TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure du champ magnétique consécutif à l’activité électrique du cœur.  2, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tocardiographie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la magnétocardiographie, mesure du champ magnétique émis par le cœur à chaque pulsation, pourrait faire appel à de nouveaux magnétomètres ultrasensibles composés d’une fibre optique sur laquelle est déposée une fine couche de verre métallique 2605 SC Metglas. La moindre variation de champ magnétique déforme cette couche de verre métallique, ce qui entraîne une modification du chemin optique dans la fibre, aisément mesurable au moyen d’un petit interféromètre, le tout fonctionnant à température ambiante. Ainsi, on ferait avec ce type d’appareil l'économie de l'hélium liquide, actuellement indispensable avec les coûteux magnétomètres à boucle supraconductrice(SQUID). Et pour le patient, quel confort : plus besoin d’électrodes comme en électrocardiographie!  3, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tocardiographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An imaging method similar to cryo-electron microscopy [that] uses a single particle, but hundreds of images.  3, fiche 2, Anglais, - cryo%2Delectron%20tomography

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The advantage of cryoET over cryoEM [cryo-electron microscopy] is that structures that are flexible or otherwise specific to a single particle can be rendered. The disadvantage is that because one must put the same particle under radiation for the entire duration of imaging, the number of images that can be taken is limited.  3, fiche 2, Anglais, - cryo%2Delectron%20tomography

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de cryomicroscopie électronique utilisant les techniques de tomographies pour obtenir la restitution tridimensionnelle à partir d’images bidimensionnelles d’un échantillon vu sous différentes inclinaisons aux températures cryogéniques atteintes par refroidissement à l'azote liquide, voire à l'hélium liquide.  2, fiche 2, Français, - cryotomographie%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une cryotomographie électronique peut permettre d’obtenir des détails sur des structures cellulaires complexes [...]  2, fiche 2, Français, - cryotomographie%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de bobines supraconductrices refroidies à quelques degrés kelvin avec de l'hélium liquide, qui permettent de mesurer simultanément le champ magnétique près de la tête en plusieurs points.  2, fiche 3, Français, - multiSQUID

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Notre groupe à l’université technique d’Helsinki est installé dans une pièce blindée magnétiquement par du mu-métal. Le mu-métal supprime les champs magnétiques extérieurs constants ou lentement variables. Mais il y a aussi des champs extérieurs qui changent avec des fréquences plus élevées, de quelques hertz ou kilohertz, et ces fréquences sont celles qui nous intéressent dans les champs magnétiques cérébraux. Pour nous isoler de ces champs extérieurs, nous avons ajouté trois épaisseurs d’aluminium. Comme dans les premières expériences, nous mesurons le champ magnétique près de la tête du sujet avec des SQUID, mais depuis 1970, ceux-ci ont connu bien des améliorations. [...] La tendance actuelle est donc au «multisquid». [...] À présent, un neuromagnétomètre de plus de cent SQUID, recouvrant le crâne entier est en cours de construction.  3, fiche 3, Français, - multiSQUID

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L’avenir du neuromagnétisme en tant que méthode d’investigation clinique dépend bien sûr de la possibilité d’utiliser les multiSQUID dans un environnement hospitalier, ce qui implique, au moins dans un premier temps, des équipes pluridisciplinaires.  3, fiche 3, Français, - multiSQUID

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SQUID est un acronyme pour superconducting Quantum Interference Device, «dispositif supraconducteur à interférence quantique».  2, fiche 3, Français, - multiSQUID

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Technicians from Kodak ... will test the entire telescope optics at the Plum Brook Space Power Facility at the NASA Glenn Research Center near Sandusky, Ohio. ... This huge chamber—36 m high, 30 m wide—has been used to test the deployment of large space systems and the Mars Pathfinder airbag landing system. It offers low vibration levels, and, when it is outfitted with liquid helium shrouds, it will simulate the thermal environment at the L2 operating location of JWST.  2, fiche 5, Anglais, - liquid%20helium%20shroud

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The transient calorimetric technique typically consists of a pure Aluminum block (or A1100 Aluminum as a good substitute) coated with a typical spacecraft coating and suspended via the manganin temperature sensor leads in a black painted liquid helium shroud.  3, fiche 5, Anglais, - liquid%20helium%20shroud

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La France a de plus pris une part capitale dans la réalisation des unités de focalisation, en concevant les quadripôles supraconducteurs principaux du LHC [Large Hadron Collider] et leur assemblage dans leurs masses froides. Les 392 aimants quadripôles, désormais tous dans le tunnel, garantiront la focalisation des faisceaux, c'est-à-dire la maîtrise de leur dimension millimétrique tout au long de leur trajectoire. Ces aimants sont insérés dans des enceintes à hélium liquide avec des aimants correcteurs ainsi que bien d’autres composants. Cet assemblage complexe, appelé masse froide, est lui-même entouré par un cryostat et un module d’asservissement. Le tout forme ce que l'on appelle une section droite courte.  2, fiche 5, Français, - enceinte%20%C3%A0%20h%C3%A9lium%20liquide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Production de tritium. La couverture tritigène absorbe, ou au moins ralentit, les neutrons émis par le plasma [...] La couverture est source de chaleur puisque les neutrons y abandonnent leur énergie(14 MeV) en échauffant les matériaux. La chaleur elle-même est évacuée en direction des générateurs de vapeur par un fluide caloporteur qui peut être l'eau, un gaz(l'hélium), un sel fondu ou un métal liquide. La seule singularité provient de la présence des champs magnétiques de la FCM. La mise en mouvement d’un matériau conducteur(le métal liquide) en présence de champs magnétiques provoque l'apparition de courants induits qui perturbent profondément l'écoulement. On parle d’effets magnétohydrodynamiques(ou MHD).  1, fiche 7, Français, - effet%20magn%C3%A9tohydrodynamique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This thermal vacuum chamber is used for testing of spacecraft subsystems and components ... Gaseous helium shroud (horizontal cylinder): for deep cryogenic (20 K nominal) applications fits within liquid nitrogen shroud [;] working volume: 1.8 m diameter x 1.8 m deep (6 x 6 ft) [;] cooling capacity: 400 W [;] temperature: two controllable setpoints of 100 K (-173 degrees C / -280 degrees F) and 20 K (-253 degrees C / -424 degrees F) [;] equipped with four translational shutters to enable the unit under test to have a short term view factor of the outside environment.  2, fiche 8, Anglais, - gaseous%20helium%20shroud

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Caisson TV3(2, 5x2, 5). Ce caisson de vide thermique est utilisé pour mettre à l'essai divers éléments et sous-systèmes d’engins spatiaux. [...] Coiffe d’hélium gazeux(cylindre horizontal) : pour les applications de cryogénie poussée(température nominale de 20 K) [;] s’insère à l'intérieur de la coiffe d’azote liquide [;] volume utile : 1, 8 m de diamètre x 1, 8 m de haut(6 pi x 6 pi) [;] capacité de refroidissement : 400 W [;] température : deux réglages prédéterminés de 100 degrés Kelvin(-173 °C/-280 °F) et de 20 degrés Kelvin(-253 °C/-424 °F) [;] caisson doté de quatre volets coulissants afin de permettre à l'unité testée d’obtenir un facteur de forme à court terme de l'environnement extérieur.  1, fiche 8, Français, - coiffe%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lium%20gazeux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Helium Pressurization. Each pod pressurization system consists of a helium tank, two helium isolation valves, two dual pressure regulator assemblies, parallel vapor isolation valves on the regulated helium pressure to the oxidizer tank only, dual series-parallel check valve assemblies and pressure relief valves.  2, fiche 9, Anglais, - helium%20pressurization%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La seule matière qui ne se solidifie pas à la pression atmosphérique lorsque la température est abaissée est l'hélium qui peut rester liquide au zéro absolu en raison de fluctuations quantiques. Toutefois, la mise sous pression de l'hélium permet de la solidifier.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mise%20sous%20pression%20de%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9lium

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The oxygen tank of new-generation Ariane 5 launch vehicle is pressurized by a liquid helium subsystem designed and manufactured by Air Liquide and containing 1,100 liters of fluid.  3, fiche 10, Anglais, - liquid%20helium%20subsystem

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'après-midi est consacré au retrait des dispositifs de maintien du lanceur sur la table de lancement, puis au remplissage du sous-système hélium liquide.  2, fiche 10, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20h%C3%A9lium%20liquide

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the two-stage displex cryorefrigerator [was] installed on the D9 offset Eulerian cradle ...  2, fiche 11, Anglais, - cryorefrigerator

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Displex cryorefrigerator.  3, fiche 11, Anglais, - cryorefrigerator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le cryogénérateur fournisseur d’hélium liquide, d’une puissance de cinq watts à 4, 5 kelvins a été spécialement étudié par le CEA à Grenoble.  1, fiche 11, Français, - cryog%C3%A9n%C3%A9rateur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Aparato propio para producir en circuito cerrado temperaturas inferiores a 120 K (-153º C).  1, fiche 11, Espagnol, - criorrefrigerador

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The sample is mounted in a liquid helium cryostat, and all the experimental data are recorded at 4.2 K.  2, fiche 12, Anglais, - liquid%20helium%20cryostat

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

During all measurements, the diode was kept at 4.2 K in a liquid helium cryostat.  3, fiche 12, Anglais, - liquid%20helium%20cryostat

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour pouvoir remplir le cryostat d’hélium liquide, sans utiliser beaucoup d’hélium, il faut d’abord prérefroidir les 2 réservoirs avec de l'azote liquide afin d’abaisser la température du cryostat à 77 °K. Après avoir attendu que tout l'intérieur du cryostat se soit thermalisé à cette température, on chasse l'azote en envoyant de l'air sous pression dans les réservoirs. [Puis], on pompe le gaz [...] à l'intérieur des réservoirs afin d’éviter qu'il ne gèle lors du transfert d’hélium liquide. [...] Une fois que le vide est fait, on fait rentrer de l'hélium gazeux puis on siphonne doucement. Comme le siphonnage d’hélium se fait par le bas du cryostat, des vapeurs froides d’hélium vont d’abord refroidir la bobine et le réservoir. [...] Le réservoir est donc amené à une température de 4, 2 °K, ce qui est la température de l'hélium liquide.  1, fiche 12, Français, - cryostat%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lium%20liquide

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The superfluid liquid helium cryostat is based on ISO technology, providing temperatures down to 1.7 K for the payload.  1, fiche 13, Anglais, - superfluid%20liquid%20helium%20cryostat

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The FIRST [Far InfraRed and Submillimetre Telescope] payload is housed inside the cryostat, which contains 2560 l of superfluid helium at 1.65 K, giving a predicted cryostat lifetime of 4.5 years in the L2 orbit.  2, fiche 13, Anglais, - superfluid%20liquid%20helium%20cryostat

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Grâce à un cryostat d’hélium liquide de type ISO, FIRST/Herschel pourra embarquer des récepteurs supraconducteurs à l'hélium, bolomètres ou jonctions SIS.  2, fiche 13, Français, - cryostat%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lium%20liquide%20superfluide

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The low-Tc SQUID are made principally of niobium by sputtering and photolithography. They require a liquid helium bath for cooling.  1, fiche 14, Anglais, - liquid%20helium%20bath

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le système capacitif de détection de position conduit à la génération d’un courant de compensation dans une bobine auxiliaire, qui, par induction, fournit le champ magnétique d’asservissement. La contre-partie pour obtenir l'ensemble des performances liées à ce principe de lévitation magnétique est la nécessité de rendre le matériau de la sphère et des deux bobines(Nb) supraconducteur; ceci est obtenu en opérant dans un bain d’hélium liquide qui est maintenu à 4, 2 K à l'intérieur d’un Dewar réfrigéré.  1, fiche 14, Français, - bain%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lium%20liquide

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Liquid helium existing as a superfluid below the transition point of approximately 2.2°K at 1 atmosphere and having extremely low viscosity and extremely high thermal conductivity.  1, fiche 15, Anglais, - helium%20II

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Superfluid Helium What Is It? As the temperature of helium gas is lowered to approximately 5.2°K, a phase transition to ordinary liquid helium (He I) takes place. The latter is unremarkable and its behavior is identical to any other liquid. As temperature is lowered further (at moderate pressures) helium does not solidify. Rather, it undergoes a phase change to a second liquid phase He II at temperature of about 2.17°K. ... the He II phase persists all the way to absolute zero. ... The He II phase is referred to as superfluid helium because of its remarkable properties, including the ability to flow through microscopic passages [holes as small as 10^-7 centimeters in diameter] with no apparent friction; the quantization of vortices; and the ability to support four wave modes: first sound which is analogous to sound in ordinary gases and liquids, second sound which carries temperature and entropy perturbations with virtually no pressure variations, third sound which are waves on thin films, and fourth sound which are acoustic-like waves in the "superfluid" component of He II.  5, fiche 15, Anglais, - helium%20II

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Superfluid Helium (He II, Superfluidity). Superfluid or Helium II technology has been developed quite successfully in the past decades in both aerospace and magnet cooling systems. ... Other strange properties of superfluid include the Rollin film, mechanocaloric effect and fountain effect.  6, fiche 15, Anglais, - helium%20II

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On désigne par Hélium II, l’hélium en dessous de T_lambda. L’hélium superfluide a la propriété bien connue d’avoir une viscosité nulle (il peut traverser de très fins capillaires sans frottement; il a la capacité de pouvoir remonter le long des parois, etc.).  2, fiche 15, Français, - h%C3%A9lium%20II

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

En refroidissant sous la pression atmosphérique de l'hélium ordinaire [...], on constate qu'il se liquéfie à 4, 2 K. Le liquide ainsi produit(hélium I) n’ a rien de particulier, sa viscosité est faible, mais il se comporte comme tous les liquides usuels. En refroidissant ce liquide au-dessous de 2, 17 K, on voit apparaître une phase liquide aux propriétés exceptionnelles(hélium II) souvent désignée sous le nom d’hélium superfluide en raison de sa viscosité pratiquement nulle. L'hélium II est également caractérisé par une résistivité thermique pratiquement nulle, on dit que c'est un supraconducteur thermique.  6, fiche 15, Français, - h%C3%A9lium%20II

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... liquid helium [is a] gas extracted from selected natural gas wells. ... [It is] used for: Studies of low temperature material properties. -Superconducting magnets. -Superconducting sensors (i.e. SQUIDS).  3, fiche 16, Anglais, - liquid%20helium

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The temperature of liquid helium is normally 4 K, that is, four degrees above absolute zero.  2, fiche 16, Anglais, - liquid%20helium

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Liquid helium exists below 4.2K and is used to cool superconductors below their transition temperatures.  4, fiche 16, Anglais, - liquid%20helium

Record number: 16, Textual support number: 4 CONT

A remarkable transition occurs in the properties of liquid helium at the temperature 2.17 K, called the "lambda point" for helium. Part of the liquid becomes a "superfluid", a zero viscosity fluid which will move rapidly through any pore in the apparatus.  5, fiche 16, Anglais, - liquid%20helium

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

LHe: The symbol for liquid helium.  2, fiche 16, Anglais, - liquid%20helium

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'hélium liquide(-270 °C) est reçu directement liquéfié. Ce gaz a la température d’ébullition la plus basse. Son absence de viscosité à très basse température est remarquable. Il est très peu réactif : il est utilisé pour pressuriser les ergols liquides en haut des réservoirs et pour commander certaines vannes.  2, fiche 16, Français, - h%C3%A9lium%20liquide

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

While the microscope is capable of operation at temperatures varying from 1.5 to 300 K, all of the results of this article are obtained with the microscope immersed in 1.5 K superfluid liquid helium.  1, fiche 17, Anglais, - superfluid%20liquid%20helium

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A remarkable transition occurs in the properties of liquid helium at the temperature 2.17 K, called the "lambda point" for helium. Part of the liquid becomes a "superfluid", a zero viscosity fluid which will move rapidly through any pore in the apparatus.  2, fiche 17, Anglais, - superfluid%20liquid%20helium

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'objectif principal est de reproduire de façon la plus fidèle possible les conditions réelles d’utilisation des capteurs dans le LHC [Large Hadron Collider] : les thermomètres sont irradiés à basse température(immergés dans l'hélium liquide superfluide à 1, 8 K), avec des doses totales(10¹⁵ n. cm^-2) et des spectres en énergie(1 à 10 MeV) de neutrons proches de ceux attendus dans le collisionneur.  1, fiche 17, Français, - h%C3%A9lium%20liquide%20superfluide

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The engine swivelling system positions the engine in response to commands received from the onboard electrical system in order to direct the thrust and thereby control the launcher's flight.  1, fiche 18, Anglais, - engine%20actuator%20unit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le groupe d’activation système a pour mission d’orienter le moteur en fonction des ordres reçus du système électrique bord, afin de permettre l'orientation de la poussée et donc le pilotage du lanceur. NT : Les principaux éléments fixés au bâti-moteur sont le Sous Système Hélium liquide, le groupe d’activation moteur et les sphères haute pression.  1, fiche 18, Français, - groupe%20d%26rsquo%3Bactivation%20moteur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Preparation of a specimen (as of tissue) for electron microscopic examination by freezing, fracturing along natural structural lines, and preparing a replica (as by simultaneous vapor deposition of carbon and platinum).  1, fiche 19, Anglais, - freeze%2Detching

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Méthode physique utilisée en biologie cellulaire et qui permet, contrairement aux méthodes de fixation chimique, de préserver l’organisation cellulaire en vue de son examen au microscope.  2, fiche 19, Français, - cryod%C3%A9capage

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le cryodécapage consiste à congeler très rapidement le matériel à étudier, généralement dans l'azote ou l'hélium liquide. Une fois congelé, l'objet est placé sous vide et découpé, une légère cryodessiccation décape la surface et dégage certaines structures, qui apparaissent en relief.  2, fiche 19, Français, - cryod%C3%A9capage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cryogénérateur de courant alternatif dont les bobinages inducteurs, maintenus à la température de l'hélium liquide, sont supraconducteurs.  2, fiche 20, Français, - cryoalternateur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un doublet de solénoïdes [...] est constitué de deux bobines supraconductrices concentriques refroidies par de l'hélium liquide [...]  1, fiche 21, Français, - bobine%20supraconductrice

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Los productos cruzan el arrollamiento superconductor que crea un campo magnético de 15.000 gauss en el eje del dispositivo; entran luego en el calorímetro hadrónico.  1, fiche 21, Espagnol, - arrollamiento%20superconductor

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The most sensitive commercially available SQUID magnetometer have intrinsic sensitivities of approximately 5 femtoteslas. (Yearbook of Science and Technology, 1989, p. 63).  1, fiche 22, Anglais, - SQUID%20magnetometer

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les magnétomètres à SQUID, utilisés pour mesurer les champs magnétiques cérébraux, sont des appareils encombrants qui doivent être refroidis à la température de l'hélium liquide(4k).  1, fiche 22, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20%C3%A0%20SQUID

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A complete magnetometer consists of a number of SQUIDs housed in a fiberglass helium dewar. (Yearbook of Science and Technology, 1989, p. 63).  1, fiche 23, Anglais, - helium%20dewar

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le bas récipient d’hélium liquide, qui contient les SQUID, est placé aussi près que possible de la tête.  2, fiche 23, Français, - r%C3%A9cipient%20d%26rsquo%3Bh%C3%A9lium%20liquide

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol