TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICE ORIENTABLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retractable rudder-propeller
1, fiche 1, Anglais, retractable%20rudder%2Dpropeller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rudder-propeller the lower part of which, with the propeller (or propeller in a nozzle), can be lifted vertically inside the hull to an inoperable position. 1, fiche 1, Anglais, - retractable%20rudder%2Dpropeller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propulseur orientable escamotable
1, fiche 1, Français, propulseur%20orientable%20escamotable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propulseur orientable dont la partie inférieure comprenant l'hélice(o u l'hélice et sa tuyère) peut être déplacée dans le sens vertical pour être escamotée, hors fonctionnement, dans la coque du navire. 1, fiche 1, Français, - propulseur%20orientable%20escamotable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swivelling rudder-propeller
1, fiche 2, Anglais, swivelling%20rudder%2Dpropeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rudder-propeller the lower part ow which, withe propeller (or propeller in a nozzle), can be hinged around a horizontal axis to an inoperable position. 1, fiche 2, Anglais, - swivelling%20rudder%2Dpropeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propulseur orientable rabattable
1, fiche 2, Français, propulseur%20orientable%20rabattable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propulseur orientable dont la partie inférieure comprenant l'hélice(o u l'hélice et sa tuyère) peut être rabattue, hors fonctionnement, autour d ’un axe horizontal. 1, fiche 2, Français, - propulseur%20orientable%20rabattable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proprotor 1, fiche 3, Anglais, proprotor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rotor orientable servant d’hélice propulsive
1, fiche 3, Français, rotor%20orientable%20servant%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice%20propulsive
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rotor orientable 2, fiche 3, Français, rotor%20orientable
nom masculin
- hélirotor 2, fiche 3, Français, h%C3%A9lirotor
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour l’aéronef à rotors basculants V22 Osprey de Bell - Boeing. 2, fiche 3, Français, - rotor%20orientable%20servant%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice%20propulsive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-08-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- take off the pitch 1, fiche 4, Anglais, take%20off%20the%20pitch
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the prudent way to stop his vessel was to take off the pitch on his vessel, and haul back his fishing gear, which stops him essentially dead in the water. 1, fiche 4, Anglais, - take%20off%20the%20pitch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- annuler le pas 1, fiche 4, Français, annuler%20le%20pas
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Régler le pas d’une hélice à pale orientable de façon à ce qu'il n’ y ait plus de propulsion. Le navire devient alors immobile. 1, fiche 4, Français, - annuler%20le%20pas
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-05-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Propulsion of Water-Craft
- Transportation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- swivelling propeller 1, fiche 5, Anglais, swivelling%20propeller
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Propulsion des bateaux
- Transports
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hélice orientable 1, fiche 5, Français, h%C3%A9lice%20orientable
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :