent «récupérées» par la puissance hégémonique du mainstream, à des fins bassement commerciales. Les idéaux que véhicule cette conscience marginale sont ceux des choix de vie, de la liberté individuelle, qui s’opposent au rigorisme et à la répression dominantes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Philosophy and Religion
OBS

(al) mac/20. 3.72 "of, relating to, or possessing hegemony" (Webster's 3rd new int. dict., 1961)

Français

Domaine(s)
  • Philosophie et religion
OBS

«le péril qui les menace en permanence : celui d’être écrasées entre les deux blocs hégémoniques» (Le Monde, 2-8 .12.71, 1 206 p.7)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :