TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HEMATITISATION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

A process of chemical weathering by which minerals that contain lime, soda, potash, or other basic oxides are converted to carbonates by the action of carbonic acid in water or air.

CONT

Carbonatization is common around veins, forms the large "envelopes" or zones, and typically involves the progressive replacement of Ca-, Fe-, and/or Mg-bearing minerals ... in the host rocks by various carbonate minerals.

CONT

Hematitization, epidotization, carbonatization, and soda metasomatism of the host rocks are common primary alteration features of the deposits.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

Processus d’altération chimique selon lequel les minéraux qui contiennent des oxydes basiques sont changés en carbonates par l’action de l’acide carbonique de l’eau ou de l’air.

CONT

L'hématitisation, l'épidotisation, la carbonatation et le métasomatisme sodique des roches hôtes sont des types courants d’altération primaire des gîtes.

OBS

carbonatisation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geoquímica
DEF

Acumulación de carbonatos de calcio y magnesio en los horizontes inferiores del suelo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

An alteration type often associated with uranium (particularly pitchblende deposits).

CONT

The wall rocks are commonly altered adjacent to the orebodies by hematization, feldspathization, chloritization and carbonatization.

CONT

... attention should be paid to alteration phenomena within the rock adjacent to veins, particularly to hematization, argillization and chloritization.

CONT

Hematitization, epidotization, carbonatization, and soda metasomatism of the host rocks are common primary alteration features of the deposits.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

L’hématititisation, l’épidotisation, la carbonatation et le métasomatisme sodique des roches hôtes sont des types courants d’altération primaire des gîtes.

CONT

Hématisation des gangues et des épontes.

CONT

Hématisation du granite.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Hematitization, epidotization, carbonatization, and soda metasomatism of the host rocks are common primary alteration features of the deposits.

CONT

In the case of peralkaline systems, greisenization is rare and alteration is dominated instead by albitization (sodium metasomatism).

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

L'hématitisation, l'épidotisation, la carbonatation et le métasomatisme sodique des roches hôtes sont des types courants d’altération primaire des gîtes.

CONT

Dans le cas des systèmes hyperalcalins, la greisenification est rare et l’altération est plutôt caractérisée par une albitisation (métasomatisme sodique).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
OBS

The host rocks were pervasively altered by hematitization, argillization, chloritization, and carbonatization ...

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
OBS

Les roches hôtes ont été fortement modifiées par hématitisation, argilisation, chloritisation et carbonatation [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Metamorphism in which epidote is formed from other minerals.

CONT

Hematitization, epidotization, carbonatization, and soda metasomatism of the host rocks are common primary alteration features of the deposits.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Métamorphisme au cours duquel l’épidote est formée à partir d’autres minéraux (surtout les plagioclases calciques).

CONT

L'hématitisation, l'épidotisation, la carbonatation et le métasomatisme sodique des roches hôtes sont des types courants d’altération primaire des gîtes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :