TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HEMATOZOAIRE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Human Diseases - Various
  • Parasitoses
DEF

A specialist who studies or specializes in the treatment of malaria.

OBS

Malaria is a disease caused by protozoans of the genus Plasmodium (phylum Apicomplexa), which are transmitted by mosquitoes and parasitize red blood cells, resulting in haemolysis, periodic fever, and various other symptoms.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Maladies humaines diverses
  • Parasitoses
DEF

Spécialiste de l’étude du paludisme.

OBS

Le paludisme est une maladie infectieuse caractérisée par des accès de fièvre due à un hématozoaire spécial, l'hémamibe, inoculé par la piqûre de moustiques du genre anophèle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Enfermedades humanas varias
  • Parasitosis
CONT

Para los paludólogos el paludismo español tenía características peculiares por la orografía, hidrografía y aspectos sociales y económicos. Como resultado aparecía un paludismo local que se acrecentaba por la existencia de agua en remansos y quebradas y por la migración de las poblaciones.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

Clinically a nondescript disease which may be peracute, acute or chronic ... The diagnosis is based on a positive blood smear and the presence of an insect vector, often a tsetse fly.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie parasitaire due à l'infestation par un hématozoaire du genre Trypanosome. Quelle que soit la variété de Trypanosome et l'espèce animale affectée, les signes des trypanosomoses sont, en règle générale, les suivants : dans les formes aiguës on a de la fièvre, des œdèmes et de la paraplégie, dans les formes suraiguës, les mêmes symptômes sont suivis d’une mort foudroyante, tandis que dans les formes chroniques on note un amaigrissement et une cachexie progressifs. Tous ces parasites sont inoculés par des parasites piqueurs(puce, pou, taon, mouche, moustique).

OBS

Trypanozoma brucei est la cause d’une trypanozomose (appelée aussi nagana) de divers animaux domestiques, particulièrement les chevaux et les chiens.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
DEF

Colloquial term for any of the protozoan organisms causing malaria infections, including the infection of animals by parasites of the order Haemosporidia.

Terme(s)-clé(s)
  • malarial parasite

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
DEF

Expression d’usage courant désignant tout protozoaire responsable des infections paludéennes, y compris les infections d’animaux, dues à des parasites de l’ordre des Haemosporidia.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Generic name of the parasites of human malaria.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Hématozoaire parasite du sang et responsable du paludisme.

Terme(s)-clé(s)
  • parasite du paludisme

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
DEF

Statement of the relative prevalence of each species of human malaria parasite found in a group of positive slides, i.e., the percentage of each species in the total number of infections.

OBS

To be distinguished from "species infection rate".

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
DEF

Formule donnant le pourcentage de chaque espèce d’hématozoaire dans un échantillon de lames de sang positives.

OBS

À distinguer de l’indice d’infection par espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :