TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le couplemètre est l'appareil qui maintient le pas de l'hélice dans la plage alpha, il est souvent assimilé au calage lui-même.  1, fiche 1, Français, - couplem%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A spatial configuration of the polypeptide chains of proteins in which the chain assumes a helical form, 0.54 nanometer in pitch, 3.6 amino acids per turn, presenting the appearance of a hollow cylinder with radiating side groups.  2, fiche 2, Anglais, - alpha%20helix

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Configuration spatiale de nombreuses protéines, caractérisée par une disposition des acides aminés constitutifs selon une hélice dont le pas est de 0,51 à 0,54 nm. Cette disposition hélicoïdale assure une solide cohésion moléculaire grâce à des liaisons hydrogènes entre les spires successives de l’hélice.  1, fiche 2, Français, - h%C3%A9lice%20alpha

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quatre types essentiels d’interactions ou de liaisons faibles coopèrent pour stabiliser la structure tertiaire des protéines :(1) les liaisons hydrogène entre les liaisons peptidiques comme dans l'hélice [alpha] ou dans les feuillets plissés [bêta] ;(2) les liaisons hydrogène entre les chaînes latérales des aminoacides;(3) les interactions hydrophobes entre les chaînes latérales des aminoacides non polaires;(4) des liaisons ioniques entre les fonctions chargées positivement ou négativement, comme le COO-de l'aspartate et du glutamate et le NH₃+ de la lysine. Des études sur la contribution relative de chacun de ces quatre types de liaisons faibles dans la stabilité de la conformation des protéines natives indiquent clairement que les interactions hydrophobes entre les chaînes latérales non polaires sont de loin les plus importantes.  1, fiche 3, Français, - stabilit%C3%A9%20de%20la%20conformation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A true pitch propeller is one that makes use of the blade-element theory. Each element (section) of the blade travels at a different rate of speed, that is, the tip sections travel faster than the sections close to the hub. When the elements (sections) are arranged so that each is set at the proper angle to the relative airstream, they all advance the same distance during any single revolution of the propeller.  1, fiche 4, Anglais, - true%20pitch%20propeller

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut avoir une hélice dont toutes les sections possèdent le même pas H, il suffit de réaliser la condition r tg[ alpha]=constante=k(où alpha correspond à l'angle de calage](...) L'hélice à pas constant ainsi définie n’ est plus utilisée à l'heure actuelle; en effet, la présence du fuseau moteur réduit la vitesse de l'air au voisinage du moyeu, ce qui se traduit par la nécessité de réduire le pas dans cette région afin d’obtenir un rendement meilleur. Dès lors, il est nécessaire de définir un "profil de référence" afin de caractériser une telle hélice.  3, fiche 4, Français, - h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20constant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The coiled conformation of a polypeptide which is maintained by hydrogen bonding between the CO and NH groups of the peptide bonds of adjacent coils; in natural polypeptides the helix is right-handed. (Gk helix coil).  1, fiche 5, Anglais, - alpha%20helix

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Configuration spatiale de nombreuses protéines, caractérisée par une disposition des acides aminés constitutifs selon une hélice dont le pas est de 0,51 à 0.54 nm. Cette disposition hélicoïdale assure une solide cohésion moléculaire grâce à des liaisons hydrogènes entre les spires successives de l’hélice.  1, fiche 5, Français, - h%C3%A9lice%20alpha

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol