TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument that is particularly powerful for local concentration or distribution measurements of light elements (e.g., H, D, T, Li, B, C, N, O, F, etc.) by nuclear reaction analysis (NRA) and simultaneously for heavy elements (Z ≤ 11) by Rutherford back-scattering spectrometry (RBS) or particle-induced x-ray emission (PIXE) in solids (geological samples, glasses, metals, etc.) with high sensitivity.  1, fiche 2, Anglais, - nuclear%20microprobe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet instrument est idéal pour déterminer précisément la distribution de traces chimiques variées à l'intérieur d’un matériau [...] Il comporte un accélérateur électrostatique [...] À l'aide d’une tension électrique pouvant aller jusqu'à 4 millions de volts, celui-ci confère une énorme énergie cinétique à des ions hélium ou hydrogène. Un système comprenant des tubes sous vide, diverses bobines magnétiques et autres lentilles électrostatiques sert à convoyer et préparer le faisceau d’ions. Celui-ci, d’une surface de l'ordre du micromètre carré, est dirigé vers l'échantillon dont il faut analyser la composition.  2, fiche 2, Français, - microsonde%20nucl%C3%A9aire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the two-stage displex cryorefrigerator [was] installed on the D9 offset Eulerian cradle ...  2, fiche 3, Anglais, - cryorefrigerator

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Displex cryorefrigerator.  3, fiche 3, Anglais, - cryorefrigerator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le cryogénérateur fournisseur d’hélium liquide, d’une puissance de cinq watts à 4, 5 kelvins a été spécialement étudié par le CEA à Grenoble.  1, fiche 3, Français, - cryog%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aparato propio para producir en circuito cerrado temperaturas inferiores a 120 K (-153º C).  1, fiche 3, Espagnol, - criorrefrigerador

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Approximately doughnut-shaped region of fairly high electron density, located in the inner part of the magnetosphere and extending outwards to a distance of about four earth radii from the Earth.  2, fiche 4, Anglais, - plasmasphere

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Of particular interest are measurements of the integrated electron content of the outer regions of the earth's envelope called by various names: for example, plasmasphere, protonosphere, exosphere. This region extends from the top of the ionosphere to several earth radii and terminates, somewhat sharply, at the plasmapause .... The plasmasphere acts as a reservoir of plasma for the ionosphere ...  3, fiche 4, Anglais, - plasmasphere

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "plasmasphere" refers to a fairly well-defined region of electronic activity, while "exosphere" refers to the outermost portion of the atmosphere without reference, necessarily, to electronic characteristics. They are not considered synonyms.  4, fiche 4, Anglais, - plasmasphere

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Région située dans la partie interne de la magnétosphère, ayant approximativement une forme toroïdale et présentant une densité électronique relativement élevée; elle s’étend vers l’extérieur jusqu’à une distance d’environ quatre rayons terrestres.  2, fiche 4, Français, - plasmasph%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plasmasphère (Plasmasphere). Région de la magnétosphère qui est entraînée par la rotation de la planète sur elle même. On dit que le plasma y est en co-rotation. C’est une région surtout étendue aux basses latitudes. Dans le cas de la Terre, la plasmasphère n’est pas très étendue. Dans le cas de Jupiter (champ magnétique fort et rotation rapide de la planète) la plasmasphère est une région vaste qui joue un rôle très important.  3, fiche 4, Français, - plasmasph%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Plasmasphère(plasmasphere) : cette région est une région de plasma froid(énergie des particules inférieure à 1 eV). Elle contient essentiellement des protons(79%), des ions d’hélium(20%), et des ions d’oxygène. Cette zone s’étend de 4 à 6 rayons terrestres. À l'intérieur de la plasmasphère, se situent également les ceintures de Van Allen.  4, fiche 4, Français, - plasmasph%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Región situada en la parte interna de la magnetosfera, que tiene aproximadamente forma de anillo y presenta una densidad electrónica relativamente alta; se extiende hacia el exterior hasta una distancia de unos cuatro radios terrestres.  2, fiche 4, Espagnol, - plasmasfera

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Technique expérimentale de traitement du cancer. Basée sur l'absorption des neutrons par le bore, elle vise à détruire sélectivement les cellules cancéreuses. Les traitements ionisants actuels détruisent aussi les cellules saines environnantes. La nouvelle thérapie utilise l'absorption très élevée des neutrons par l'isotope 10 du bore. Soumis à un flux de neutrons, le bore 10 se transforme en lithium et en hélium avec émission d’une particule alpha de forte énergie(2, 4 MeV). Cette particule provoque des dégàts radiolytiques importants, mais sur une zone très limitée, puisque son parcours est de 10 microns. De plus le rayonnement est instantané et n’ occasionne donc pas de radioactivité résiduelle. Le traitement envisagé consiste à introduire un composé boré dans les cellules tumorales, puis à bombarder la tumeur à l'aide d’un faisceau de neutrons : les cellules cancéreuses sont tuées par le rayonnement émis.  2, fiche 5, Français, - boroneutroth%C3%A9rapie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The sample is mounted in a liquid helium cryostat, and all the experimental data are recorded at 4.2 K.  2, fiche 6, Anglais, - liquid%20helium%20cryostat

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

During all measurements, the diode was kept at 4.2 K in a liquid helium cryostat.  3, fiche 6, Anglais, - liquid%20helium%20cryostat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour pouvoir remplir le cryostat d’hélium liquide, sans utiliser beaucoup d’hélium, il faut d’abord prérefroidir les 2 réservoirs avec de l'azote liquide afin d’abaisser la température du cryostat à 77 °K. Après avoir attendu que tout l'intérieur du cryostat se soit thermalisé à cette température, on chasse l'azote en envoyant de l'air sous pression dans les réservoirs. [Puis], on pompe le gaz [...] à l'intérieur des réservoirs afin d’éviter qu'il ne gèle lors du transfert d’hélium liquide. [...] Une fois que le vide est fait, on fait rentrer de l'hélium gazeux puis on siphonne doucement. Comme le siphonnage d’hélium se fait par le bas du cryostat, des vapeurs froides d’hélium vont d’abord refroidir la bobine et le réservoir. [...] Le réservoir est donc amené à une température de 4, 2 °K, ce qui est la température de l'hélium liquide.  1, fiche 6, Français, - cryostat%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lium%20liquide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The low-Tc SQUID are made principally of niobium by sputtering and photolithography. They require a liquid helium bath for cooling.  1, fiche 7, Anglais, - liquid%20helium%20bath

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le système capacitif de détection de position conduit à la génération d’un courant de compensation dans une bobine auxiliaire, qui, par induction, fournit le champ magnétique d’asservissement. La contre-partie pour obtenir l'ensemble des performances liées à ce principe de lévitation magnétique est la nécessité de rendre le matériau de la sphère et des deux bobines(Nb) supraconducteur; ceci est obtenu en opérant dans un bain d’hélium liquide qui est maintenu à 4, 2 K à l'intérieur d’un Dewar réfrigéré.  1, fiche 7, Français, - bain%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lium%20liquide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Liquid helium existing as a superfluid below the transition point of approximately 2.2°K at 1 atmosphere and having extremely low viscosity and extremely high thermal conductivity.  1, fiche 8, Anglais, - helium%20II

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Superfluid Helium What Is It? As the temperature of helium gas is lowered to approximately 5.2°K, a phase transition to ordinary liquid helium (He I) takes place. The latter is unremarkable and its behavior is identical to any other liquid. As temperature is lowered further (at moderate pressures) helium does not solidify. Rather, it undergoes a phase change to a second liquid phase He II at temperature of about 2.17°K. ... the He II phase persists all the way to absolute zero. ... The He II phase is referred to as superfluid helium because of its remarkable properties, including the ability to flow through microscopic passages [holes as small as 10^-7 centimeters in diameter] with no apparent friction; the quantization of vortices; and the ability to support four wave modes: first sound which is analogous to sound in ordinary gases and liquids, second sound which carries temperature and entropy perturbations with virtually no pressure variations, third sound which are waves on thin films, and fourth sound which are acoustic-like waves in the "superfluid" component of He II.  5, fiche 8, Anglais, - helium%20II

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Superfluid Helium (He II, Superfluidity). Superfluid or Helium II technology has been developed quite successfully in the past decades in both aerospace and magnet cooling systems. ... Other strange properties of superfluid include the Rollin film, mechanocaloric effect and fountain effect.  6, fiche 8, Anglais, - helium%20II

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On désigne par Hélium II, l’hélium en dessous de T_lambda. L’hélium superfluide a la propriété bien connue d’avoir une viscosité nulle (il peut traverser de très fins capillaires sans frottement; il a la capacité de pouvoir remonter le long des parois, etc.).  2, fiche 8, Français, - h%C3%A9lium%20II

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

En refroidissant sous la pression atmosphérique de l'hélium ordinaire [...], on constate qu'il se liquéfie à 4, 2 K. Le liquide ainsi produit(hélium I) n’ a rien de particulier, sa viscosité est faible, mais il se comporte comme tous les liquides usuels. En refroidissant ce liquide au-dessous de 2, 17 K, on voit apparaître une phase liquide aux propriétés exceptionnelles(hélium II) souvent désignée sous le nom d’hélium superfluide en raison de sa viscosité pratiquement nulle. L'hélium II est également caractérisé par une résistivité thermique pratiquement nulle, on dit que c'est un supraconducteur thermique.  6, fiche 8, Français, - h%C3%A9lium%20II

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The thought experiments are concerned with the behavior of two types of helium atoms, denoted³He and⁴He. These two types differ only in the nature of their nuclei. The³He nucleus contains two protons and one neutron, whereas the⁴He nucleus contains two protons and two neutrons.  4, fiche 9, Anglais, - helium%2D4

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The goal of the project at the VU is to reach BEC with helium-4 atoms in the metastable 2 [superscript 3S state (He).  5, fiche 9, Anglais, - helium%2D4

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'hélium existe en deux isotopes : l'hélium-4(^4</sup>He) est l'isotope courant, représentant pratiquement 100% de l'hélium naturel. Son noyau comporte deux protons et deux neutrons(un nombre pair de nucléons) de sorte que l'atome est un boson.  1, fiche 9, Français, - h%C3%A9lium%2D4

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Propriétés de l’He⁴.  4, fiche 9, Français, - h%C3%A9lium%2D4

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] dos clases de átomos de helio:³He y⁴He, que se distinguen por la naturaleza de sus núcleos. El núcleo de³He contiene dos protones y un neutrón; el de⁴He, dos protones y dos neutrones. Ambos núcleos poseen, pues, el mismo número de protones, lo que indica que presentarán la misma carga eléctrica.  1, fiche 9, Espagnol, - 4He

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A cycle of thermonuclear reactions in which four hydrogen atoms synthesize into a helium atom with the release of nuclear energy and which is considered to be the source of most of the energy from the sun and stars.  1, fiche 10, Anglais, - carbon%20cycle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cycle de réactions thermonucléaires [...] qui réalise globalement la fusion de 4 protons en un noyau d’hélium en partant de la fusion de protons et de noyaux de carbone qui sont régénérés à la fin du cycle. Ce mécanisme de transformation des noyaux d’hydrogène en noyaux d’hélium est prépondérant dans les régions centrales des étoiles plus chaudes que le soleil et constitue l'origine de l'énergie rayonnée par ces étoiles chaudes.  5, fiche 10, Français, - cycle%20du%20carbone

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The emission of an alpha radiation.  1, fiche 11, Anglais, - alpha%20radioactivity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

«radioactivité a[alpha]» : Elle s’accompagne de l’émission d’une particule a [alpha] [...]. Seuls les éléments lourds ont une radioactivité a [alpha].  3, fiche 11, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

«radioactivité» : Propriété des nucléides instables de perdre spontanément de leur masse en émettant des particules ou des rayonnements électromagnétiques (photons). Dans le cas où il y a émission de noyaux d’hélium, d’électrons ou de photons, on donne au phénomène le nom de radioactivité a [alpha], de radioactivité B [bêta] ou de radioactivité y [gamma].  4, fiche 11, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Les nucléons qui viennent s’ajouter en surface n’échangent pas avec suffisamment de nucléons intérieurs les forces nucléaires, de sorte que l’énergie de liaison est faible. Les noyaux très lourds ont alors tendance à se transformer en noyaux plus légers et plus stables par radioactivité alpha et fission spontanée. Une particule alpha est un noyau d’hélium (deux protons et deux neutrons).  5, fiche 11, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 11, Textual support number: 4 CONT

Colis type A : Il s’agit de déchets solides de faible activité constitués généralement de papier ou vinyle, petit matériel de laboratoire, déchets métalliques, gravats. [...] Les principales caractéristiques sont : - activité a [alpha] [plus petite que] 4 GBq/t (0,1 Ci/t) [...].  2, fiche 11, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La source LAROG utilise sans les distinguer les termes «radioactivité», «émission» et «transformation». Voir la justification qui suit.  5, fiche 11, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Les principales transformations radioactives, ou types de radioactivités, sont : 1) l'émission alpha, qui a lieu surtout pour les noyaux déficients en neutrons de numéro atomique supérieur à 70. C'est l'émission par un noyau d’une particule alpha, ou noyau d’hélium, ^4</sup>He^{2 +}, qui diminue le numéro atomique de 2 unités et la masse de 4 unités; 2) les transformations ou radioactivités bêta [...]; 4) la radioactivité ou émission gamma [...]  4, fiche 11, Français, - radioactivit%C3%A9%20alpha

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol