TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELIOS [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Planets
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Theia
1, fiche 1, Anglais, Theia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scientists have proposed many ideas for how the Moon formed. A leading contender, the Giant Impact theory, speculates that when Earth was a young planet and just beginning to form, it was hit by another emerging planet named Theia, located nearby. 1, fiche 1, Anglais, - Theia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Planètes
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Théia
1, fiche 1, Français, Th%C3%A9ia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] quelques dizaines de millions d’années après la formation de la Terre, une petite planète de la taille de Mars(6. 500 km de diamètre), baptisée Théia en souvenir de la divinité grecque mère d’Hélios(le Soleil) et de Séléné(la Lune), aurait heurté la Terre. L'impact se serait fait tangentiellement, arrachant une partie du manteau terrestre. La violence du choc aurait conduit à la fragmentation complète et à une vaporisation importante de ce corps céleste. 2, fiche 1, Français, - Th%C3%A9ia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Movements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Helios Nudist Association
1, fiche 2, Anglais, Helios%20Nudist%20Association
correct, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HNA 2, fiche 2, Anglais, HNA
correct, Alberta
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mouvements sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Helios Nudist Association
1, fiche 2, Français, Helios%20Nudist%20Association
correct, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HNA 2, fiche 2, Français, HNA
correct, Alberta
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- helioseismology
1, fiche 3, Anglais, helioseismology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- solar seismology 2, fiche 3, Anglais, solar%20seismology
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That branch of astrophysics studying the wave motions inside the Sun. 3, fiche 3, Anglais, - helioseismology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- héliosismologie
1, fiche 3, Français, h%C3%A9liosismologie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hélioséismologie 2, fiche 3, Français, h%C3%A9lios%C3%A9ismologie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Astrosismologie du Soleil, qui étudie notamment le mode d’oscillation de pression et de gravité de la matière solaire. 3, fiche 3, Français, - h%C3%A9liosismologie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L’autre grand et nouveau dada des astrophysiciens s’appelle «hélioséismologie» - en quelque sorte, l’étude des séismes qui agitent le Soleil. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9liosismologie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Procédé de formation : Dérivation(préfixation). Affixation du préfixe «hélio» qui vient du grec «hélios» et qui signifie «soleil». 4, fiche 3, Français, - h%C3%A9liosismologie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fuel exposure 1, fiche 4, Anglais, fuel%20exposure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
HELIOS/ZENITH generated cross-sections and DRAGON generated incremental cross-sections will be utilized by NESTLE, functionalised as a function of fuel exposure, coolant density, coolant temperature and fuel temperature. 1, fiche 4, Anglais, - fuel%20exposure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exposition au combustible
1, fiche 4, Français, exposition%20au%20combustible
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
HELIOS/ZENITH a généré des coupes transversales et DRAGON a généré des coupes transversales qui seront utilisées par NESTLE et fonctionnalisées en relation avec l'exposition au combustible, la masse volumique du caloporteur, la température du caloporteur et la température du combustible. 1, fiche 4, Français, - exposition%20au%20combustible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- HELIOS/NESTLE method 1, fiche 5, Anglais, HELIOS%2FNESTLE%20method
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The analysis of Gentilly-2 event using HELIOS/NESTLE method was performed under phase I of this project. 1, fiche 5, Anglais, - HELIOS%2FNESTLE%20method
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode HELIOS/NESTLE
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20HELIOS%2FNESTLE
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'analyse de l'événement de Gentilly-2 à l'aide de la méthode HELIOS/NESTLE a été réalisée au cours de la phase I de ce projet. 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20HELIOS%2FNESTLE
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Codes (Software)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- HELIOS/ZENITH 1, fiche 6, Anglais, HELIOS%2FZENITH
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
HELIOS/ZENITH generated cross-sections and DRAGON generated incremental cross-sections will be utilized by NESTLE, functionalised as a function of fuel exposure, coolant density, coolant temperature and fuel temperature. 1, fiche 6, Anglais, - HELIOS%2FZENITH
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Codes (Logiciels)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- HELIOS/ZENITH 1, fiche 6, Français, HELIOS%2FZENITH
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
HELIOS/ZENITH a généré des coupes transversales et DRAGON a généré des coupes transversales qui seront utilisées par NESTLE et fonctionnalisées en relation avec l'exposition au combustible, la masse volumique du caloporteur, la température du caloporteur et la température du combustible. 1, fiche 6, Français, - HELIOS%2FZENITH
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-03-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Computer Programs and Programming
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- DRAGON 1, fiche 7, Anglais, DRAGON
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
HELIOS/ZENITH generated cross-sections and DRAGON generated incremental cross-sections will be utilized by NESTLE, functionalised as a function of fuel exposure, coolant density, coolant temperature and fuel temperature. 1, fiche 7, Anglais, - DRAGON
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Programmes et programmation (Informatique)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- DRAGON
1, fiche 7, Français, DRAGON
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
HELIOS/ZENITH a généré des coupes transversales et DRAGON a généré des coupes transversales qui seront utilisées par NESTLE et fonctionnalisées en relation avec l'exposition au combustible, la masse volumique du caloporteur, la température du caloporteur et la température du combustible. 1, fiche 7, Français, - DRAGON
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- coolant density 1, fiche 8, Anglais, coolant%20density
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
HELIOS/ZENITH generated cross-sections and DRAGON generated incremental cross-sections will be utilized by NESTLE, functionalised as a function of fuel exposure, coolant density, coolant temperature and fuel temperature. 1, fiche 8, Anglais, - coolant%20density
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- masse volumique du caloporteur
1, fiche 8, Français, masse%20volumique%20du%20caloporteur
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
HELIOS/ZENITH a généré des coupes transversales et DRAGON a généré des coupes transversales qui seront utilisées par NESTLE et fonctionnalisées en relation avec l'exposition au combustible, la masse volumique du caloporteur, la température du caloporteur et la température du combustible. 1, fiche 8, Français, - masse%20volumique%20du%20caloporteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- coolant temperature 1, fiche 9, Anglais, coolant%20temperature
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
HELIOS/ZENITH generated cross-sections and DRAGON generated incremental cross-sections will be utilized by NESTLE, functionalised as a function of fuel exposure, coolant density, coolant temperature and fuel temperature. 1, fiche 9, Anglais, - coolant%20temperature
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- température du caloporteur
1, fiche 9, Français, temp%C3%A9rature%20du%20caloporteur
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
HELIOS/ZENITH a généré des coupes transversales et DRAGON a généré des coupes transversales qui seront utilisées par NESTLE et fonctionnalisées en relation avec l'exposition au combustible, la masse volumique du caloporteur, la température du caloporteur et la température du combustible. 1, fiche 9, Français, - temp%C3%A9rature%20du%20caloporteur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Earth-based Stations
- Radio Transmission and Reception
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- transportable receiving station
1, fiche 10, Anglais, transportable%20receiving%20station
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- TRS 2, fiche 10, Anglais, TRS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Deployment of the receiving station. A BURS/RAPIDS (Bradford University Remote Sensing Ltd/Real-Time Acquisition and Processing Integrated System) transportable receiving station ... The system consists of a 2.7m diameter dish/receiver mounted on a trailer connected to signal demodulator electronics and four storage/command computers via a 25m cable. 3, fiche 10, Anglais, - transportable%20receiving%20station
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Stations terriennes
- Émission et réception radio
Fiche 10, La vedette principale, Français
- station de réception mobile
1, fiche 10, Français, station%20de%20r%C3%A9ception%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Ces différentes missions sont d’ores et déjà prises en charge par le Centre satellitaire de l'UEO [Union de l'Europe occidentale]. Ainsi, le Centre, [...] opère une coordination avec ses utilisateurs, les fournisseurs de données, assume l'analyse d’images satellitaires, optimise son fonctionnement(en étudiant l'acquisition d’images Helios par une station de réception mobile : optimisation du segment sol) et développe les outils permettant d’optimiser la fusion, l'analyse et la diffusion de données satellitaires. 2, fiche 10, Français, - station%20de%20r%C3%A9ception%20mobile
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-05-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- peeling 1, fiche 11, Anglais, peeling
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- peeling
1, fiche 11, Français, peeling
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le second type de développement à sec [d’une radiographie], baptisé Hélios, a été mis au point par Polaroid. Là aussi, le film radiologique est composé de quatre couches. Mais les grains d’argent qui captent les rayons lumineux dans les films classiques sont remplacés par des particules noires de carbone. Lorsqu'un rayon laser vient frapper ces particules, il leur transmet une certaine énergie, qu'elles utilisent alors pour se fixer sur la couche supérieure. Le processus est ici électronique en premier lieu, puis mécanique. Il faut ensuite séparer les deux couches en les arrachant l'une de l'autre, d’où le nom de peeling. 1, fiche 11, Français, - peeling
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Sociology of persons with a disability
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Action Programme on Disabled Persons 1, fiche 12, Anglais, Action%20Programme%20on%20Disabled%20Persons
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- HELIOS 1, fiche 12, Anglais, HELIOS
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Second programme. Source: EEC [European Economic Community]. 1, fiche 12, Anglais, - Action%20Programme%20on%20Disabled%20Persons
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme d’action pour les personnes handicapées
1, fiche 12, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- HELIOS 1, fiche 12, Français, HELIOS
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Acción para los impedidos
1, fiche 12, Espagnol, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20los%20impedidos
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- HELIOS 1, fiche 12, Espagnol, HELIOS
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Helios satellite
1, fiche 13, Anglais, Helios%20satellite
proposition
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- satellite Helios
1, fiche 13, Français, satellite%20Helios
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le satellite Helios sera lancé vers 1992, premier satellite espion français, il devrait avoir une résolution inférieure à 3 mètres-peut-être 1 m-grâce à son télescope couplé à des détecteurs à transfert de charge. 1, fiche 13, Français, - satellite%20Helios
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1984-08-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- wired synthetiser 1, fiche 14, Anglais, wired%20synthetiser
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- synthétiseur câblé 1, fiche 14, Français, synth%C3%A9tiseur%20c%C3%A2bl%C3%A9
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La seconde partie de la thèse décrit un exemple de réalisation d’un synthétiseur câblé, baptisé Helios. C'est un ouvrage de synthèse(sans jeu de mots) qui demande un petit effort de lecture et quelques connaissances minimales pour en tirer pleinement profit. 1, fiche 14, Français, - synth%C3%A9tiseur%20c%C3%A2bl%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :