TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HELICE PROPULSIVE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
DEF

A heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more power-driven rotors on substantially vertical axes.

OBS

Helo: British slang.

OBS

helicopter: term standardized by ISO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

helicopter; HEL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

helicopter; hel: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Aérodyne dont la sustentation en vol est obtenue principalement par la réaction de l’air sur un ou plusieurs rotors qui tournent, entraînés par un organe moteur, autour d’axes sensiblement verticaux.

OBS

hélicoptère : terme normalisé par l’ISO et le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

hélicoptère; HEL : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

hélicoptère; hél : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

liaison point au point par hélicoptère, secours et assistance par hélicoptère, transport par hélicoptère

PHR

hélicoptère intermédiaire, hélicoptère lourd, hélicoptère maritime, hélicoptère monomoteur, hélicoptère sanitaire

PHR

hélicoptère à hélice propulsive auxiliaire, hélicoptère à rotors contrarotatifs, hélicoptère de manœuvre, hélicoptère de recherche et de sauvetage, hélicoptère de transport lourd, hélicoptère sans pilote

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Aerodino que se mantiene en vuelo principalmente en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores propulsados por motor, que giran alrededor de ejes verticales o casi verticales. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

helicóptero; HEL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

pusher aeroplane: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • pusher airplane

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

avion à hélice propulsive; avion à hélices propulsives : termes normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

pusher propeller: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[Le Lear Fan] est doté de deux turbopropulseurs Pratt & Whitney PT6B-35F d’une puissance unitaire de 850 HP sur arbre entraînant une unique hélice propulsive quadripale [...] par l'intermédiaire d’une boîte de transmission-réducteur semblable à celle équipant les hélicoptères bimoteurs.

OBS

hélice propulsive : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

hélice propulsora: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Pour l’aéronef à rotors basculants V22 Osprey de Bell - Boeing.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1987-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Pratt & Whitney and the Allison Division of General Motors have reached an agreement to develop, jointly with the propeller manufacturer Hamilton Standard, a gearbox-driven propfan using counter-rotating pusher propellers.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

During the day, a 15-horsepower electric motor would drive a relatively slow turning, large diameter, pusher-type propeller. Chemical fuel cells, recharged every day, would take over as the power source after dark.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Pendant le jour, un moteur électrique de 15 HP entraîne une hélice propulsive de grand diamètre à vitesse relativement faible. Des piles à combustible chimique, rechargées quotidiennement, prennent la relève la nuit tombée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Two theories are recognized on the operation of a propeller in converting engine shaft torque to thrust. The momentum theory deals with the energy exchange to the air mass acted upon by the propeller. The other and most commonly used concept in determining propeller performance is the blade element theory. In this theory (known as the Drzewiecki theory), each propeller blade is considered as being composed of an infinite number of airfoils (called blade elements) joined end to end, forming a shape similar to a twisted airplane wing.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Les explications théoriques sur le fonctionnement de l’hélice peuvent être présentées de deux façons différentes : une façon synthétique où l’on jette un regard d’ensemble sur les phénomènes auxquels donne lieu son action. Cette méthode a l’avantage de convenir aussi à la propulsion par réaction. (...) La seconde méthode, méthode analytique appelée aussi méthode des sections élémentaires, consiste à décomposer l’hélice en ses éléments et à étudier le mode d’action de chacun d’eux.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1982-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

The newer Mastiff II [Israeli aircraft] has a pusher-propeller, a twin tail boom with top-mounted horizontal stabilizer above the fins.

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

La nouvelle version Mastiff II comporte une hélice propulsive et une queue bipoutre avec deux dérives surmontées d’un empennage horizontal.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1982-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques
OBS

Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :