TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HELIOTROPIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photic sneeze reflex
1, fiche 1, Anglais, photic%20sneeze%20reflex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ACHOO syndrome 2, fiche 1, Anglais, ACHOO%20syndrome
correct
- autosomal cholinergic helio-ophtalmologic outburst syndrome 3, fiche 1, Anglais, autosomal%20cholinergic%20helio%2Dophtalmologic%20outburst%20syndrome
correct
- autosomal dominant compelling helio-ophthalmic outburst syndrome 4, fiche 1, Anglais, autosomal%20dominant%20compelling%20helio%2Dophthalmic%20outburst%20syndrome
correct
- sun sneeze 3, fiche 1, Anglais, sun%20sneeze
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sneezing is most often induced by contact with infectious agents or inhalation of irritant dusts and chemical fumes. An unusual phenomenon known as the photic sneeze reflex, sun sneeze or ACHOO (autosomal cholinergic helio-ophtalmologic outburst) syndrome has been described in the literature but has rarely undergone scientific investigation. This reflex is characterized by the induction of a sneeze upon sudden exposure of a dark-adapted subject to intensive bright light. 3, fiche 1, Anglais, - photic%20sneeze%20reflex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réflexe photo-sternutatoire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9flexe%20photo%2Dsternutatoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éternuement héliotropique 2, fiche 1, Français, %C3%A9ternuement%20h%C3%A9liotropique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réflexe photo-sternutatoire [...] se manifeste lors d’un changement brusque de luminosité, par exemple quand vous passez d’un endroit sombre, comme une salle de cinéma, à la lumière vive de l’extérieur. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9flexe%20photo%2Dsternutatoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heliotropic chamber
1, fiche 2, Anglais, heliotropic%20chamber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
heliotropic chamber: an item in the "Biological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - heliotropic%20chamber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre héliotropique
1, fiche 2, Français, chambre%20h%C3%A9liotropique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chambre héliotropique : objet de la classe «Outils et équipement biologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - chambre%20h%C3%A9liotropique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Solar Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heliotropic wind
1, fiche 3, Anglais, heliotropic%20wind
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[In response to] a diurnal component of the wind velocity [a wind that shifts or turns] with the sun, [following] the east-to-west progression of daytime surface heating. 1, fiche 3, Anglais, - heliotropic%20wind
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Énergie solaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vent au comportement héliotropique
1, fiche 3, Français, vent%20au%20comportement%20h%C3%A9liotropique
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vent qui se déplace ou s’oriente en direction du soleil, en réponse à une composante diurne de la vitesse éolienne, et en conformité avec la progression est-ouest du réchauffement diurne des surfaces. 1, fiche 3, Français, - vent%20au%20comportement%20h%C3%A9liotropique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- The Sun (Astronomy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heliotropic
1, fiche 4, Anglais, heliotropic
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An adjective referring to devices which track the sun, following its apparent motion across the sky. 1, fiche 4, Anglais, - heliotropic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Soleil (Astronomie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- héliotropique
1, fiche 4, Français, h%C3%A9liotropique
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- diaphototrophic
1, fiche 5, Anglais, diaphototrophic
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- diaheliotropic 1, fiche 5, Anglais, diaheliotropic
à éviter, vieilli
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Said of a plant member which grows into a fixed position across the direction of incident light. 1, fiche 5, Anglais, - diaphototrophic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diahéliotropique
1, fiche 5, Français, diah%C3%A9liotropique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
transversalement héliotropique. 1, fiche 5, Français, - diah%C3%A9liotropique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :