TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEMATO-ONCOLOGIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Immunology
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cell therapy
1, fiche 1, Anglais, cell%20therapy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cellular therapy 1, fiche 1, Anglais, cellular%20therapy
correct, nom
- cytotherapy 2, fiche 1, Anglais, cytotherapy
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cell therapy is the transfer of a specific cell type, or types, into a person to treat or prevent a disease. Many cell types have the potential to be modified and used as a therapy. Common disorders treated with cellular therapies include cancers of the blood and bone marrow, cancers of the lymphatic system, plasma cell disorders, and other conditions that affect the body's ability to make healthy cells. 3, fiche 1, Anglais, - cell%20therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Immunologie
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thérapie cellulaire
1, fiche 1, Français, th%C3%A9rapie%20cellulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La thérapie cellulaire s’inscrit dans une volonté d’évolution de la prise en charge. Une restauration des tissus et de la fonction des organes endommagés, de façon la plus pérenne possible, est envisagée avec un traitement en injection unique de cellules saines et fonctionnelles. Les cellules peuvent provenir du patient lui-même(autologues), ou alors d’un donneur(allogéniques, de la même espèce) [...] D'autres cellules sont à l'étude comme celles issues d’une espèce différente(xénogéniques) ou des lignées cellulaires(cellules immortalisées). Elles peuvent être purifiées, modifiées et amplifiées avant d’être réinjectées. La thérapie cellulaire est utilisée dans trois principaux traitements, en hémato-oncologie, en immunothérapie et en médecine régénérative(maladies dégénératives et pathologies impliquant la destruction de cellules, tissus ou organes). 2, fiche 1, Français, - th%C3%A9rapie%20cellulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blood-related cancer research
1, fiche 2, Anglais, blood%2Drelated%20cancer%20research
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Treatment advances and discoveries developed through blood-related cancer research include chemotherapies, radiation therapies, improved diagnostic and disease classification techniques, and bone marrow and stem cell transplantation medicine. 2, fiche 2, Anglais, - blood%2Drelated%20cancer%20research
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recherche en hémato-oncologie
1, fiche 2, Français, recherche%20en%20h%C3%A9mato%2Doncologie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
recherche en hémato-oncologie : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 2, Français, - recherche%20en%20h%C3%A9mato%2Doncologie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oncohematology
1, fiche 3, Anglais, oncohematology
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hémato-oncologie
1, fiche 3, Français, h%C3%A9mato%2Doncologie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :