TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEMIMETABOLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heterometabolic
1, fiche 1, Anglais, heterometabolic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heterometabolous 2, fiche 1, Anglais, heterometabolous
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the metamorphosis of an insect is incomplete (i.e. when there is no pupa or it is active) the insect is termed heterometabolic. 2, fiche 1, Anglais, - heterometabolic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémimétabole
1, fiche 1, Français, h%C3%A9mim%C3%A9tabole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un insecte dont la métamorphose comporte un stade où la nymphe est active et incomplètement différenciée de la larve. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9mim%C3%A9tabole
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La métamorphose est complète quand la pupe est inactive et ne se pourrit pas; elle est incomplète quand il n’y a pas de pupe, ou quand la nymphe est active et se nourrit, dans le premier cas les insectes sont dits holométaboles et dans le second cas hémimétaboles. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9mim%C3%A9tabole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Comportamiento animal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemimetabólicos
1, fiche 1, Espagnol, hemimetab%C3%B3licos
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dice de los insectos cuya metamorfosis es incompleta. 2, fiche 1, Espagnol, - hemimetab%C3%B3licos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hemimetabolous metamorphosis
1, fiche 2, Anglais, hemimetabolous%20metamorphosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gradual metamorphosis 2, fiche 2, Anglais, gradual%20metamorphosis
correct
- gradual development 3, fiche 2, Anglais, gradual%20development
correct
- incomplete metamorphosis 3, fiche 2, Anglais, incomplete%20metamorphosis
correct
- incomplete development 3, fiche 2, Anglais, incomplete%20development
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Winged orders - grasshoppers, crickets, dragonflies, leaf hoppers, bugs, and many others - are similar to the adult but lack the wings and reproductive system, which gradually develop during the course of subsequent instars. This type of development is called gradual, or incomplete (hemimetabolous development) etc. 3, fiche 2, Anglais, - hemimetabolous%20metamorphosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métamorphose progressive
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tamorphose%20progressive
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- métamorphose hémimétabole 1, fiche 2, Français, m%C3%A9tamorphose%20h%C3%A9mim%C3%A9tabole
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hemimetábola
1, fiche 2, Espagnol, hemimet%C3%A1bola
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- metamorfosis incompleta 2, fiche 2, Espagnol, metamorfosis%20incompleta
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :