TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELICOPTERE SPECIALISE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rappel crew
1, fiche 1, Anglais, rappel%20crew
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An initial attack crew which rappels from a helicopter to access fires. 2, fiche 1, Anglais, - rappel%20crew
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipe de rappel
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20de%20rappel
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipe entraînée pour l'attaque initiale des feux de forêt et qui se spécialise dans la descente en rappel d’un hélicoptère en vol stationnaire afin de se rendre sur le site d’un incendie. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipe%20de%20rappel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Operations (Air Forces)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anti-tank-equipped multiple-purpose helicopter
1, fiche 2, Anglais, anti%2Dtank%2Dequipped%20multiple%2Dpurpose%20helicopter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Convincing argument in favour of the dedicated anti-tank helicopter from the pilot of an anti-tank-equipped multiple-purpose helicopter: who is going to argue with a general who wants an armed helicopter that is urgently needed on the battlefield to be stripped of its missiles for his own "equally urgent" personal use. 1, fiche 2, Anglais, - anti%2Dtank%2Dequipped%20multiple%2Dpurpose%20helicopter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Opérations (Forces aériennes)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélicoptère polyvalent armé antichars
1, fiche 2, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20polyvalent%20arm%C3%A9%20antichars
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cela étant, il ne fait aucun doute qu'à un contre un, l'hélicoptère antichars est un argument de poids en faveur de l'appareil spécialisé :«Qui osera discuter l'ordre d’un général qui réquisitionnera pour son usage personnel «urgent» un hélicoptère polyvalent armé antichars, attendu avec impatience sur le champ de bataille et qui pour s’en servir, fera démonter les missiles et l'armement?». 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20polyvalent%20arm%C3%A9%20antichars
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dedicated attack helicopter
1, fiche 3, Anglais, dedicated%20attack%20helicopter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the face of such adverse arguments, one may wonder what sparked off the advent of the dedicated attack helicopter - a "dead" piece of equipment when it is not fighting a battle. 1, fiche 3, Anglais, - dedicated%20attack%20helicopter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hélicoptère d’attaque spécialisé
1, fiche 3, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu de ces handicaps, on peut se demander comment l'hélicoptère d’attaque spécialisé a réussi à voir le jour. 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20d%26rsquo%3Battaque%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dedicated helicopter
1, fiche 4, Anglais, dedicated%20helicopter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hélicoptère spécialisé
1, fiche 4, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dedicated anti-tank helicopter 1, fiche 5, Anglais, dedicated%20anti%2Dtank%20helicopter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hélicoptère spécialisé de lutte antichar
1, fiche 5, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20de%20lutte%20antichar
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :