TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fluid in the circulatory system of most invertebrates that is equivalent to blood.  2, fiche 1, Anglais, - hemolymph

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fluide interne du corps des invertébrés jouant un rôle analogue à celui du sang.  2, fiche 1, Français, - h%C3%A9molymphe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hémolymphe contient des cellules sanguines et, en solution, diverses protéines et des sels.  3, fiche 1, Français, - h%C3%A9molymphe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Infected crabs have drooping limbs and mouthparts, milky-white haemolymph and when cooked, the muscle has a chalky texture and an astringent after-taste that makes them unmarketable. Due to the flavour this infection imparts to the flesh, this condition is known as bitter crab disease (BCD) or bitter crab syndrome ...  2, fiche 2, Anglais, - bitter%20crab%20disease

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Bitter Crab Disease is caused by parasitic dinoflagellates of the genus Hematodinium.  3, fiche 2, Anglais, - bitter%20crab%20disease

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les crabes infectés présentent des pièces buccales et des membres affaissés, une hémolymphe d’un blanc laiteux et, lorsqu'ils sont cuits, le muscle a une texture crayeuse et un arrière-goût astringent qui les rend invendables. En raison de la saveur que cette infection donne à la chair, la pathologie est connue sous le nom de maladie du crabe amer ou syndrome du crabe amer […]  2, fiche 2, Français, - maladie%20du%20crabe%20amer

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One which is retained for long periods, and sometimes through life, by vectors transferred from infected to healthy plants.  2, fiche 3, Anglais, - persistent%20virus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Virus transmis par un puceron à une plante sur le mode persistant, ayant la propriété après sa pénétration dans l'hémolymphe, de s’accumuler dans les glandes salivaires de l'insecte.  1, fiche 3, Français, - virus%20persistant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La concentration et le temps de rétention du virus dans le vecteur dépendent de la durée de repas d’acquisition du virus sur la plante infectée. Ces virus ne sont pas transmis à la descendance. Les lutéovirus sont de ce type.  1, fiche 3, Français, - virus%20persistant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The gel-clot technique (Method A and B) allows detecting or quantification of endotoxin and is based on clotting of the lysate in the presence of endotoxins. The concentration of endotoxins required to cause the lysate to clot under standard condition is the labelled lysate sensitivity.  2, fiche 4, Anglais, - gel%20clot%20technique

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

MÉTHODOLOGIE : La technique de gélification en présence d’un lysat de Limolus polyphemus (LAL) a été utilisée pour déterminer les taux d’endotoxines de tous les vaccins.  1, fiche 4, Français, - technique%20de%20g%C3%A9lification

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'addition d’une solution contenant des endotoxines à une solution de lysat provoque une turbidité, une précipitation ou une gélification du mélange. En effet, les cellules de l'hémolymphe [sang des arthropodes] d’un crabe, le Limulus polyphémus ont la particularité de se gélifier en présence de quantité même très faible d’endotoxines.  2, fiche 4, Français, - technique%20de%20g%C3%A9lification

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This study summarizes some important new directions in research on antifreeze protein biosynthesis and regulation. It describes the recent development and availability of essential biochemical and cellular tools that make possible more direct cellular investigations, and an assessment of the relationship between thermal hysteresis protein (THP) levels and antifreeze activity (both thermal hysteresis and recrystallization inhibition (RI].  3, fiche 5, Anglais, - thermal%20hysteresis%20protein

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une équipe canadienne a récemment purifié à partir de l'hémolymphe de deux insectes, Tenebrio molitor et Choristoneura fumefera, deux protéines antigel, ou THP pour thermal hysteresis protein. Ces molécules que les chercheurs ont réussi à faire produire par E. Coli, présentent une activité antigel 10 à 100 fois supérieure à celle des protéines trouvées dans le sérum des poissons adaptés aux mers les plus froides du globe.  1, fiche 5, Français, - prot%C3%A9ine%20antigel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Type hémocytaire de l'hémolymphe des coléoptères et lépidoptères.  1, fiche 6, Français, - sph%C3%A8re%20de%20granule

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La vie de l'insecte est marquée par une succession de plusieurs stades larvaires séparés par des mues provoquées par l'apparition de l'hormone de mue dans l'hémolymphe.  3, fiche 7, Français, - hormone%20de%20mue

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol