TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELEOCHARIS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Eleocharis uniglumis 7, fiche 1, Anglais, Eleocharis%20uniglumis
latin
Eleocharis halophila 7, fiche 1, Anglais, Eleocharis%20halophila
latin
Scirpus uniglumis 7, fiche 1, Anglais, Scirpus%20uniglumis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single-glumed spikerush
1, fiche 1, Anglais, single%2Dglumed%20spikerush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- one-glumed spikerush 1, fiche 1, Anglais, one%2Dglumed%20spikerush
correct
- one-scale spikerush 1, fiche 1, Anglais, one%2Dscale%20spikerush
correct
- onescale spikerush 2, fiche 1, Anglais, onescale%20spikerush
correct
- saltmarsh spikerush 3, fiche 1, Anglais, saltmarsh%20spikerush
correct
- slender spikerush 4, fiche 1, Anglais, slender%20spikerush
correct, voir observation
- slender spike-rush 5, fiche 1, Anglais, slender%20spike%2Drush
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 6, fiche 1, Anglais, - single%2Dglumed%20spikerush
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
slender spikerush; slender spike-rush: common names also used to refer to other species of the genus Eleocharis. 6, fiche 1, Anglais, - single%2Dglumed%20spikerush
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single-glumed spike-rush
- one-glumed spike-rush
- one-scale spike-rush
- onescale spike-rush
- saltmarsh spike-rush
- salt marsh spike-rush
- salt marsh spikerush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Eleocharis uniglumis 7, fiche 1, Français, Eleocharis%20uniglumis
latin
Eleocharis halophila 7, fiche 1, Français, Eleocharis%20halophila
latin
Scirpus uniglumis 7, fiche 1, Français, Scirpus%20uniglumis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éléocharide uniglume
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ocharide%20uniglume
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- héléocharis à une écaille 2, fiche 1, Français, h%C3%A9l%C3%A9ocharis%20%C3%A0%20une%20%C3%A9caille
correct, nom masculin
- scirpe à une écaille 3, fiche 1, Français, scirpe%20%C3%A0%20une%20%C3%A9caille
correct, nom masculin
- souchet à une glume 4, fiche 1, Français, souchet%20%C3%A0%20une%20glume
correct, nom masculin
- éléocharide halophile 5, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ocharide%20halophile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9ocharide%20uniglume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Eleocharis acicularis 4, fiche 2, Anglais, Eleocharis%20acicularis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- needle spikerush
1, fiche 2, Anglais, needle%20spikerush
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- needle spike-rush 2, fiche 2, Anglais, needle%20spike%2Drush
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 3, fiche 2, Anglais, - needle%20spikerush
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- needle spike rush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Eleocharis acicularis 5, fiche 2, Français, Eleocharis%20acicularis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éléocharide aciculaire
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ocharide%20aciculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- héléocharis épingle 2, fiche 2, Français, h%C3%A9l%C3%A9ocharis%20%C3%A9pingle
correct, nom masculin
- scirpe épingle 3, fiche 2, Français, scirpe%20%C3%A9pingle
correct, nom masculin
- souchet épingle 3, fiche 2, Français, souchet%20%C3%A9pingle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ocharide%20aciculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Eleocharis quinqueflora 4, fiche 3, Anglais, Eleocharis%20quinqueflora
latin
Scirpus pauciflorus 4, fiche 3, Anglais, Scirpus%20pauciflorus%20
latin
Eleocharis pauciflora 4, fiche 3, Anglais, Eleocharis%20pauciflora
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- few-flowered spikerush
1, fiche 3, Anglais, few%2Dflowered%20spikerush
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fewflower spikerush 2, fiche 3, Anglais, fewflower%20spikerush
correct
- few-flowered spike-rush 2, fiche 3, Anglais, few%2Dflowered%20spike%2Drush
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 3, fiche 3, Anglais, - few%2Dflowered%20spikerush
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fewflower spike-rush
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Eleocharis quinqueflora 3, fiche 3, Français, Eleocharis%20quinqueflora
latin
Scirpus pauciflorus 3, fiche 3, Français, Scirpus%20pauciflorus%20
latin
Eleocharis pauciflora 3, fiche 3, Français, Eleocharis%20pauciflora
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éléocharide à cinq fleurs
1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ocharide%20%C3%A0%20cinq%20fleurs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éléocharide pauciflore 1, fiche 3, Français, %C3%A9l%C3%A9ocharide%20pauciflore
correct, nom féminin
- héléocharis à cinq fleurs 1, fiche 3, Français, h%C3%A9l%C3%A9ocharis%20%C3%A0%20cinq%20fleurs
correct, nom masculin
- scirpe pauciflore 1, fiche 3, Français, scirpe%20pauciflore
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ocharide%20%C3%A0%20cinq%20fleurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Eleocharis palustris 5, fiche 4, Anglais, Eleocharis%20palustris
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- common spikerush
1, fiche 4, Anglais, common%20spikerush
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- creeping spikerush 1, fiche 4, Anglais, creeping%20spikerush
correct, voir observation
- marsh spikerush 2, fiche 4, Anglais, marsh%20spikerush
correct
- marsh spike-rush 3, fiche 4, Anglais, marsh%20spike%2Drush
correct
- creeping spike-rush 3, fiche 4, Anglais, creeping%20spike%2Drush
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 4, fiche 4, Anglais, - common%20spikerush
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
creeping spikerush; creeping spike-rush: common names also used to refer to the species Eleocharis fallax. 4, fiche 4, Anglais, - common%20spikerush
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- common spike-rush
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Eleocharis palustris 5, fiche 4, Français, Eleocharis%20palustris
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- éléocharide des marais
1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ocharide%20des%20marais
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éléocharide de Small 1, fiche 4, Français, %C3%A9l%C3%A9ocharide%20de%20Small
correct, nom féminin
- héléocharis des marais 2, fiche 4, Français, h%C3%A9l%C3%A9ocharis%20des%20marais
correct, nom masculin
- scirpe des marais 2, fiche 4, Français, scirpe%20des%20marais
correct, nom masculin
- souchet des marais 3, fiche 4, Français, souchet%20des%20marais
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 4, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ocharide%20des%20marais
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Eleocharis ovata 4, fiche 5, Anglais, Eleocharis%20ovata
latin
Eleocharis obtusa var. ovata 5, fiche 5, Anglais, Eleocharis%20obtusa%20var%2E%20ovata%20
latin
Scirpus ovatus 4, fiche 5, Anglais, Scirpus%20ovatus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ovate spikerush
1, fiche 5, Anglais, ovate%20spikerush
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ovoid spikerush 2, fiche 5, Anglais, ovoid%20spikerush
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 3, fiche 5, Anglais, - ovate%20spikerush
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ovate spike-rush
- ovoid spike-rush
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Eleocharis ovata 5, fiche 5, Français, Eleocharis%20ovata
latin
Eleocharis obtusa var. ovata 6, fiche 5, Français, Eleocharis%20obtusa%20var%2E%20ovata%20
latin
Scirpus ovatus 5, fiche 5, Français, Scirpus%20ovatus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éléocharide ovale
1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ocharide%20ovale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- héléocharis ovale 2, fiche 5, Français, h%C3%A9l%C3%A9ocharis%20ovale
correct, nom masculin
- scirpe à inflorescence ovoïde 2, fiche 5, Français, scirpe%20%C3%A0%20inflorescence%20ovo%C3%AFde
correct, nom masculin
- souchet à inflorescence ovale 3, fiche 5, Français, souchet%20%C3%A0%20inflorescence%20ovale
correct, nom masculin
- scirpe ovale 3, fiche 5, Français, scirpe%20ovale
correct, nom masculin
- scirpe ovoïde 3, fiche 5, Français, scirpe%20ovo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 4, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ocharide%20ovale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Eleocharis 3, fiche 6, Anglais, Eleocharis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- spike rush
1, fiche 6, Anglais, spike%20rush
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A sedge of the genus Eleocharis 2, fiche 6, Anglais, - spike%20rush
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Eleocharis 3, fiche 6, Français, Eleocharis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- éléocharis
1, fiche 6, Français, %C3%A9l%C3%A9ocharis
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- héléocharis 2, fiche 6, Français, h%C3%A9l%C3%A9ocharis
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Petite herbe à tiges très grêles, à épillet terminal et sans feuilles [...] (Famille des cypéracées). 2, fiche 6, Français, - %C3%A9l%C3%A9ocharis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-09-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Eleocharis atropurpurea 1, fiche 7, Anglais, Eleocharis%20atropurpurea
latin
Eleocharis multiflora 1, fiche 7, Anglais, Eleocharis%20multiflora
latin
Scirpus atropurpureus 1, fiche 7, Anglais, Scirpus%20atropurpureus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- purple spikerush
1, fiche 7, Anglais, purple%20spikerush
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- purple spike-rush 1, fiche 7, Anglais, purple%20spike%2Drush
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 7, Anglais, - purple%20spikerush
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- purple spike rush
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Eleocharis atropurpurea 1, fiche 7, Français, Eleocharis%20atropurpurea
latin
Eleocharis multiflora 1, fiche 7, Français, Eleocharis%20multiflora
latin
Scirpus atropurpureus 1, fiche 7, Français, Scirpus%20atropurpureus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- éléocharide pourpre-noir
1, fiche 7, Français, %C3%A9l%C3%A9ocharide%20pourpre%2Dnoir
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- héléocharis pourpre-noir 1, fiche 7, Français, h%C3%A9l%C3%A9ocharis%20pourpre%2Dnoir
correct, nom féminin
- souchet pourpre-noir 1, fiche 7, Français, souchet%20pourpre%2Dnoir
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9l%C3%A9ocharide%20pourpre%2Dnoir
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-09-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Eleocharis mamillata subsp. mamillata 1, fiche 8, Anglais, Eleocharis%20mamillata%20subsp%2E%20mamillata
latin
Scirpus mamillatus 1, fiche 8, Anglais, Scirpus%20mamillatus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- soft-stemmed spikerush
1, fiche 8, Anglais, soft%2Dstemmed%20spikerush
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 2, fiche 8, Anglais, - soft%2Dstemmed%20spikerush
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- soft-stemmed spike-rush
- soft-stemmed spike rush
- soft stemmed spikerush
- soft stemmed spike-rush
- soft stemmed spike rush
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Eleocharis mamillata subsp. mamillata 1, fiche 8, Français, Eleocharis%20mamillata%20subsp%2E%20mamillata
latin
Scirpus mamillatus 1, fiche 8, Français, Scirpus%20mamillatus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- éléocharide à tétons
1, fiche 8, Français, %C3%A9l%C3%A9ocharide%20%C3%A0%20t%C3%A9tons
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- héléocharis à tétons 1, fiche 8, Français, h%C3%A9l%C3%A9ocharis%20%C3%A0%20t%C3%A9tons
correct, nom féminin
- souchet à tétons 1, fiche 8, Français, souchet%20%C3%A0%20t%C3%A9tons
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9l%C3%A9ocharide%20%C3%A0%20t%C3%A9tons
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :