TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICOPTERE ANTICHAR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antiarmour helicopter
1, fiche 1, Anglais, antiarmour%20helicopter
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AAH 2, fiche 1, Anglais, AAH
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antitank helicopter 3, fiche 1, Anglais, antitank%20helicopter
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- ATH 4, fiche 1, Anglais, ATH
correct, uniformisé
- ATH 4, fiche 1, Anglais, ATH
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A helicopter armed primarily for use in the destruction of armoured targets. 5, fiche 1, Anglais, - antiarmour%20helicopter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antiarmour helicopter; antitank helicopter: designations and definition standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - antiarmour%20helicopter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antiarmour helicopter; antitank helicopter; AAH; ATH: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - antiarmour%20helicopter
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
antiarmour helicopter; AAH: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - antiarmour%20helicopter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-tank helicopter
- anti-armour helicopter
- antiarmor helicopter
- anti-armor helicopter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélicoptère antichar
1, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20antichar
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HAC 2, fiche 1, Français, HAC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- helicoptère antiblindé 3, fiche 1, Français, helicopt%C3%A8re%20antiblind%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
- HAB 3, fiche 1, Français, HAB
correct, nom masculin, uniformisé
- HAB 3, fiche 1, Français, HAB
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hélicoptère spécifiquement armé pour la destruction des blindés. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20antichar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère antichar : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20antichar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hélicoptère antichar; hélicoptère antiblindé; HAC; HAB : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20antichar
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hélicoptère antichar; HAC : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20antichar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hélicoptère anti-char
- helicoptère anti-blindé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- helicóptero contra acorazados
1, fiche 1, Espagnol, helic%C3%B3ptero%20contra%20acorazados
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Helicóptero armado fundamentalmente para la destrucción de objetivos acorazados. 1, fiche 1, Espagnol, - helic%C3%B3ptero%20contra%20acorazados
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lightweight tankkillers
1, fiche 2, Anglais, lightweight%20tankkillers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Closing the list of lightweight tankkillers is the German Eurocopter BO 105. 1, fiche 2, Anglais, - lightweight%20tankkillers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélicoptère léger antichar
1, fiche 2, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20antichar
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour clore la liste des hélicoptères légers antichars, mentionnons aussi le BO 105 (PAH-1 dans l’Armée allemande) qui est arme du Hot. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20l%C3%A9ger%20antichar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shoulder missile
1, fiche 3, Anglais, shoulder%20missile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Not only is the Apache, for example, marginally shorter and slimmer than a Bell 412 (and much larger in any case than a Cobra), but the antitank helicopter's main enemy today is its own noise and heat - just what a man and his shoulder missile on the ground will take it out of the sky. 1, fiche 3, Anglais, - shoulder%20missile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile tiré à l’épaule
1, fiche 3, Français, missile%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9paule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
D'abord parce que la théorie de la silhouette furtive a du plomb dans l'aile(l'Apache par exemple est à peine plus court et plus étroit qu'un Bell 412 et il est de toute façon beaucoup plus gros qu'un Cobra) et que le pire ennemi d’un hélicoptère antichar est sa propre signature sonore et thermique, ce que recherchera l'homme au sol armé d’un petit missile tiré à l'épaule. 1, fiche 3, Français, - missile%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9paule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Air Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- antitank gunship
1, fiche 4, Anglais, antitank%20gunship
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Honeywell look-and-shoot sight was designed especially for the new Apache antitank gunship, but is also adaptable to other combat helicopters. 1, fiche 4, Anglais, - antitank%20gunship
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Forces aériennes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hélicoptère armé antichar
1, fiche 4, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20arm%C3%A9%20antichar
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dedicated anti-tank helicopter 1, fiche 5, Anglais, dedicated%20anti%2Dtank%20helicopter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hélicoptère spécialisé de lutte antichar
1, fiche 5, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20de%20lutte%20antichar
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :