TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEMOPATHIE MALIGNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clonal hematopoiesis
1, fiche 1, Anglais, clonal%20hematopoiesis
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CH 1, fiche 1, Anglais, CH
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clonal hematopoiesis (CH) refers to the presence of a population of blood and/or bone marrow cells that share an acquired mutation or chromosome abnormality. 1, fiche 1, Anglais, - clonal%20hematopoiesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hématopoïèse clonale
1, fiche 1, Français, h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A8se%20clonale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HC 1, fiche 1, Français, HC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hématopoïèse clonale(HC) est caractérisée par l'acquisition de mutations dans les cellules souches hématopoïétiques menant à des clones détectables. L'HC est notamment favorisée par l'âge et confère un risque de développer une hémopathie maligne. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A8se%20clonale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hematological malignancy
1, fiche 2, Anglais, hematological%20malignancy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cancer of the blood or bone marrow, such as leukemia or lymphoma. 2, fiche 2, Anglais, - hematological%20malignancy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- haematological malignancy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hémopathie maligne
1, fiche 2, Français, h%C3%A9mopathie%20maligne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On classe ainsi les hémopathies malignes : leucémies [...]; lymphomes [...]; maladie de Kahler : cancer hématologique de la mœlle osseuse. On met aussi dans les hémopathies malignes les syndromes suivants, qui ne sont pas toujours considérés comme des cancers : syndrome myélodysplasique [...] et syndrome myéloprolifératif [...] 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9mopathie%20maligne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :