TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICES COAXIALES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propeller-driven airplane
1, fiche 1, Anglais, propeller%2Ddriven%20airplane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- propeller-driven aeroplane 2, fiche 1, Anglais, propeller%2Ddriven%20aeroplane
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cruising speeds of four-engine airliners range from about 350 mph for propeller-driven planes to more than 600 mph for jet-propelled planes. 3, fiche 1, Anglais, - propeller%2Ddriven%20airplane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
propeller-driven aeroplane: term standardized by ISO. 1, fiche 1, Anglais, - propeller%2Ddriven%20airplane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion à hélice
1, fiche 1, Français, avion%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe de nombreuses manières de classer les avions : la plus commode, cependant, est la différenciation des critères de propulsion, de forme et de destination. En fonction du mode de propulsion, on distingue tout d’abord les avions sans moteur ou planeurs, les avions à hélice(s) et à moteur à pistons (avions à hélices tractives ou à hélices propulsives, selon que les hélices sont placées en avant ou en arrière de l’aile), les avions à turboréacteurs ou à turbopropulseurs, etc. Par opposition aux avions à hélices, on parle également d’avions à propulsion par réaction et, parmi ceux-ci, d’avions-fusées. 2, fiche 1, Français, - avion%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il convient de mettre le mot «hélice» au pluriel si l'avion compte plus d’une hélice. Il ne faut pas se fier au nombre de moteurs, car les moteurs contrarotatifs comptent plusieurs hélices coaxiales. 3, fiche 1, Français, - avion%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avion à hélice : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - avion%20%C3%A0%20h%C3%A9lice
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- avion à hélices
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- avión a hélice
1, fiche 1, Espagnol, avi%C3%B3n%20a%20h%C3%A9lice
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Mechanical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counter-rotating propellers 1, fiche 2, Anglais, counter%2Drotating%20propellers
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Composants mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélices contrarotatives
1, fiche 2, Français, h%C3%A9lices%20contrarotatives
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de ligne d’arbre doté de deux hélices coaxiales, disposées l'une derrière l'autre et qui tournent en sens inverse. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9lices%20contrarotatives
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Propulsión de los barcos
- Componentes mecánicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hélices contrarrotativas
1, fiche 2, Espagnol, h%C3%A9lices%20contrarrotativas
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wind turbine with counterrotating blades 1, fiche 3, Anglais, wind%20turbine%20with%20counterrotating%20blades
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aéromoteur à hélices contre-rotatives
1, fiche 3, Français, a%C3%A9romoteur%20%C3%A0%20h%C3%A9lices%20contre%2Drotatives
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système à deux hélices coaxiales tournant en sens contraire et atteignant une vitesse relative du stator(solidaire d’une hélice) et du rotor de l'alternateur(solidaire de l'autre hélice) deux fois plus grande que la vitesse de rotation des hélices, et permettant ainsi de s’affranchir d’un multiplicateur. 1, fiche 3, Français, - a%C3%A9romoteur%20%C3%A0%20h%C3%A9lices%20contre%2Drotatives
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coaxial propellers 1, fiche 4, Anglais, coaxial%20propellers
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) two propellers mounted on concentric shafts having independent drives and rotating in opposite directions. 1, fiche 4, Anglais, - coaxial%20propellers
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hélices coaxiales
1, fiche 4, Français, h%C3%A9lices%20coaxiales
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) ensemble de deux hélices montées sur des arbres concentriques, possédant des entraînements différents et tournant en sens inverse l’une de l’autre. 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9lices%20coaxiales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :