TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HELICOPTERE MARITIME [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)
CONT

A new CH-148 Cyclone or a CH-124 Sea King maritime helicopter can be embarked to conduct surface and subsurface surveillance and control, utility and search and rescue missions.

OBS

maritime helicopter; MH: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
CONT

Le nouvel hélicoptère maritime CH-148 Cyclone ou CH-124 Sea King peut être embarqué pour mener des missions de surveillance et de contrôle, des opérations courantes et des opérations de recherche et sauvetage de surface et sous-marines.

OBS

hélicoptère maritime; HM : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

En raison du peu de temps disponible, souvent moins d’une heure, entre la détection par moyen aérien(hélicoptère Panther de la frégate de surveillance ou avion de patrouille maritime) et l'entrée dans les eaux territoriales étrangères, la réactivité doit être excellente.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
DEF

A heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more power-driven rotors on substantially vertical axes.

OBS

Helo: British slang.

OBS

helicopter: term standardized by ISO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

helicopter; HEL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

helicopter; hel: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Aérodyne dont la sustentation en vol est obtenue principalement par la réaction de l’air sur un ou plusieurs rotors qui tournent, entraînés par un organe moteur, autour d’axes sensiblement verticaux.

OBS

hélicoptère : terme normalisé par l’ISO et le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

hélicoptère; HEL : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

hélicoptère; hél : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

PHR

liaison point au point par hélicoptère, secours et assistance par hélicoptère, transport par hélicoptère

PHR

hélicoptère intermédiaire, hélicoptère lourd, hélicoptère maritime, hélicoptère monomoteur, hélicoptère sanitaire

PHR

hélicoptère à hélice propulsive auxiliaire, hélicoptère à rotors contrarotatifs, hélicoptère de manœuvre, hélicoptère de recherche et de sauvetage, hélicoptère de transport lourd, hélicoptère sans pilote

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Aerodino que se mantiene en vuelo principalmente en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores propulsados por motor, que giran alrededor de ejes verticales o casi verticales. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

helicóptero; HEL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Training
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Instruction du personnel militaire
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Lorsqu'il y a lieu d’effectuer un [vol d’entraînement supervisé], la personne concernée doit voler avec un officier des normes chargé de la vérification, un officier d’entraînement au pilotage ou un instructeur de vol d’hélicoptère maritime.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Personnel selected to be employed in training positions shall complete the flight instructor course (AIMD) and a minimum of three supervised training flights followed by a flight monitor check.

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Lorsqu'il y a lieu d’effectuer un VES, la personne concernée doit voler avec un officier des normes chargé de la vérification, un officier d’entraînement au pilotage ou un instructeur de vol d’hélicoptère maritime. Au minimum, le VES doit comprendre toutes les séries d’activités pour lesquelles la personne doit remettre à niveau ses compétences et une évaluation du niveau de compétence général.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
CONT

One MHC [maritime helicopter captain] is required to do a head run. In addition, a maritime helicopter co-pilot (MHCP) is authorized to do a head run with one of the following personnel occupying the left seat ...

Terme(s)-clé(s)
  • maritime helicopter copilot

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Il faut un CdB HM [Commandant de bord d’hélicoptères maritimes] pour effectuer un essai du rotor principal. De plus, un copilote d’hélicoptère maritime(CPHM) est autorisé à faire un essai du rotor principal avec l'un des membres suivants dans le siège de gauche [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Types of Aircraft
CONT

The company has contracts with the US Coast Guard to supply systems based on the CMS-80 to the HU-25A Medium Range Search aircraft, the HH-65A Short Range Recovery helicopter and for the HC-130 aircraft, in which 14 radio systems are controlled from the navigator/radio operator position.

OBS

medium range search aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Types d'aéronefs
CONT

L'US Coast Guard a [...] confié à Collins la fourniture d’un système dérivé du CMS-80 qui sera installé sur plusieurs types de ses aéronefs : l'avion de patrouille maritime à moyen rayon d’action HU-25A, l'hélicoptère HH-65A de sauvetage rapproché, et l'avion HC-130(sur ce dernier, la position du navigateur-radio commande 14 ensembles radioélectriques différents).

OBS

aéronef de recherches à rayon d’action moyen : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • aéronef de recherche à rayon d’action moyen

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
  • Tipos de aeronaves
OBS

aeronave de búsqueda de radio de acción medio: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Airport Runways and Areas
  • Helicopters (Military)
DEF

A heliport located on a floating or fixed off-shore structure.

CONT

After the jackets are securely in place, superstructures built on shore in modular form are added to the top. The topmost section houses the drilling equipment (including a large derrick, a helicopter pad, and living quarters for the men who operate the wells).

OBS

helideck: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Hélistation située sur une structure en mer, flottante ou fixe.

OBS

plate-forme d’hélicoptère : Ordre du Groupe aérien maritime.

OBS

pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

OBS

heliplate-forme : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • héliplateforme
  • plateforme d’hélicoptère
  • plate-forme d’appontage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Helicópteros (Militar)
DEF

Helipuerto situado en una estructura mar adentro, ya sea flotante o fija.

OBS

heliplataforma: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Helicopters (Military)
  • Ship's Aircraft (Military)

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Aéronefs embarqués (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En terminologie maritime point de repère pour l'appontage d’un hélicoptère.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Helicopters (Military)
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

PWSS: Prime Weapons System Support.

Terme(s)-clé(s)
  • Maritime Helicopter Prime Weapons System Support

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

Service au SSAME [Secteurs des systèmes aérospatiaux, maritimes et électroniques] qui relève du directeur principal des Systèmes aérospatiaux et soutien du système principal d’armement.

OBS

Source(s) : Organigramme proposé en juillet 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • Soutien du système principal d’armement-Hélicoptère maritime
  • SSPA :Hélicoptère maritime
  • Soutien du système principal d’armement :Hélicoptère maritime

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1981-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The company has contracts with the US Coast Guard to supply systems based on the CMS-80 for the HU-25A Medium Range Search aircraft, the HH-65A Short Range Recovery helicopter and for the HC-130 aircraft, in which 14 radio systems are controlled from the navigator/radio operator position.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'US Coast Guard a(...) confié à Collins la fourniture d’un système dérivé du CMS-80 qui sera installé sur plusieurs types de ses aéronefs : l'avion de patrouille maritime à moyen rayon d’action HU-25A, l'hélicoptère HH-65A de sauvetage rapproché et l'avion HC-130(sur ce dernier, la position du navigateur-radio commande 14 ensembles radioélectriques différents).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :