TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HEMATOPOIETIQUE [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Crustaceans
  • Aquaculture
CONT

Infectious hypodermal and hematopoietic necrosis virus (IHHNV) is a widely distributed single-stranded DNA [deoxyribonucleic acid] parvovirus that has been responsible for major losses in wild and farmed penaeid shrimp populations on the northwestern Pacific coast of Mexico ...

OBS

... the infectious hypodermal and haematopoitic necrosis Virus (IHHNV) … belongs to the family Parvoviridae and [the] Genus Penstyldensovirus.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Crustacés
  • Aquaculture
OBS

[…] le virus de la nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse(VNHHI) […] appartient à la famille des Parvoviridae et au genre Penstyldensovirus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Crustáceos
  • Acuicultura
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
  • Aquaculture
CONT

Infectious hematopoietic necrosis virus (IHNV, Rhabdoviridae) is the causative agent of infectious hematopoietic necrosis (IHN). [The] causative agent … is bullet shaped … and contains a single stranded, non-segmented, negative sense RNA [ribonucleic acid] genome ...

OBS

IHNV is an economically important pathogen causing clinical disease and mortalities in a wide variety of salmonid species, including the main salmonid species produced in aquaculture ...

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
  • Aquaculture
CONT

Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse(IHNV) est un pathogène viral majeur. [C'est] un virus enveloppé à ARN [acide ribonucléique] négatif simple brin appartenant à la famille des Rhabdoviridés.

OBS

[Le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse est] responsable de pertes économiques importantes pour les élevages piscicoles(truite et saumon).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
  • Acuicultura
CONT

La necrosis hematopoyética infecciosa (IHN) es una enfermedad viral [que] afecta a la mayoría de las especies salmónidas tanto en agua dulce como marina y está causada por el rabdovirus denominado virus de la necrosis hematopoyética infecciosa (IHNV).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Crustaceans
  • Aquaculture
CONT

IHHN is an infectious disease that affects crustaceans. It is caused by the infectious hypodermal and haematopoitic necrosis Virus (IHHNV), which belongs to the family Parvoviridae and [the] Genus Penstyldensovirus.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Crustacés
  • Aquaculture
CONT

La NHHI est une maladie infectieuse des crustacés. Elle est causée par le virus de la nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse(VNHHI), qui appartient à la famille des Parvoviridae et au genre Penstyldensovirus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Crustáceos
  • Acuicultura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
  • Aquaculture
CONT

Infectious haematopoietic necrosis is an infectious disease of finfish. It is caused by the infectious haematopoietic necrosis virus, which belongs to the family Rhabdoviridae.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
  • Aquaculture
CONT

La nécrose hématopoïétique infectieuse est une maladie qui touche les poissons. Elle est causée par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse, qui appartient à la famille des Rhabdoviridae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
  • Acuicultura
OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
medulla ossium
latin
A13.1.01.001
code de système de classement, voir observation
DEF

The soft, fatty material contained in the cavities of bones, consisting chiefly of adipose and haematopoietic tissue.

OBS

bone marrow: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A13.1.01.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
medulla ossium
latin
A13.1.01.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Substance molle qui se trouve dans les cavités des os et qui est principalement composée de tissu adipeux et hématopoïétique.

OBS

moelle osseuse : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A13.1.01.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
medulla ossium
latin
A13.1.01.001
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

It is likely that animal research will lay the necessary foundation and open up ways to study genetic events occurring in human embryos made from gametes donated by parents at increased risk for transmitting such genetic diseases to their offspring. Experiments comparing mechanisms in the abnormal embryo with those in the normal embryo may yield knowledge that will lead to treatments, including in utero gene therapy. Without such knowledge, in utero gene therapy will be a shot in the dark.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Enfin, certains espoirs reposent sur la possibilité de réaliser, encore plus précocement, des thérapies in utero à un stade d’immaturité immunologique assurant la tolérance. L'équipe de Jean-Louis Touraine de l'hôpital Édouard-Hériot à Lyon, a obtenu des résultats très encourageants en transplantant des cellules du foie fœtal-organe hématopoïétique majeur pendant la gestation-chez le jeune enfant et même chez le fœtus pendant la grossesse.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
DEF

A drug ... designed to attack [cancer] cells during one or many of the phases of cell division.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-neoplastic

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
DEF

Substance, généralement toxique pour les tissus sains à renouvellement rapide(système digestif, système hématopoïétique), utilisée pour détruire les cellules cancéreuses ou en empêcher la prolifération.

OBS

Carboplatin, Cisplatin, Hexalen et Idamycin sont autant d’antinéoplasiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Sustancia que impide el desarrollo, crecimiento y/o proliferación de células tumorales malignas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Agriculture - General
DEF

[An] infectious disease of finfish ... caused by the epizootic haematopoietic necrosis virus, which belongs to the family Iridovirdae.

Terme(s)-clé(s)
  • epizootic hematopoietic necrosis disease
  • epizootic hematopoietic necrosis

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Agriculture - Généralités
DEF

[Maladie] qui touche les poissons [et qui est] provoquée par le virus de la nécrose hématopoïétique épizootique, qui appartient à la famille des Iridovirdae.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Blood
DEF

An actively dividing cell that is the source of blood cells.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Sang
DEF

[...] cellule jeune qui se renouvelle sans cesse et donne, selon son évolution, des globules rouges, des globules blancs ou des plaquettes.

OBS

Ces cellules souches se trouvent dans la moelle osseuse et dans les autres organeshématopoïétiques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
DEF

Relating to or affecting the formation of blood cells.

CONT

Normal hematopoiesis requires tightly regulated proliferation and differentiation of pluripotent hematopoietic stem cells to become mature peripheral blood cells.

Terme(s)-clé(s)
  • blood-forming

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Relatif à l’hématopoïèse; formation des éléments figurés du sang.

CONT

Précurseurs hématopoïétiques.

Terme(s)-clé(s)
  • sanguiformateur
  • hémoformateur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
CONT

The term hematopoiesis refers to the formation and development of the cells of the blood. In humans this process begins in the yolk sac in the first weeks of embryonic development. By the third month of gestation, stem cells migrate to the fetal liver and then to the spleen (between 3-7 mths these two organs play a major hempatopoietic role). Next, the bone marrow becomes the major hematopoietic organ and hematopoiesis ceases in the liver and spleen.

Terme(s)-clé(s)
  • blood-forming organ

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Organe qui assure la formation des éléments figurés du sang.

Terme(s)-clé(s)
  • organe sanguinoformateur
  • organe hémoformateur

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Radiobiology
DEF

An acute illness caused by a dose greater than 50 rads of penetrating radiation to most or all of the body in a short time, usually a matter of minutes.

CONT

Examples of persons who suffered from acute radiation syndrome (ARS) are the survivors of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombs and the firefighters that first responded after the Chernobyl Nuclear Power Plant event in 1986. There are [different forms of] ARS syndromes: the bone marrow syndrome (or hematologic syndrome), the gastrointestinal (GI) syndrome, and the cardiovascular (CV) / central nervous system (CNS) syndrome.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Radiobiologie
DEF

Ensemble de symptômes potentiellement mortels qui résultent d’une exposition ponctuelle des tissus biologiques d’une partie importante du corps à une forte dose de rayonnements ionisants, en particulier à une radioactivité intense.

OBS

Il existe cinq principales formes du syndrome : la forme cérébro-vasculaire, provoquant la mort en quelques jours [...]; la forme gastro-intestinale, mortelle, [...] débute une à deux semaines après l'irradiation; la forme hématopoïétique, potentiellement mortelle, [...] débute deux à trois semaines après l'exposition aux radiations et touche la moelle osseuse; la forme pulmonaire, potentiellement mortelle, [...] débute deux à huit mois après l'irradiation et la forme cutanée, parfois mortelle, [...] débute généralement dans les semaines suivant l'exposition, dans les cas les plus graves dans la journée qui la suit. Ces différentes formes peuvent se produire simultanément.

OBS

Les causes les plus connues du syndrome d’irradiation aiguë sont les explosions nucléaires (bombardements atomiques d’Hiroshima et Nagasaki), les accidents sur un réacteur nucléaire (catastrophe de Tchernobyl) et les accidents de criticité lors de manipulations de produits fissiles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Radiobiología
DEF

Afección causada por una breve exposición de la totalidad del organismo a una radiación equivalente a más de un sievert.

CONT

El síndrome de radiación aguda se caracteriza inicialmente por anorexia, náusea, vómitos pero puede progresar a disfunción hematológica, gastrointestinal, neurológica, pulmonar y de otros órganos importantes.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C62H86N12O16
formule, voir observation
50-76-0
numéro du CAS
DEF

An antibiotic produced by Steptomyces chrysomallus that inhibits the transcription of DNA to RNA by binding to DNA and that also has immunosuppressive activity.

CONT

Because actinomycin D inhibits RNA elongation in intact cells, as well as in cell extracts, it has become a very useful diagnostic tool for [the] identification of cell processes that depend upon RNA synthesis.

OBS

dactinomycin: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

Chemical formula: C62H86N12O16

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C62H86N12O16
formule, voir observation
50-76-0
numéro du CAS
DEF

Antibiotique antinéoplastique agissant par fixation sur la guanine du DNA, inhibant ainsi l’action de la DNA polymérase, administré par voie veineuse.

OBS

[La] forte toxicité [de la dactinomycine] pour le tissu hématopoïétique et l'épithélium digestif fait réserver son utilisation au traitement du néphroblastome, du choriocarcinome et de certains sarcomes.

OBS

dactinomycine : Dénomination commune internationale (DCI) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

Formule chimique : C62H86N12O16

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C62H86N12O16
formule, voir observation
50-76-0
numéro du CAS
DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de tumores germinales, tumor del Wilms, sarcoma de Ewing, rabdomiosarcoma embrionario, enfermedad trofoblástica gestacional y sarcoma de Kaposi.

OBS

Fórmula química: C62H86N12O16

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

The endocrine system is a collection of special organs in the body that produce hormones. These organs are usually called the glands, organs of the body that manufacture needed substances, which are necessary for normal bodily functions. They are located in different parts of the body.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Ensemble des glandes qui sécrètent des hormones directement dans le sang.

OBS

Un système est un ensemble de formations anatomiques ayant une structure tissulaire semblable. Par exemple le système cardiovasculaire [...] On parle aussi du système endocrinien, du système hématopoïétique, du système lymphatique, du système nerveux et du système tégumentaire. Un appareil est un ensemble d’organes accomplissant une même fonction : appareil circulatoire, appareil digestif, appareil locomoteur, appareil reproducteur, appareil respiratoire, appareil urinaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The significance of mixed chimerism has been well studied in the later post-transplant period. By this stage, the immunological events giving rise to graft-versus-host disease, graft-versus-leukemia or graft rejection may be confused by inability to distinguish between mature T-cells infused with the graft and stem cell derived T-cells that are tolerant to host antigens.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Un greffon hématopoïétique allogénique comprend des cellules souches capables de reconstituer, de façon durable une hématopoïèse complète. Il comprend aussi des cellules matures, immunocompétentes, susceptibles de reconnaître l'hôte comme étranger. Cette réactivité allogénique est responsable, d’une part, d’une complication de la greffe, la GvH(graft versus hôte) et d’autre part, d’effets bénéfiques, sur la prise du greffon et surtout d’une activité antitumorale, la GvL(graft versus leukemia).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

A hormone that stimulates production of both granulocytes and macrophages

OBS

Recombinant GM-CSF is under development as a means of alleviating the neutropenia caused by AZT and ganciclovir.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Étude de la différenciation, survie et prolifération cellulaires dans le système hématopoïétique : 1) analyse du récepteur du facteur de croissance hématopoïétique GM-CSF(facteur de stimulation des granulocytes et macrophages) ;étude de structure-fonction; signalisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Citocina que estimula el crecimiento de los granulocitos y macrófagos. Al igual que el factor estimulante de las colonias de granulocitos (G-CSF), este factor alivia la neutropenia, pero es menos específico y tiene más efectos secundarios que el G-CSF [...]

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2003-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The soft, sponge-like tissue in the center of most large bones [producing] white blood cells, red blood cells, and platelets.

Français

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Substance molle et grasse de l’intérieur des os, formée de cellules conjonctives.

CONT

[La moelle osseuse] se situe dans les os spongieux du squelette humain [...] Elle est composée d’un mélange du tissu assurant la fabrication des globules qui circuleront ensuite dans le sang(appelé tissu hématopoïétique) et du tissu adipeux(graisse).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vértebras y médula
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Sustancia blanda y esponjosa situada en el centro de los huesos, cuya función es la producción de células sanguíneas, en particular de glóbulos rojos y plaquetas.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
  • Special-Language Phraseology
Terme(s)-clé(s)
  • hematopoietic colony stimulating factor

Français

Domaine(s)
  • Sang
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Sang
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Blood

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Ensemble des structures hématiques de l’organisme. Terme vague englobant la moelle osseuse et la rate, parfois le système réticulo-endothélial et même le sang.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

Sistema encargado de la formación de la sangre.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A mucin containing sialic acid.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

De récents travaux ont montré in vivo le rôle essentiel de deux super-familles de récepteurs d’adhérence cellulaire, les intégrines et les sialomucines, dans les contrôles de la migration et du développement des progéniteurs et cellules souches du système hématopoïétique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
OBS

hematopoietic precursor: A Grartwohl et al (1996), Hematopoietic precursor cell transplants in Europe: Report from the European Group for Blood and Marrow Transplantation, Bone Marrow Transpl, 17, 137.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

Il semble donc que les progéniteurs hématopoïétiques qu'ils soient «précoces ou tardifs» ne puissent pas contribuer à une reconstitution précoce du système hématopoïétique après irradiation. Il est en revanche envisageable que les cellules les plus différenciées puissent contribuer à réduire encore, voire à abolir, la cytopénie. C'est sur cette hypothèse que sont construites les tentatives actuelles dites «d’expansion in vitro» dont l'objectif est de produire et d’injecter au patient des cellules descendant des progéniteurs clonogéniques.

CONT

Cytométrie de flux, phénotypage, tri cellulaire, culture de progéniteurs hématopoïétiques, culture de progéniteurs en méthylcellulose, anticorps monoclonaux, hybridation cellulaire

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

hematopoietic precursor: A Grartwohl et al (1996), Hematopoietic precursor cell transplants in Europe: Report from the European Group for Blood and Marrow Transplantation, Bone Marrow Transpl, 17, 137.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Il semble donc que les progéniteurs hématopoïétiques qu'ils soient «précoces ou tardifs» ne puissent pas contribuer à une reconstitution précoce du système hématopoïétique après irradiation. Il est en revanche envisageable que les cellules les plus différenciées puissent contribuer à réduire encore, voire à abolir, la cytopénie. C'est sur cette hypothèse que sont construites les tentatives actuelles dites «d’expansion in vitro» dont l'objectif est de produire et d’injecter au patient des cellules descendant des progéniteurs clonogéniques.

CONT

Cytométrie de flux, phénotypage, tri cellulaire, culture de progéniteurs hématopoïétiques, culture de progéniteurs en méthylcellulose, anticorps monoclonaux, hybridation cellulaire

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
CONT

Proteoglycans of bone-marrow stromal cells and their extracellular matrix are important components of the microenvironment of haematopoietic tissues. Proteoglycans might also be involved in the interaction of haematopoietic stem and stromal cells. Recently, several studies have been reported on the proteoglycan synthesis of stromal cells, but little is known about the proteoglycan synthesis of haematopoietic stem or progenitor cells. Here we report on the isolation and characterization of proteoglycans from two haematopoietic progenitor cell lines, the murine FDCP-Mix A4 and the human TF-1 cell line.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
CONT

Il semble donc que les progéniteurs hématopoïétiques qu'ils soient «précoces ou tardifs» ne puissent pas contribuer à une reconstitution précoce du système hématopoïétique après irradiation. Il est en revanche envisageable que les cellules les plus différenciées puissent contribuer à réduire encore, voire à abolir, la cytopénie. C'est sur cette hypothèse que sont construites les tentatives actuelles dites «d’expansion in vitro» dont l'objectif est de produire et d’injecter au patient des cellules descendant des progéniteurs clonogéniques.

CONT

Cytométrie de flux, phénotypage, tri cellulaire, culture de progéniteurs hématopoïétiques, culture de progéniteurs en méthylcellulose, anticorps monoclonaux, hybridation cellulaire

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Infectious retrovirus is inactivated by serum but not by cerebrospinal fluid or fluid from tumor bed in patients with malignant glioma.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Les rétrovirus infectieux sont à l'origine de maladies variées chez les animaux et l'homme : proliférations malignes du système hématopoïétique et conjonctif, immunodépressions, maladies auto-immunes, maladies neurovégétatives.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Translation

Français

Domaine(s)
  • Traduction
CONT

Formation des ostéoclastes. Les ostéoclastes ont une origine hématopoïétique. Des expériences de transplantation de la moelle osseuse chez l'homme et l'animal ont montré que les ostéoclastes dérivent d’une cellule souche multipotentielle, présente dans la moelle osseuse. L'identité de la lignée cellulaire spécifique, à l'origine de l'ostéoclaste, est encore controversée. Un certain nombre de données suggèrent que les ostéoclastes dérivent de la lignée monocytaire-macrophagique et divergent des monocytes à un moment qui coïncide avec leur différenciation. L'origine commune des deux types cellulaires a été mise en évidence par des études in vivo et plus récemment à l'aide de systèmes de culture de moelle osseuse in vitro, dans lesquels des cellules pstéoclastiques se forment à partir des précurseurs contenus dans la moelle osseuse.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
DEF

Angiosarcoma of the liver in adults.

Français

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
DEF

Sarcome du foie développé aux dépens des cellules de Kupffer dont l'aspect histopathologique est celui d’un angiosarcome avec activité phagocytaire et maturation hématopoïétique.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1990-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
CONT

It has been shown that high doses of cyclophosphamide can significantly increase the number of circulating haematopoietic progenitors in chemotherapy and treatment with recombinant human granulocyte (G-CSF) ...

Français

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Extrait de la base de données PASCAL.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1986-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology

Français

Domaine(s)
  • Immunologie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1983-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Digestive Tract

Français

Domaine(s)
  • Appareil digestif
OBS

Voir source pour contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :