TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICOPTERE APACHE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Enhanced Diagnostic System
1, fiche 1, Anglais, Enhanced%20Diagnostic%20System
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EDS 2, fiche 1, Anglais, EDS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système perfectionné de diagnostic des pannes
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20perfectionn%C3%A9%20de%20diagnostic%20des%20pannes
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce système a été mis en place afin de rechercher et de démontrer les bénéfices à attendre de l'utilisation d’un bus de données pour la détection des pannes. Les résultats obtenus sont très encourageants, en particulier pour ce qui concerne le diagnostic des pannes de fonctionnement des équipements électroniques de l'hélicoptère Apache. 2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20perfectionn%C3%A9%20de%20diagnostic%20des%20pannes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Apache helicopter
1, fiche 2, Anglais, Apache%20helicopter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélicoptère Apache
1, fiche 2, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20Apache
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advanced Apache 1, fiche 3, Anglais, advanced%20Apache
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This prototype will be upgraded to an advanced Apache, the light helicopter (LHX) or ... 1, fiche 3, Anglais, - advanced%20Apache
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Apache version avancée 1, fiche 3, Français, Apache%20version%20avanc%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On transformera le prototype en Apache version avancée, en hélicoptère léger ou [...] 1, fiche 3, Français, - Apache%20version%20avanc%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shoulder missile
1, fiche 4, Anglais, shoulder%20missile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Not only is the Apache, for example, marginally shorter and slimmer than a Bell 412 (and much larger in any case than a Cobra), but the antitank helicopter's main enemy today is its own noise and heat - just what a man and his shoulder missile on the ground will take it out of the sky. 1, fiche 4, Anglais, - shoulder%20missile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- missile tiré à l’épaule
1, fiche 4, Français, missile%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9paule
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
D'abord parce que la théorie de la silhouette furtive a du plomb dans l'aile(l'Apache par exemple est à peine plus court et plus étroit qu'un Bell 412 et il est de toute façon beaucoup plus gros qu'un Cobra) et que le pire ennemi d’un hélicoptère antichar est sa propre signature sonore et thermique, ce que recherchera l'homme au sol armé d’un petit missile tiré à l'épaule. 1, fiche 4, Français, - missile%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9paule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :