TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The hemisphere opposite to the dominant one; it plays a far smaller role in speech and language but may play a far larger role in mediating spatial responses and emotional responses.  1, fiche 1, Anglais, - nondominant%20hemisphere

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hémisphère non dominant porte la connaissance du schéma corporel et toutes les fonctions gnosiques ainsi que les sensibilités.  1, fiche 1, Français, - h%C3%A9misph%C3%A8re%20non%20dominant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous avons pris l'habitude de considérer l'esprit de quelqu'un comme une organisation de sous-esprits communicant entre eux. Dans ce genre de cas, les lignes de communication ont été coupées, ce qui met très clairement en lumière les «personnages» autonomes des deux moitiés du cerveau. En revanche, ce qui reste épineux, c'est la question de l'existence ou nom d’une «vie interne» dans chacun de ces sous-esprits. On peut penser qu'il n’ y a pas de raison d’accorder la conscience à l'hémisphère non dominant, puisque tout ce qu'on a pu montrer, c'est que comme de nombreux autres sous-systèmes cognitifs inconscients, cet hémisphère peut traiter une masse d’informations et maîtriser intelligemment certains aspects du comportement. Mais on peut alors se demander au nom de quoi on accorderait la conscience à l'hémisphère dominant, ou même au système entier d’une personne normale.  1, fiche 2, Français, - sous%2Desprit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol