TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICE PAS GAUCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- car plane
1, fiche 1, Anglais, car%20plane
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Aircar 2, fiche 1, Anglais, Aircar
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voiture-avion
1, fiche 1, Français, voiture%2Davion
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Aircar 1, fiche 1, Français, Aircar
marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aircar, le véhicule fabriqué par la société américaine Sky Technology, évolue à la fois sur terre et dans les airs. [...] Aircar roule à quelque 110 km/h sur la route et parcourt 4 000 km sans avoir à se réapprovisionner en essence. En vol, in franchit une distance d’environ 2 400 km à la vitesse de 600 km/h. [...] Aircar [...] est construit d’un seul tenant [...]. Son aile, révolutionnaire, a une profondeur(d’avant en arrière) plus importante que l'envergure(de gauche à droite). Ainsi, l'Aircar peut atteindre des vitesses et franchir des distances considérables sans trop solliciter le moteur, donc sans consommer beaucoup d’essence. Très compact, il ne gênera personne sur la route, puisque son envergure ne dépasse pas 3 mètres, la largeur d’un mobile home. De plus, en mode «automobile», l'hélice est arrêtée en position verticale, le moteur actionnant directement les roues, ce qui écarte tout danger pour les voitures ordinaires. 1, fiche 1, Français, - voiture%2Davion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- left-handed propeller 1, fiche 2, Anglais, left%2Dhanded%20propeller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- left handed propeller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Propulsion des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélice à pas à gauche
1, fiche 2, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20pas%20%C3%A0%20gauche
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hélice de pas à gauche 2, fiche 2, Français, h%C3%A9lice%20de%20pas%20%C3%A0%20gauche
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :