TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMOPERICARDE COMME COMPLICATION RECENTE INFARCTUS AIGU MYOCARDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rupture of cardiac wall without haemopericardium as current complication following acute myocardial infarction
1, fiche 1, Anglais, rupture%20of%20cardiac%20wall%20without%20haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I23.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - rupture%20of%20cardiac%20wall%20without%20haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rupture de la paroi cardiaque sans hémopéricarde comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde
1, fiche 1, Français, rupture%20de%20la%20paroi%20cardiaque%20sans%20h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I23.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - rupture%20de%20la%20paroi%20cardiaque%20sans%20h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruptura de la pared cardíaca sin hemopericardio como complicación presente posterior al infarto agudo del miocardio
1, fiche 1, Espagnol, ruptura%20de%20la%20pared%20card%C3%ADaca%20sin%20hemopericardio%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I23.3: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - ruptura%20de%20la%20pared%20card%C3%ADaca%20sin%20hemopericardio%20como%20complicaci%C3%B3n%20presente%20posterior%20al%20infarto%20agudo%20del%20miocardio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- haemopericardium as current complication following acute myocardial infarction
1, fiche 2, Anglais, haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hemopericardium as current complication following acute myocardial infarction 2, fiche 2, Anglais, hemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I23.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 2, Anglais, - haemopericardium%20as%20current%20complication%20following%20acute%20myocardial%20infarction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hémopéricarde comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde
1, fiche 2, Français, h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I23.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9mop%C3%A9ricarde%20comme%20complication%20r%C3%A9cente%20d%26rsquo%3Bun%20infarctus%20aigu%20du%20myocarde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hemopericardium
1, fiche 3, Anglais, hemopericardium
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The presence of blood in the pericardial space. 2, fiche 3, Anglais, - hemopericardium
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bullet and stab wounds, the most common form of penetrating trauma, usually result in hemopericardium and tamponade, or exsanguination, depending on the site of injury. 1, fiche 3, Anglais, - hemopericardium
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hematopericardium
- haemopericardium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hémopéricarde
1, fiche 3, Français, h%C3%A9mop%C3%A9ricarde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Présence de sang dans le péricarde. 2, fiche 3, Français, - h%C3%A9mop%C3%A9ricarde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hémopéricarde comme complication récente d’un infarctus aigu du myocarde. 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9mop%C3%A9ricarde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hemopericardio
1, fiche 3, Espagnol, hemopericardio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Derrame de sangre dentro del pericardio. 2, fiche 3, Espagnol, - hemopericardio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :