TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEMATOXYLINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hematoxylin
1, fiche 1, Anglais, hematoxylin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless crystalline compound obtained by extracting logwood (Haematoxylon campechianum) with ether. It may be used as an indicator with a pH range of 5-6, but is mainly used in oxidized form as a stain in microscopy. 2, fiche 1, Anglais, - hematoxylin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hématoxyline
1, fiche 1, Français, h%C3%A9matoxyline
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution colorante extraite du bois de campêche. Elle sert, en anatomo-pathologie, en histologie et en cytologie, à colorer les préparations microscopiques. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9matoxyline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hematoxilina
1, fiche 1, Espagnol, hematoxilina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Masson's trichrome method
1, fiche 2, Anglais, Masson%27s%20trichrome%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Masson's staining 2, fiche 2, Anglais, Masson%27s%20staining
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trichrome methods - three dyes - Mallory's connective tissue stain and Mallory-Azan method - differentiate between cytoplasmic structures and intercellular materials - Masson's staining procedure another trichrome method in which connective tissue=green, cytoplasmic-red, and nuclei=blue or purple. 1, fiche 2, Anglais, - Masson%27s%20trichrome%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coloration trichromique de Masson
1, fiche 2, Français, coloration%20trichromique%20de%20Masson
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coloration combinée associant une coloration en bleu noir des noyaux par l'hématoxyline ferrique, en rose des cytoplasmes par un mélange fuchine acide ponceau, et en vert ou bleu du collagène par le ver lumière ou le bleu d’aniline. 1, fiche 2, Français, - coloration%20trichromique%20de%20Masson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hematoxylin counterstain
1, fiche 3, Anglais, hematoxylin%20counterstain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - hematoxylin%20counterstain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contre-colorant à l'hématoxyline
1, fiche 3, Français, contre%2Dcolorant%20%C3%A0%20l%27h%C3%A9matoxyline
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - contre%2Dcolorant%20%C3%A0%20l%27h%C3%A9matoxyline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- paraffin embedding 1, fiche 4, Anglais, paraffin%20embedding
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- imprégnation à la paraffine
1, fiche 4, Français, impr%C3%A9gnation%20%C3%A0%20la%20paraffine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...]préparer les coupes histologiques, [...] selon le protocole habituel de déshydratation, d’impregnation à la paraffine et de coloration à l'hématoxyline de Harris [...]. 1, fiche 4, Français, - impr%C3%A9gnation%20%C3%A0%20la%20paraffine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :