TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HELITREUILLAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helicopter hoisting
1, fiche 1, Anglais, helicopter%20hoisting
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- helihoisting 2, fiche 1, Anglais, helihoisting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
helicopter hoisting: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 1, Anglais, - helicopter%20hoisting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélitreuillage
1, fiche 1, Français, h%C3%A9litreuillage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Treuillage à partir d’un hélicoptère. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9litreuillage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélitreuiller : Composé d’héli(coptère) et de treuiller. Embarquer à bord d’un hélicoptère en vol, à l’aide d’un treuil. Les naufragés ont été hélitreuillés. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9litreuillage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hélitreuillage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9litreuillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Helicopters (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- helicopter hoist transfer
1, fiche 2, Anglais, helicopter%20hoist%20transfer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transfert par hélitreuillage
1, fiche 2, Français, transfert%20par%20h%C3%A9litreuillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Search and Rescue (Aircraft)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hoisting check list
1, fiche 3, Anglais, hoisting%20check%20list
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérification d’hélitreuillage
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rification%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9litreuillage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- liste de vérification de treuillage 1, fiche 3, Français, liste%20de%20v%C3%A9rification%20de%20treuillage
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Modes of Transport (Tourism)
- Parks and Botanical Gardens
- Tourist Activities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- helihiking
1, fiche 4, Anglais, helihiking
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Now, Canadian Mountain Holidays in Banff, Alberta, runs two helihiking programs. ... Guests stay at the lodge, fly in small groups to daily hikes, are whisked to a new location for lunch and more hiking, then back to the lodge by nightfall. ... Then, the group hikes from one helicopter-supported hut to the next. This description is taken from the US magazine Snow Country, May 1989, page 19. 2, fiche 4, Anglais, - helihiking
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moyens de transport (Tourisme)
- Parcs et jardins botaniques
- Activités touristiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hélirandonnée
1, fiche 4, Français, h%C3%A9lirandonn%C3%A9e
correct, proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- héliexercusion 1, fiche 4, Français, h%C3%A9liexercusion
correct, proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mots formés sur le modèle de hélibus, héligare, héliporté, héliport et hélitreuillage. 1, fiche 4, Français, - h%C3%A9lirandonn%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :