TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HEMIPENTOXYDE AZOTE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
N2O5
formule, voir observation
10102-03-1
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears under the form of colorless crystals, is soluble in water and decomposes at 4°C.

OBS

dinitrogen pentaoxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

nitrogen pentaoxide; nitrogen pentoxide: ambiguous names.

OBS

Chemical formula: N2O5

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
N2O5
formule, voir observation
10102-03-1
numéro du CAS
DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux incolores, soluble dans l’eau, se décomposant à 4 °C.

OBS

pentaoxyde de diazote : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

pentaoxyde d’azote; pentoxyde d’azote : noms ambigus.

OBS

Formule chimique : N2O5

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Chemical Elements and Compounds
  • Climate Change
OBS

trioxidonitrogen(·); NO3· radical: The dot must be centered and pronounced after the name: "trioxidonitrogen dot"; "NO3 dot radical."

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Éléments et composés chimiques
  • Changements climatiques
OBS

Radical libre ayant une grande importance sur la variation dans les concentrations diurnes et nocturnes d’ozone.

CONT

[...] depuis 1978 il a été découvert qu'une autre espèce radicalaire jouait un rôle très important dans la chimie de la troposphère, le radical nitrate NO3· [...] N2O5(hémipentoxyde d’azote ou anhydride nitrique) se comporte donc comme un «réservoir» de radicaux nitrates et une source d’acide nitrique par réaction avec la vapeur d’eau.

OBS

La grande photolysabilité de ce radical explique son absence pendant le jour alors qu’on le trouve en quantité considérable la nuit.

OBS

trioxidoazote(·) ; radical NO3·: Le point est un point centré ; pour les noms des radicaux comportant un point centré, il faut prononcer «dot» en anglais et «point» en français après le nom : «trioxidoazote point» ; «radical NO3 point».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Elementos y compuestos químicos
  • Cambio climático
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Molécule qui piège et qui retient temporairement des substances capables de former des radicaux libres.

CONT

On notera le rôle de H202 comme piège et comme réservoir de radicaux et celui de 03 comme générateur primaire de radicaux OH, à travers sa photolyse à courte longueur d’onde ( <310nm) en atomes d’oxygène excités 01D dont une fraction réagit ensuite avec la vapeur d’eau atmosphérique.

OBS

L'hémipentoxyde d’azote, N205, est un réservoir de radicaux nitrates. Les autres radicaux libres qui présentent un intérêt, en ce qui a trait à l'ozone, sont les radicaux HO. et C10..

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1989-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Molécule qui piège et qui retient temporairement des substances capables de former des radicaux libres de nitrate.

OBS

Le nitrate de péroxyacétyle et l'hémipentoxyde d’azote sont des réservoirs de radicaux libres de nitrate.

OBS

Par convention, un radical libre est indiqué par un point à droite dans le tiers supérieur de la ligne. Quant à la formule chimique du nitrate, le chiffre 3 est en indice.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :