TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICES CONTRAROTATIVES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counter-rotating propellers 1, fiche 1, Anglais, counter%2Drotating%20propellers
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélices contrarotatives
1, fiche 1, Français, h%C3%A9lices%20contrarotatives
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de ligne d’arbre doté de deux hélices coaxiales, disposées l’une derrière l’autre et qui tournent en sens inverse. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9lices%20contrarotatives
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Propulsión de los barcos
- Componentes mecánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hélices contrarrotativas
1, fiche 1, Espagnol, h%C3%A9lices%20contrarrotativas
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counter rotating propellers
1, fiche 2, Anglais, counter%20rotating%20propellers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélices contrarotatives
1, fiche 2, Français, h%C3%A9lices%20contrarotatives
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counter-rotating propfan 1, fiche 3, Anglais, counter%2Drotating%20propfan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur propfan à hélices contrarotatives
1, fiche 3, Français, moteur%20propfan%20%C3%A0%20h%C3%A9lices%20contrarotatives
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contra-rotating pusher propfan 1, fiche 4, Anglais, contra%2Drotating%20pusher%20propfan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Douglas takes an optimistic view of the prospects for propfan-powered airliners and believes that these could appear as early as 1992. ... Shown here is a possible configuration for a medium-sized airliner in the MD-80 category, powered by contra-rotating pusher propfans. 1, fiche 4, Anglais, - contra%2Drotating%20pusher%20propfan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur propfan à hélices propulsives contrarotatives
1, fiche 4, Français, moteur%20propfan%20%C3%A0%20h%C3%A9lices%20propulsives%20contrarotatives
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Douglas est optimiste quant aux perspectives des groupes propfan et pense que leurs premières apparitions en service pourraient se situer dès 1992.(...) Cette vue d’anticipation montre un appareil de taille moyenne de la catégorie MD-80 équipé de moteurs propfan à hélices propulsives contrarotatives. 1, fiche 4, Français, - moteur%20propfan%20%C3%A0%20h%C3%A9lices%20propulsives%20contrarotatives
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- contra-rotating free turbine 1, fiche 5, Anglais, contra%2Drotating%20free%20turbine
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- turbine libre contrarotative
1, fiche 5, Français, turbine%20libre%20contrarotative
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le système UDF [pour Unducted Fan Engine-réacteur à soufflante non carénée] est constitué d’un générateur de gaz qui entraîne deux turbines libres contrarotatives solidaires des hélices. 1, fiche 5, Français, - turbine%20libre%20contrarotative
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- counter-rotating propellers 1, fiche 6, Anglais, counter%2Drotating%20propellers
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) Two propellers mounted on concentric shafts having a common drive and rotating in opposite directions. 1, fiche 6, Anglais, - counter%2Drotating%20propellers
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hélices contrarotatives
1, fiche 6, Français, h%C3%A9lices%20contrarotatives
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) Ensemble de deux hélices montées sur des arbres concentriques, possédant un entraînement commun et tournant en sens inverses 1, fiche 6, Français, - h%C3%A9lices%20contrarotatives
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- contrarotating 1, fiche 7, Anglais, contrarotating
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The propellers are contrarotating. 1, fiche 7, Anglais, - contrarotating
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contrarotative 1, fiche 7, Français, contrarotative
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les hélices sont contrarotatives. 1, fiche 7, Français, - contrarotative
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :