TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A rare non-cancerous tumour [that] usually develops around smaller blood vessels in the legs, pelvis and the back of the abdominal cavity (retroperitoneum).  2, fiche 1, Anglais, - benign%20hemangiopericytoma

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tumeur non cancéreuse rare [qui] se développe habituellement autour de petits vaisseaux sanguins dans les jambes, le bassin et l’arrière de la cavité abdominale (rétropéritoine).  2, fiche 1, Français, - h%C3%A9mangiop%C3%A9ricytome%20b%C3%A9nin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A vascular tumor in which the pericytic cells of vessel walls proliferate.  2, fiche 2, Anglais, - hemangiopericytoma

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tumeurs périvasculaires(glomus carotidiens, hémangiopéricytome).  2, fiche 2, Français, - h%C3%A9mangiop%C3%A9ricytome

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tumor poco frecuente, derivado de las células que forman las paredes de los capilares sanguíneos.  1, fiche 2, Espagnol, - hemangiopericitoma

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Normalmente se suelen desarrollar en las extremidades inferiores. Los hemangiopericitomas pueden ser benignos o malignos.  1, fiche 2, Espagnol, - hemangiopericitoma

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

9150/3: International Classification of Diseases code.  2, fiche 3, Anglais, - malignant%20hemangiopericytoma

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

9150/3 : Code de la Classification internationale des maladies.  2, fiche 3, Français, - h%C3%A9mangiop%C3%A9ricytome%20malin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A meningioma with the histologic appearance of a hemangiopericytoma.  2, fiche 4, Anglais, - hemangiocytic%20meningioma

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les méningiomes angioblastiques [...] posent le difficile problème de leur distinction (de leur identité ?) avec les hémangiopéricytomes. Si un certains nombre d’auteurs ont pu écrire qu’en microscopie optique les méningiomes angioblastiques étaient des hémangiopéricytomes des méninges, il apparaît cependant qu’en microscopie électronique une distinction puisse être faite : il convient en effet de distinguer : - les méningiomes angioblastiques de type hémangiopéricytique qui sont tout à fait superposables aux hémangiopéricytomes, tant au point de vue histologique que pronostique : ce sont des tumeurs agressives, de croissance rapide, présentant des récidives précoces et fréquentes, des métastases à distance, se comportant comme des tumeurs de grade histologique III; - des méningiomes angioblastiques de type hémangioblastique qui ont un comportement beaucoup moins agressif, pouvant certes récidiver, mais moins fréquemment, ayant une évolution comparable à celle des hémangioblastomes, tumeurs de grade histologique I ou II.  2, fiche 4, Français, - m%C3%A9ningiome%20h%C3%A9mangiop%C3%A9ricytaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le terme de méningiome angioblastique reste sujet à caution : les uns l'appliquent à un méningiome angiomateux, très riche en vaisseaux sanguins : les autres l'emploient pour définir une tumeur à type d’angioréticulome, ou encore d’hémangiopéricytome méningé, caractérisé par sa prolifération de cellules péricytaires et par sa tendance extensive et récidivante, plus agressive que celles des méningiomes courants; la question reste en suspens.  3, fiche 4, Français, - m%C3%A9ningiome%20h%C3%A9mangiop%C3%A9ricytaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol