TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICOPTERE ESCORTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Helicopters (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- escort/support Gerfaut helicopter
1, fiche 1, Anglais, escort%2Fsupport%20Gerfaut%20helicopter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ironically, it was the French who decided to add a second and quite different version of the Tiger to their stable, the escort/support Gerfaut [helicopter]. 1, fiche 1, Anglais, - escort%2Fsupport%20Gerfaut%20helicopter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélicoptère d’escorte et de soutien Gerfaut
1, fiche 1, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bescorte%20et%20de%20soutien%20Gerfaut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par un curieux retour des choses, c'est la France aujourd’hui qui décide d’ajouter au Tigre une deuxième version assez différente de l'hélicoptère d’escorte et de soutien Gerfaut. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bescorte%20et%20de%20soutien%20Gerfaut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- escort helicopter
1, fiche 2, Anglais, escort%20helicopter
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
escort helicopter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - escort%20helicopter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélicoptère d'escorte
1, fiche 2, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%27escorte
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère d’escorte : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%27escorte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- armed escort helicopter
1, fiche 3, Anglais, armed%20escort%20helicopter
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
armed escort helicopter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - armed%20escort%20helicopter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hélicoptère d’escorte armé
1, fiche 3, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bescorte%20arm%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère d’escorte armé : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bescorte%20arm%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- escort and support helicopter
1, fiche 4, Anglais, escort%20and%20support%20helicopter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hélicoptère d’escorte et de soutien
1, fiche 4, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bescorte%20et%20de%20soutien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Iroquois class destroyer
1, fiche 5, Anglais, Iroquois%20class%20destroyer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DD 2, fiche 5, Anglais, DD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
There are four of them: Iroquois DDH 280, Huron DDH 281, Athabaskan DDH 282, Algonquin DDH 283. 1, fiche 5, Anglais, - Iroquois%20class%20destroyer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La lettre H indique que ces bâtiments portent un hélicoptère. 3, fiche 5, Anglais, - Iroquois%20class%20destroyer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- destroyer de la classe Iroquois
1, fiche 5, Français, destroyer%20de%20la%20classe%20Iroquois
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DD 2, fiche 5, Français, DD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L’OTAN utilise le terme "escorteur". 3, fiche 5, Français, - destroyer%20de%20la%20classe%20Iroquois
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"DD", symbole général des bâtiments du type escorteur. Bâtiment de combat de surface important, longueur comprise entre 95 et 140 mètres. A pour mission générale d’opérer en liaison avec les forces d’assaut, ASM et amphibies et de remplir le rôle d’écran et d’escorte de convois. Peut porter un hélicoptère non spécifiquement ASM. 4, fiche 5, Français, - destroyer%20de%20la%20classe%20Iroquois
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :