TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICOPTERE COMBINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Types of Aircraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compound helicopter
1, fiche 1, Anglais, compound%20helicopter
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compound rotorcraft 2, fiche 1, Anglais, compound%20rotorcraft
correct
- compound 3, fiche 1, Anglais, compound
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A helicopter with an auxiliary propulsion system which provides thrust in excess of that which the rotor alone could produce, thereby permitting increased forward speeds; wings may or may not be provided to reduce the lift required from the rotor system. [Definition standardized by NATO.] 4, fiche 1, Anglais, - compound%20helicopter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rotor of the compound helicopter is powered for take-off; once cruising altitude is reached, the engine power is used to drive a propeller for forward thrust, and the rotor is allowed to freewheel and autorotate as do the blades of an autogiro. The aircraft usually has small wings to furnish lift in forward flight ... 5, fiche 1, Anglais, - compound%20helicopter
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Lockheed AH-56A Cheyenne ... represents a recent addition to the compound helicopter family ... 6, fiche 1, Anglais, - compound%20helicopter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compound helicopter: term standardized by NATO. 7, fiche 1, Anglais, - compound%20helicopter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Types d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélicoptère combiné
1, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- combiné 2, fiche 1, Français, combin%C3%A9
correct, nom masculin
- hélicoptère hybride 3, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20hybride
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Giravion possédant une voilure tournante d’hélicoptère pour le vol vertical ou stationnaire en plus d’une voilure fixe et d’un propulseur d’avion pour le vol en translation. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère hybride : terme normalisé par l’OTAN. 5, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
- Tipos de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- helicóptero híbrido
1, fiche 1, Espagnol, helic%C3%B3ptero%20h%C3%ADbrido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Helicóptero equipado con un sistema de propulsión auxiliar, que le proporciona un empuje superior al que puede facilitarle solamente el rotor lo que le permite un aumento de la velocidad longitudinal; puede o no estar dotabo de alas para reducir la sustentación exigida a los rotores. 1, fiche 1, Espagnol, - helic%C3%B3ptero%20h%C3%ADbrido
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thrust compounded helicopter 1, fiche 2, Anglais, thrust%20compounded%20helicopter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélicoptère combiné à poussée auxiliaire
1, fiche 2, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9%20%C3%A0%20pouss%C3%A9e%20auxiliaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9%20%C3%A0%20pouss%C3%A9e%20auxiliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- telescopic rotor aircraft 1, fiche 3, Anglais, telescopic%20rotor%20aircraft
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hélicoptère combiné à rotor télescopique
1, fiche 3, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9%20%C3%A0%20rotor%20t%C3%A9lescopique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9%20%C3%A0%20rotor%20t%C3%A9lescopique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slowed rotor compound helicopter 1, fiche 4, Anglais, slowed%20rotor%20compound%20helicopter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hélicoptère combiné à rotor ralenti
1, fiche 4, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9%20%C3%A0%20rotor%20ralenti
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hélicoptères. 2, fiche 4, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9%20%C3%A0%20rotor%20ralenti
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :