TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEMISPASME FACIAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clonic hemifacial spasm
1, fiche 1, Anglais, clonic%20hemifacial%20spasm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G51.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - clonic%20hemifacial%20spasm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémispasme facial clonique
1, fiche 1, Français, h%C3%A9mispasme%20facial%20clonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G51.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9mispasme%20facial%20clonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espasmo hemifacial clónico
1, fiche 1, Espagnol, espasmo%20hemifacial%20cl%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G51.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - espasmo%20hemifacial%20cl%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hemispasm
1, fiche 2, Anglais, hemispasm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unilateral spasm. 2, fiche 2, Anglais, - hemispasm
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Facial hemispasm. 1, fiche 2, Anglais, - hemispasm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hémispasme
1, fiche 2, Français, h%C3%A9mispasme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spasme unilatéral. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9mispasme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hémispasme facial post-paralytique. 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9mispasme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hemispasmo
1, fiche 2, Espagnol, hemispasmo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- facial hemispasm
1, fiche 3, Anglais, facial%20hemispasm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Spasmodic unilateral contraction of facial muscles, usually due to an irritative lesion of the facial nerve in its canal, less often to a lesion of the facial nucleus in the brainstem. 1, fiche 3, Anglais, - facial%20hemispasm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hémispasme facial
1, fiche 3, Français, h%C3%A9mispasme%20facial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Syndrome primitif ou survenant au décours d’une paralysie faciale périphérique, caractérisée par des contractions spasmodiques, intermittentes, involontaires et non douloureuses intéressant toute la musculature commandée par le nerf facial. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9mispasme%20facial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :