TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMARIS THYSBE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hummingbird hawk moth
1, fiche 1, Anglais, hummingbird%20hawk%20moth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hummingbird hawk moth is distributed throughout the northern Old World from Portugal to Japan, but it breeds mainly in warmer climates (southern Europe, North Africa, and points east). 2, fiche 1, Anglais, - hummingbird%20hawk%20moth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A species of Lepidoptera in the family of Sphingidae. 3, fiche 1, Anglais, - hummingbird%20hawk%20moth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with Hemaris thysbe. 3, fiche 1, Anglais, - hummingbird%20hawk%20moth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- humming-bird hawk moth
- hummingbird hawkmoth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moro-sphinx
1, fiche 1, Français, moro%2Dsphinx
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sphinx du caille-lait 2, fiche 1, Français, sphinx%20du%20caille%2Dlait
correct, nom masculin
- macroglosse du caille-lait 2, fiche 1, Français, macroglosse%20du%20caille%2Dlait
correct, nom masculin
- macroglosse des gaillets 2, fiche 1, Français, macroglosse%20des%20gaillets
correct, nom masculin
- sphinx colibri 3, fiche 1, Français, sphinx%20colibri
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Espèce de lépidoptères de la famille des sphingidés. 4, fiche 1, Français, - moro%2Dsphinx
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec Hemaris thysbe. 4, fiche 1, Français, - moro%2Dsphinx
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hummingbird moth
1, fiche 2, Anglais, hummingbird%20moth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common clear-wing 2, fiche 2, Anglais, common%20clear%2Dwing%20
correct
- hummingbird clearwing 2, fiche 2, Anglais, hummingbird%20clearwing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Sphingidae. 3, fiche 2, Anglais, - hummingbird%20moth
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- common clearwing
- hummingbird clear-wing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sphinx colibri
1, fiche 2, Français, sphinx%20colibri
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Sphingidae. 2, fiche 2, Français, - sphinx%20colibri
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :