TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HEMORRAGIES FLAMMECHES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Visual Disorders
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flame-shaped hemorrhages
1, fiche 1, Anglais, flame%2Dshaped%20hemorrhages
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flame spots 2, fiche 1, Anglais, flame%20spots
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Large striated hemorrhagic spots in the eyeground occurring in the nerve layers of the retina. 2, fiche 1, Anglais, - flame%2Dshaped%20hemorrhages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in giant cell arteritis. 2, fiche 1, Anglais, - flame%2Dshaped%20hemorrhages
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Troubles de la vision
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémorragies en flammèches
1, fiche 1, Français, h%C3%A9morragies%20en%20flamm%C3%A8ches
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] hémorragies intrarétiniennes [...] [survenant] dans la couche [...] des fibres nerveuses [...], l’épanchement sanguin suivant la disposition radiaire des fibres nerveuses. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9morragies%20en%20flamm%C3%A8ches
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut s’observer dans l’artérite giganto-cellulaire. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9morragies%20en%20flamm%C3%A8ches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Trastornos de la visión
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemorragias en llamarada
1, fiche 1, Espagnol, hemorragias%20en%20llamarada
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dot hemorrhage
1, fiche 2, Anglais, dot%20hemorrhage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dot haemorrhage 2, fiche 2, Anglais, dot%20haemorrhage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small hemorrhage, as may occur in the retina from diabetes. 3, fiche 2, Anglais, - dot%20hemorrhage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petite hémorragie rétinienne
1, fiche 2, Français, petite%20h%C3%A9morragie%20r%C3%A9tinienne
correct, proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Dans la rétinopathie diabétique] les hémorragies consécutives aux altérations pariétales des capillaires ou des micro-anévrysmes sont petites, punctiformes ou en flammèches si elles sont superficielles [...] 2, fiche 2, Français, - petite%20h%C3%A9morragie%20r%C3%A9tinienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- punctate hemorrhage
1, fiche 3, Anglais, punctate%20hemorrhage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- punctate haemorrhage 2, fiche 3, Anglais, punctate%20haemorrhage
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hemorrhage at minute points in the skin or other organs. 3, fiche 3, Anglais, - punctate%20hemorrhage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hémorragie punctiforme
1, fiche 3, Français, h%C3%A9morragie%20punctiforme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Dans la rétinopathie diabétique] les hémorragies consécutives aux altérations pariétales des capillaires ou des micro-anévrysmes sont petites, punctiformes ou en flammèches [...] 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9morragie%20punctiforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :