TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Whereas a carrier squadron could rotate aircraft to and from a contact area, a destroyer could not because the helicopter would have to return to the ship periodically to refuel. This and the transit time are referred to as "dead time" during which the target submarine is afforded the chance to escape.  1, fiche 1, Anglais, - dead%20time

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un escadron d’hélicoptères embarqué à bord d’un porte-avions pouvait affecter des appareils par roulement entre le navire et la zone de contact, mais un destroyer ne pouvait le faire, car son seul hélicoptère devait revenir au navire de temps en temps pour refaire le plein. C'est ce que l'on appelle le «temps mort»; c'était une période au cours de laquelle le sous-marin surveillé avait une chance de s’échapper.  1, fiche 1, Français, - temps%20mort

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In recent years, major products of Canadian origin have found their way into the U.S. inventory, including a tactical radio system and a recovery system for landing helicopters on destroyers and frigates.  1, fiche 2, Anglais, - landing%20helicopter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières années, d’importants produits d’origine canadienne ont trouvé place dans les stocks américains, par exemple un réseau radio tactique et un système de récupération pour les hélicoptères embarqués à bord de destroyers et de frégates.  1, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20embarqu%C3%A9%20%C3%A0%20bord

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol