TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELIANTHUS DECAPETALUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ten-rayed Sunflower 1, fiche 1, Anglais, Ten%2Drayed%20Sunflower
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Hélianthe à dix rayons
1, fiche 1, Français, H%C3%A9lianthe%20%C3%A0%20dix%20rayons
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Soleil à 10 ligules 1, fiche 1, Français, Soleil%20%C3%A0%2010%20ligules
nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soleil à 10 ligules n’est usité qu’en France. 1, fiche 1, Français, - H%C3%A9lianthe%20%C3%A0%20dix%20rayons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thinleaf sunflower
1, fiche 2, Anglais, thinleaf%20sunflower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 2, Anglais, - thinleaf%20sunflower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélianthe à dix rayons
1, fiche 2, Français, h%C3%A9lianthe%20%C3%A0%20dix%20rayons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9lianthe%20%C3%A0%20dix%20rayons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strumose sunflower
1, fiche 3, Anglais, strumose%20sunflower
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This plant produces a vegetable. 2, fiche 3, Anglais, - strumose%20sunflower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hélianti
1, fiche 3, Français, h%C3%A9lianti
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Helianthus strumosus; Helianthus decapetalus] Espèce proche du topinambour. Cette plante vivace herbacée produit des tubercules à l'extrémité du rhizome. Ce produit, remarquable sur le plan culinaire, accompagne très bien les poissons. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9lianti
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Nouveau légume qui apparaît sur le marché européen. 3, fiche 3, Français, - h%C3%A9lianti
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :