TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELIARC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joining Processes (Metals)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Argonarc
1, fiche 1, Anglais, Argonarc
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Heliarc 1, fiche 1, Anglais, Heliarc
correct, marque de commerce
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assemblage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Heliarc
1, fiche 1, Français, Heliarc
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Argonarc 2, fiche 1, Français, Argonarc
marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Heliarc welding
1, fiche 2, Anglais, Heliarc%20welding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heliarc welding 2, fiche 2, Anglais, heliarc%20welding
- inert gas-shielded arc welding 3, fiche 2, Anglais, inert%20gas%2Dshielded%20arc%20welding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arc welding process in which the weld area is shielded by an inert gas to prevent oxidation. Also known as Heliarc welding. 3, fiche 2, Anglais, - Heliarc%20welding
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Heli-Arc welding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soudage par le procédé Heliarc
1, fiche 2, Français, soudage%20par%20le%20proc%C3%A9d%C3%A9%20Heliarc
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soudage à l’arc sous hélium 2, fiche 2, Français, soudage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barc%20sous%20h%C3%A9lium
nom masculin
- soudage Heliarc 3, fiche 2, Français, soudage%20Heliarc
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Heliarc est une marque de commerce. 1, fiche 2, Français, - soudage%20par%20le%20proc%C3%A9d%C3%A9%20Heliarc
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans la méthode de soudage sous protection gazeuse, le gaz neutre utilisé est l’hélium ou l’argon. Les Américains utilisent l’hélium qu’ils trouvent dans certains gisements de gaz naturel. Les européens, quant à eux, utilisent l’argon qu’ils extraient de l’air où il se trouve dans la proportion de 1/100 comparativement à l’hélium qui lui aussi s’y trouve, mais dans la très faible proportion de 1/200 000. 4, fiche 2, Français, - soudage%20par%20le%20proc%C3%A9d%C3%A9%20Heliarc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heliarc welded seam 1, fiche 3, Anglais, heliarc%20welded%20seam
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- joint soudé à l'héliarc
1, fiche 3, Français, joint%20soud%C3%A9%20%C3%A0%20l%27h%C3%A9liarc
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :