TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A combat helicopter which does not fulfill the requirements to qualify as an attack helicopter and which may be equipped with a variety of self-defence and area suppression weapons, such as guns, cannons, and unguided rockets, bombs or cluster bombs, or which may be equipped to perform other military functions.  3, fiche 1, Anglais, - combat%20support%20helicopter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

combat support helicopter; CSH: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - combat%20support%20helicopter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hélicoptère de combat ne remplissant pas les conditions requises pour être considéré comme un hélicoptère d’attaque et qui peut être équipé d’armes variées d’autodéfense et d’interdiction de zone, telles que des mitrailleuses, canons et roquettes non guidées, des bombes simples ou en grappe, ou qui peut être équipé pour accomplir d’autres fonctions militaires.  4, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bappui%20au%20combat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère d’appui au combat; hélicoptère de soutien au combat; CSH : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bappui%20au%20combat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

UCAR [for] Unmanned Combat Armed Rotorcraft ... will be an all-weather, highly autonomous and survivable unmanned rotorcraft fully integrated into the Army's objective force combat maneuver force structure. The system, which enables ground maneuver force superiority, will be capable of collaborating with multiple UCARs and other manned and unmanned systems. Unlike other unmanned aerial vehicles, however, the UCAR will not have a dedicated ground station. Instead, the system will integrate into existing command and control platforms, such as the Future Combat Systems command and control vehicle and combat aviation. Capable of autonomous mission planning while in flight, the UCAR will request guidance from a human operator only for tasking and final weapons authorization.  3, fiche 2, Anglais, - unmanned%20combat%20armed%20rotocraft

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du programme Ucar, Boeing a breveté un nouveau concept de drône hélicoptère de combat [...], furtif et modulaire [...] Les ingénieurs de Boeing proposent d’intégrer la turbine dans le plan vertical. [...] Positionner la turbine dans l'axe même du rotor, où se trouve le centre de masse du véhicule, revient, en effet, à limiter sa capacité d’emport tant en masse qu'en volume. Les inventeurs proposent ici de redistribuer la charge utile dans trois bras carénés et détachables, disposés en étoile autour d’une structure porteuse centrale. Pour contrôler le couple principal, contrôler l'attitude et manœuvrer l'engin, un sous-système hybride a été privilégié. Il se compose d’une soufflante contra-rotative coaxiale au rotor principal, carénée dans la structure centrale, et de petits réacteurs à jets d’air comprimé, régulés par des «valves» et installés aux bouts de chaque bras. L'air comprimé au niveau de la turbine, est conduit à destination par simple tuyauterie. Quant à la soufflante anti-couple, elle participe au circuit de refroidissement en ventilant la structure centrale qu'échauffe la turbine.  1, fiche 2, Français, - drone%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les troupes aéroportées sont, en règle générale, des unités des armées de terre qui sont transportées au combat par des moyens aériens et larguées en parachute, ou déposées par hélicoptère dans des opérations aéroportées.  1, fiche 3, Français, - troupe%20a%C3%A9roport%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A rotary wing aircraft armed and equipped to engage targets or equipped to perform other military functions.  3, fiche 4, Anglais, - combat%20helicopter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

combat helicopter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  4, fiche 4, Anglais, - combat%20helicopter

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The term "combat helicopter" comprises attack helicopters and combat support helicopters [but] does not include unarmed transport helicopters.  3, fiche 4, Anglais, - combat%20helicopter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aéronef à voilure tournante armé et équipé pour prendre à partie des cibles ou équipé pour accomplir d’autres fonctions militaires.  2, fiche 4, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère de combat : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères.  3, fiche 4, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le terme «hélicoptère de combat» comprend les hélicoptères d’attaque et les hélicoptères d’appui au combat [mais] n’ inclut pas les hélicoptères de transport non armés.  2, fiche 4, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Hélicoptère de combat sans pilote.  4, fiche 4, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20combat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 6, Anglais, - battle%2Dsurveillance%20helicopter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 6, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20combat

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The result of this effort is the Pixyz laser gyro developed for the Tiger helicopter.  1, fiche 7, Anglais, - Pixyz%20laser%20gyro

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce concept a été breveté dès 1980(avant la fusion avec Sextant Avionique) et il a donné naissance au gyrolaser Pixyz développé pour l'hélicoptère de combat franco-allemand Tigre.  1, fiche 7, Français, - gyrolaser%20Pixyz

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

There are four of them: Iroquois DDH 280, Huron DDH 281, Athabaskan DDH 282, Algonquin DDH 283.  1, fiche 8, Anglais, - Iroquois%20class%20destroyer

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La lettre H indique que ces bâtiments portent un hélicoptère.  3, fiche 8, Anglais, - Iroquois%20class%20destroyer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L’OTAN utilise le terme "escorteur".  3, fiche 8, Français, - destroyer%20de%20la%20classe%20Iroquois

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

"DD", symbole général des bâtiments du type escorteur. Bâtiment de combat de surface important, longueur comprise entre 95 et 140 mètres. A pour mission générale d’opérer en liaison avec les forces d’assaut, ASM et amphibies et de remplir le rôle d’écran et d’escorte de convois. Peut porter un hélicoptère non spécifiquement ASM.  4, fiche 8, Français, - destroyer%20de%20la%20classe%20Iroquois

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cela fait partie du tableau de bord de l'hélicoptère de combat américain "Black Hawk".  2, fiche 9, Français, - panneau%20de%20commande%20intensit%C3%A9%20%C3%A9clairage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The crew armor is a part of the cockpit of the combat helicopter known as the Bell AH-15 Cobra.  2, fiche 10, Anglais, - crew%20armor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le blindage fait partie de la cabine de l'hélicoptère de combat AH-15 Cobra fabriqué par la compagnie Bell Helicopter TExtron au Texas.  2, fiche 10, Français, - blindage%20de%20protection%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The turret would go under the nose of the Mangusta combat helicopter made by the Agusta Group from Italy.  2, fiche 11, Anglais, - automatic%20weapon%20turret

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La tourelle irait sous le nez de l'hélicoptère de combat Mangusta produit par le Groupe Agusta d’Italie.  2, fiche 11, Français, - tourelle%20d%26rsquo%3Barme%20automatique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

There are two attachment points under each wing of the Mangusta combat helicopter, made by the Agusta Group from Italy.  2, fiche 12, Anglais, - stores%20attachment%20point

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux points d’emport de chaque côté du fuselage, sous les ailes de l'hélicoptère de combat Mangusta, produit par le Groupe Agusta d’Italie.  2, fiche 12, Français, - point%20d%26rsquo%3Bemport%20d%26rsquo%3Barmement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol