TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les méthodes de marquage et de recapture génétique et physique se ressemblent sur le plan de la technique utilisée : pour la première comme pour la seconde, on poursuit l'ours blanc en hélicoptère et on procède à un seul marquage. Toutefois, avec la méthode génétique, contrairement à la méthode physique, on n’ immobilise pas l'animal au moyen de produits chimiques et on ne le manipule pas. À la place, on extrait l'ADN d’un petit échantillon de peau et de poils prélevé à l'aide d’une flèche à biopsie que l'on tire depuis l'hélicoptère. Les tissus contiennent un code ADN propre à chaque individu : la marque. On peut également déterminer le sexe de l'animal en effectuant une analyse génétique. La recapture consiste à effectuer par la suite un autre prélèvement sur l'ours au moyen d’une flèche à biopsie ou à prélever un échantillon génétique sur l'animal s’il est tué lors d’une récolte de subsistance.  3, fiche 1, Français, - capture%2Dmarquage%2Drecapture%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

41.M7: occupational specialty qualification code for officers.  2, fiche 2, Anglais, - Helicopter%20%2D%20Analysis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 2, Anglais, - Helicopter%20%2D%20Analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

41.M7 : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, fiche 2, Français, - H%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Analyse

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 2, Français, - H%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Analyse

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, fiche 2, Français, - H%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Analyse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol