TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HELA [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
PG-HLA
code de système de classement, voir observation
OBS

A province in Papua New Guinea, in Oceania.

OBS

PG-HLA: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
PG-HLA
code de système de classement, voir observation
OBS

Province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée en Océanie.

OBS

PG-HLA : code reconnu par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
PG-HLA
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Papúa Nueva Guinea, en Oceanía.

OBS

PG-HLA: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Histology
DEF

Cells of the first continuously cultured carcinoma strain, descended from a human cervical carcinoma: used in the study of life processes, including viruses, at the cell level.

Français

Domaine(s)
  • Histologie
DEF

Cellules cancéreuses nommées d’après Henrietta Lacks sur qui elles ont été prélevées.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The protease inhibitor leupeptin is known to delay degradation in mammalian muscles; it has been suggested that it may have therapeutic value in dystrophic conditions. (Comparative Biochemistry and Physiology, 1979, vol. 63C, p. 205).

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Ces cellules transfectées présentent aussi une modification dans la distribution de LAMP-2 qui se trouve dans des vacuoles périnucléaires gonflées. Des vacuoles similaires sont formées dans les cellules MV1Lu traitées avec un inhibiteur de protéases : la leupeptine. Ce phénomène de gonflement lysosomial est apparemment spécifique aux cellules MV1Lu puisque le traitement avec la leupeptine a peu d’effet sur les cellules HeLa et pas d’effet sur les cellules MDCK. Nous sommes présentement en train de caractériser ces vacuoles par immunofluorescence, microscopie électronique et fractionnement cellulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Microbiology and Parasitology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :