TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clonal hematopoiesis of indeterminate potential (CHIP) is the presence of a clonally expanded hematopoietic stem cell caused by a leukemogenic mutation in individuals without evidence of hematologic malignancy, dysplasia, or cytopenia.  3, fiche 1, Anglais, - clonal%20hematopoiesis%20of%20indeterminate%20potential

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'identification de mutations somatiques telles que retrouvées dans l'hématopoïèse clonale de signification indéterminée [...] confirme une condition précancéreuse avec un risque variable de progresser à un cancer hématologique.  4, fiche 1, Français, - h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A8se%20clonale%20de%20signification%20ind%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clonal hematopoiesis (CH) refers to the presence of a population of blood and/or bone marrow cells that share an acquired mutation or chromosome abnormality.  1, fiche 2, Anglais, - clonal%20hematopoiesis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'hématopoïèse clonale(HC) est caractérisée par l'acquisition de mutations dans les cellules souches hématopoïétiques menant à des clones détectables. L'HC est notamment favorisée par l'âge et confère un risque de développer une hémopathie maligne.  1, fiche 2, Français, - h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A8se%20clonale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Clonal cytopenia of undetermined significance (CCUS) refers to the presence of persistent ... cytopenia(s) in the patient meeting the other diagnostic criteria of CHIP [clonal hematopoiesis of indeterminate potential].  3, fiche 3, Anglais, - clonal%20cytopenia%20of%20undetermined%20significance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Clonal cytopenia of unknown significance (CCUS) is characterized by a low blood count without an apparent cause, as well as a portion of blood cells that carry an acquired genetic mutation.  2, fiche 3, Anglais, - clonal%20cytopenia%20of%20undetermined%20significance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans [la classification officielle de l'Organisation mondiale de la Santé], les CCUS sont définies par des cytopénies associées à une hématopoïèse clonale avec la présence de mutations associées aux cancers myéloïdes à une fréquence allélique supérieure ou égale à 2 %.  2, fiche 3, Français, - cytop%C3%A9nie%20clonale%20de%20signification%20ind%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol