TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICE QUADRIPALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propeller blade
1, fiche 1, Anglais, propeller%20blade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blade 2, fiche 1, Anglais, blade
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of two or more plates radiating out from the hub of a propeller and normally twisted to form part of a helical surface. 3, fiche 1, Anglais, - propeller%20blade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blade: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - propeller%20blade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pale d’hélice
1, fiche 1, Français, pale%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pale 2, fiche 1, Français, pale
correct, nom féminin
- aile d’hélice 3, fiche 1, Français, aile%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une des lames incurvées qui constituent la partie active d’une hélice. 4, fiche 1, Français, - pale%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hélice à deux, trois, quatre pales(hélice bipale, tripale, quadripale). 5, fiche 1, Français, - pale%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pale d’hélice : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 1, Français, - pale%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Propulsión de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pala
1, fiche 1, Espagnol, pala
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quadriblade propeller 1, fiche 2, Anglais, quadriblade%20propeller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélice quadripale
1, fiche 2, Français, h%C3%A9lice%20quadripale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pusher propeller
1, fiche 3, Anglais, pusher%20propeller
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pusher propeller: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - pusher%20propeller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hélice propulsive
1, fiche 3, Français, h%C3%A9lice%20propulsive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le Lear Fan] est doté de deux turbopropulseurs Pratt & Whitney PT6B-35F d’une puissance unitaire de 850 HP sur arbre entraînant une unique hélice propulsive quadripale [...] par l'intermédiaire d’une boîte de transmission-réducteur semblable à celle équipant les hélicoptères bimoteurs. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9lice%20propulsive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hélice propulsive : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - h%C3%A9lice%20propulsive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hélice propulsora
1, fiche 3, Espagnol, h%C3%A9lice%20propulsora
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hélice propulsora: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - h%C3%A9lice%20propulsora
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- propeller brake
1, fiche 4, Anglais, propeller%20brake
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frein d’hélice
1, fiche 4, Français, frein%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le CT7-5, qui aura une puissance de 1600 HP sur arbre au décollage(puissance conservée jusqu'à 30 ° C), entraînera une hélice quadripale Dowty Rotol en matériau composite qui tournera à 1380 t/mn grâce à un réducteur de conception nouvelle, comportant en outre sur le moteur droit un frein d’hélice pour en permettre l'utilisation comme groupe auxiliaire au sol. 1, fiche 4, Français, - frein%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- four blade propeller 1, fiche 5, Anglais, four%20blade%20propeller
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- four-blade propeller 1, fiche 5, Anglais, four%2Dblade%20propeller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hélice quadripales
1, fiche 5, Français, h%C3%A9lice%20quadripales
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- hélice à quatre pales 2, fiche 5, Français, h%C3%A9lice%20%C3%A0%20quatre%20pales
nom féminin
- hélice quadripale 2, fiche 5, Français, h%C3%A9lice%20quadripale
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :