TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a heme protein in which an iron-containing heme group is almost completely enfolded in a protein chain consisting of from 82 to 134 amino acids.  2, fiche 3, Anglais, - cytochrome%20c

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] protéine héminique dans laquelle un groupement hème contenant du fer est presque complètement enveloppé dans une chaîne protéique formée, selon l'espèce, de 82 à 134 acides aminés.  2, fiche 3, Français, - cytochrome%20c

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clase de citocromos en la que el mesohemo se une a la proteína mediante enlaces de coordinación y enlaces tioéter covalentes. Participa en la cadena de transporte de electrones mitocondrial y bacteriana.  2, fiche 3, Espagnol, - citocromo%20c

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A porphyrin from hemoglobin.  1, fiche 4, Anglais, - protoporphyrin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Protéine qui constitue le groupement prosthétique de l'hème.  1, fiche 4, Français, - protoporphyrine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Protein that contains or is linked to other non-protein moieties: for example, metalloproteins (contain metals), lipoproteins (contain lipids) and nucleoproteins (contain nucleic acids).  1, fiche 5, Anglais, - conjugated%20protein

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Protéine qui comporte en plus de la partie protéique, une partie non protéique ou groupement prosthétique. L’association de la partie non protéique se produit soit au cours de la biosynthèse pendant l’élongation de la chaîne polypeptidique (événement co-traductionnel), soit après terminaison de la chaîne (événement post-traductionnel).  2, fiche 5, Français, - prot%C3%A9ine%20conjugu%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parmi les [...] protéines conjuguées, [...] mentionnons : les nucléoprotéines associées aux acides nucléiques, les glycoprotéines, les lipoprotéines(e. g., lipoprotéines sanguines) et les chromoprotéines qui possèdent un pigment comme groupement prosthétique(e. g., l'hémoglobine, l'hémocyanine et les cytochromes). L'hémoglobine et la myoglobine [...] contiennent un groupement prosthétique appelé hème, composé organique métallique qui se combine avec l'oxygène.  3, fiche 5, Français, - prot%C3%A9ine%20conjugu%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proteína cuyas cadenas de aminoácidos están unidas covalentemente a moléculas de otra naturaleza, como los lípidos, los hidratos de carbono, etcétera.  1, fiche 5, Espagnol, - prote%C3%ADna%20conjugada

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The cytochromes have a structure of which the active part resembles that shown by the blood pigment and oxygen-carrier haemoglobin.  2, fiche 6, Anglais, - cytochrome

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les transporteurs d’électrons sont des cytochromes, protéines à groupement voisin de l'hème de l'hémoglobine.  2, fiche 6, Français, - cytochrome

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hemoproteínas de color pardo o rojo, en las que se halla presente el hierro en forma de ferroporfirina o hemo como grupo prostético, parecido al de la hemoglobina.  2, fiche 6, Espagnol, - citocromo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Oxidized form of haemoglobin that is unable to bind oxygen because the ferrous atoms of the haem group have been oxidized to their ferric state.  1, fiche 7, Anglais, - methaemoglobin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the normal function of hemoglobin and myoglobin the iron atom does not undergo change in valence as oxygen is bound and lost; it remains in the Fe(II) state. However, both hemoglobin and myoglobin can be oxidized to the Fe(III), or hemin, form by oxidizing agents such as ferricyanide, with a change in color from red to brown. The respective products, which do not function reversibly as oxygen carriers, are called methemoglobin and metmyoglobin. In the cytochromes, however, the iron atom undergoes reversible changes between Fe(II) and Fe(III) forms; cytochromes serve as electron carriers, whereas hemoglobin and myoglobin act as ligand (oxygen) carriers.  3, fiche 7, Anglais, - methaemoglobin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forme anormalement oxydée de l'hémoglobine, le fer de l'hème passant de l'état ferreux(Fe⁺⁺) à l'état ferrique(Fe⁺⁺⁺).  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9th%C3%A9moglobine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les hématies en contiennent 1% dans les conditions normales.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9th%C3%A9moglobine

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Hemoglobina oxidada en la que los átomos de hierro aparecen en estado férrico y, por tanto, es incapaz de actuar como pigmento respiratorio.  2, fiche 7, Espagnol, - metahemoglobina

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Iron-porphyrin-containing enzyme that catalyzes a reaction in which hydrogen peroxide is an electron acceptor.  2, fiche 8, Anglais, - peroxidase

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Enzyme oxydante pouvant décomposer l'eau oxygénée(peroxyde d’hydrogène, d’où son nom) avec production d’oxygène actif, c'est-à-dire capable d’oxyder énergiquement les corps voisins. Elle est très proche de la catalase, composée du même groupement prosthétique(hème) mais différente par la structure de sa partie protéinique(apo-enzyme).  2, fiche 8, Français, - peroxydase

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Enzima donador : peróxido de hidrógeno óxido reductasa, que cataliza la reacción: donador + H₂ O₂ = donador oxidado + 2H₂ O. Responde estructuralmente al grupo de las hemoproteínas.  2, fiche 8, Espagnol, - peroxidasa

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An iron-containing molecule that binds with proteins as a cofactor or prosthetic group to form the haemoproteins.  1, fiche 9, Anglais, - heme

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les porphyrines sont des pigments(colorants) qui donnent une coloration rouge brillant quand ils sont soumis à une lumière particulière que l'on appelle la lumière de Wood. [...] la porphyrine [se combine] au fer pour donner l'hème(protéine et fer). Cet ensemble se trouve dans l'érythrocyte(globule rouge), il s’appelle l'hémoglobine.  1, fiche 9, Français, - h%C3%A8me

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dietary iron comes from 2 main sources : the first is heme iron, the most easily absorbed which comes from meats which have blood in them, the second is nonheme iron which is not as easily absorbed and is contained in grains, peas, beans, leafy vegetables and eggs.  1, fiche 10, Anglais, - heme%20iron

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le fer hémique est absorbé par la cellule mucosale intestinale intacte et l'hème est ensuite dégradé et le fer libéré dans la cellule.  1, fiche 10, Français, - fer%20h%C3%A9mique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol