TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICE AGITATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screw stirrer
1, fiche 1, Anglais, screw%20stirrer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- propeller-type mixer 2, fiche 1, Anglais, propeller%2Dtype%20mixer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mixture can be stirred with high-speed devices (screw-type stirrers turbines, etc.). This rapid stirring is followed by slow stirring for five minutes or more, ... 1, fiche 1, Anglais, - screw%20stirrer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agitateur à hélice
1, fiche 1, Français, agitateur%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le brassage peut s’obtenir à l'aide d’agitateurs rapides(agitateurs à hélice, turbines, bicônes). Ce brassage rapide sera suivi d’une agitation lente pendant 5 minutes ou plus. 1, fiche 1, Français, - agitateur%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agitador de hélice
1, fiche 1, Espagnol, agitador%20de%20h%C3%A9lice
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary stirrer
1, fiche 2, Anglais, rotary%20stirrer
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rotary tool fitted with a propeller or paddle for stirring. 1, fiche 2, Anglais, - rotary%20stirrer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - rotary%20stirrer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, fiche 2, Anglais, - rotary%20stirrer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agitateur rotatif
1, fiche 2, Français, agitateur%20rotatif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil rotatif équipé d’un système de pales ou d’une hélice pour agitation de produits. 1, fiche 2, Français, - agitateur%20rotatif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - agitateur%20rotatif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, fiche 2, Français, - agitateur%20rotatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stirrer
1, fiche 3, Anglais, stirrer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rotating reflector 2, fiche 3, Anglais, rotating%20reflector
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In most ovens the microwaves enter through an entry port located on the ceiling or near the top of a wall. A rotating reflector - stirrer - near the top of the oven distributes the microwaves around the cavity so food will cook evenly. 2, fiche 3, Anglais, - stirrer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diffuseur rotatif
1, fiche 3, Français, diffuseur%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hélice d'agitation 2, fiche 3, Français, h%C3%A9lice%20d%27agitation
correct, nom féminin
- hélice 3, fiche 3, Français, h%C3%A9lice
correct, nom féminin
- agitateur 4, fiche 3, Français, agitateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des fours, les micro-ondes entrent par une ouverture située dans la paroi supérieure ou en haut d’une paroi latérale et un diffuseur rotatif placé dans le haut du four distribue les micro-ondes pour que les aliments cuisent uniformément. 1, fiche 3, Français, - diffuseur%20rotatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :