TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CLOtest got its name from "Campylobacter Like Organism" test. At the time CLOtest was patented in 1985. H. pylori was called a Campylobacter, which means "curved bacteria". Now there are enough of these curvy and helical bugs to warrent their own genus called Helicobacter, which means "spiral or helical bacteria".  1, fiche 1, Anglais, - CLOtest%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CLOtest®: A trademark of Kimberly-Clark.  2, fiche 1, Anglais, - CLOtest%C2%AE

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CLO Test® : dans EMC [Encyclopédie médico-chirurgicale].  1, fiche 1, Français, - CLO%20Test%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Épreuve de détection de Hélicobacter pylori.  1, fiche 1, Français, - CLO%20Test%C2%AE

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

CLO Test : Marque de commerce de la société Kimberly-Clark.  1, fiche 1, Français, - CLO%20Test%C2%AE

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In terms of treatment, scientists have for more than three decades tried to find ways to sic the immune system on cancer - a tactic termed immunotherapy or vaccine therapy. And for good reason. Because immunity is a systemic reaction, it could potentially eliminate all cancer cells in patient's body - even when they migrate away from the original tumor site or reappear after years of clinical remission.  2, fiche 2, Anglais, - genetic%20vaccination

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Gene therapy for cancer.  3, fiche 2, Anglais, - genetic%20vaccination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vaccination par injection de l’ADN codant les principales protéines virales, par voie intramusculaire.  1, fiche 2, Français, - vaccination%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Helicobacter pylori, une bactérie non invasive qui survit dans l'estomac grâce à une uréase capable de neutraliser l'acidité gastrique, est responsable d’une inflammation chronique conduisant à la maladie ulcéreuse ou éventuellement aux cancers de l'estomac. Un vaccin oral contenant l'uréase recombinante et la toxine labile d’E. Coli ou la toxine du cholera comme adjuvants permet d’éliminer une infection préexistante chez la souris[...] Nous développons des vaccins de deuxième génération, basés sur une meilleure compréhension des mécanismes immunologiques responsables de l'élimination de l'infection. Pour ce faire nous utilisons des souris déficientes dans l'une ou l'autre composante du système immunitaire et nous testons le potentiel thérapeutique des nouveaux vaccins. Dans la souris normale, la vaccination génique avec l'ADN codant pour l'uréase entraîne une élimination partielle de l'infection et l'effet thérapeutique d’un vaccin Salmonelle dépend du niveau d’expression de l'uréase.  3, fiche 2, Français, - vaccination%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although Helicobacter pylori has long colonized human stomachs, improved sanitation and antibiotics have drastically cut the bacterium's prevalence in developed countries over the past century.  1, fiche 3, Anglais, - Helicobacter%20pylori

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bactérie qui adhère à la muqueuse gastrique et induit des ulcères gastroduodénaux.  1, fiche 3, Français, - Helicobacter%20pylori

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Helicobacter pylori : Ce terme s’emploie au masculin.  2, fiche 3, Français, - Helicobacter%20pylori

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Patients with gastrointestinal difficulties might benefit from the standard Helicobacter pylori treatment: amoxicillin, metronidazole and bismuth subsalicylate.  1, fiche 4, Anglais, - Helicobacter%20pylori%20treatment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Helicobacter pylori fait partie d’un grand groupe de bactéries qui phylogéniquement sont éloignées des autres bacilles à Gram négatif [...] rôle de H. pylori dans la gastrite chronique de type B et dans la dyspepsie non ulcéreuse, rôle de H. pylori dans la maladie ulcéreuse gastrique et duodénale, en particulier, la prévention des récidives par l'éradication de la bactérie [...], rôle de H. pylori dans la cancérogénèse gastrique et, pour terminer, traitement des infections à H. pylori.  1, fiche 4, Français, - traitement%20des%20infections%20%C3%A0%20Helicobacter%20pylori

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol