TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HELICOPTERE TRANSPORT MOYEN [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
OBS

interim medium lift capability; IMLC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

capacité provisoire de transport par hélicoptère moyen; IMLC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
CONT

Portable laboratories are self-contained diagnostic systems that can be carried by hand. They are compact and relatively lightweight. Portable cases or plastic boxes containing laboratory materials may be used in combination with existing temporary or mobile laboratory facilities.

OBS

portable laboratory: Not to be confused with "mobile laboratory," the latter being a unit or larger equipment that needs to be transported or moved by some form of transport from one location to another, whereas a "portable laboratory" can be carried by hand.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

Un laboratoire portable de la taille d’un petit téléviseur et capable d’identifier rapidement sur le terrain la maladie [...] permettrait «d’écourter les délais de détection du virus de cette maladie [...]

OBS

laboratoire portable : Ne pas confondre avec «laboratoire mobile», ce dernier étant une unité ou de l'équipement qui doit être transporté ou déplacé d’un endroit à l'autre par un moyen de transport quelconque(camion, train, bateau, hélicoptère, etc.) tandis que, dans le cas d’un «laboratoire portable», il est possible pour une personne de l'emporter avec elle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
CONT

Using a mobile bus laboratory, [the] respiratory therapist held screening sessions in various community locations.

OBS

mobile bus laboratory: Not to be confused with "mobile laboratory," the latter referring to any type of laboratory, including a mobile bus laboratory, that needs to be transported or moved by some form of transport from one location to another.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Pour le Centre de lutte contre la lamproie marine, cela signifie le traitement de 30 à 40 cours d’eau par année du côté canadien. Les techniciens installent leur labobus – une fourgonnette équipée de spectrophotomètres, d’ordinateurs et d’autres instruments – au bord d’un cours d’eau.

OBS

labobus : Ne pas confondre avec «laboratoire mobile», ce dernier désignant n’ importe quel type d’unité ou d’équipement, tel le labobus, qu'il faut transporter ou déplacer d’un endroit à l'autre par un moyen de transport quelconque(camion, train, bateau, hélicoptère, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Emergency Management
DEF

A laboratory mounted on or built into some form of transport.

CONT

A mobile laboratory has state-of-the-art equipment and can be moved where needed in order to provide the local population with faster and more precise data.

OBS

The transport [for a mobile laboratory] might be a truck or van, a trailer, a railway carriage, a boat, or a large self-supporting container-like unit that can be conveyed by truck, boat, plane or helicopter.

OBS

mobile laboratory: Not to be confused with "portable laboratory," a unit or smaller equipment that needs to be carried by hand, whereas a "mobile laboratory" is transported or moved by some form of transport from one location to another.

OBS

mobile laboratory: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Gestion des urgences
OBS

Un laboratoire mobile contient de l’équipement à la fine pointe de la technologie et peut être déplacé au besoin afin que la population locale bénéficie de données plus précises et plus rapides.

OBS

laboratoire mobile; laboratoire itinérant : Ne pas confondre avec «laboratoire portable», ce dernier étant un appareil ou de l'équipement qu'une personne peut emporter avec elle. Un laboratoire mobile ou un laboratoire itinérant est une unité ou de l'équipement qui doit être transporté ou déplacé d’un endroit à l'autre par un moyen de transport quelconque(camion, train, bateau, hélicoptère, etc.).

OBS

laboratoire mobile; laboratoire itinérant : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
OBS

medium tactical transport helicopter; MTTH: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

hélicoptère de transport tactique moyen; HTTM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Operations (Air Forces)
CONT

Medium Transport Helicopter Squadron ... The MTH is used primarily for logistic transport for the task force.

OBS

medium transport helicopter; MTH: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
CONT

L'hélicoptère de transport moyen sert principalement au transport logistique de la force opérationnelle.

OBS

hélicoptère de transport moyen; HTM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
OBS

Helicopters could, however, be used as an "insertion tool" to drop the vehicles - most of which can be slung under a medium - lift helicopter - deep into enemy territory.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
CONT

On peut toutefois envisager de les employer en transport pour des opérations de pénétration profonde, la plupart des modèles de buggies étant héliportables à l'élingue par un hélicoptère moyen.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
32.P6
code de profession
OBS

32.P6: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
32.P6
code de profession
OBS

32.P6 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :