TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMORRAGIES FLAMMECHES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Visual Disorders
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flame-shaped hemorrhages
1, fiche 1, Anglais, flame%2Dshaped%20hemorrhages
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flame spots 2, fiche 1, Anglais, flame%20spots
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Large striated hemorrhagic spots in the eyeground occurring in the nerve layers of the retina. 2, fiche 1, Anglais, - flame%2Dshaped%20hemorrhages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in giant cell arteritis. 2, fiche 1, Anglais, - flame%2Dshaped%20hemorrhages
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Troubles de la vision
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémorragies en flammèches
1, fiche 1, Français, h%C3%A9morragies%20en%20flamm%C3%A8ches
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] hémorragies intrarétiniennes [...] [survenant] dans la couche [...] des fibres nerveuses [...], l’épanchement sanguin suivant la disposition radiaire des fibres nerveuses. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9morragies%20en%20flamm%C3%A8ches
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut s’observer dans l’artérite giganto-cellulaire. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9morragies%20en%20flamm%C3%A8ches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Trastornos de la visión
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemorragias en llamarada
1, fiche 1, Espagnol, hemorragias%20en%20llamarada
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dot hemorrhage
1, fiche 2, Anglais, dot%20hemorrhage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dot haemorrhage 2, fiche 2, Anglais, dot%20haemorrhage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small hemorrhage, as may occur in the retina from diabetes. 3, fiche 2, Anglais, - dot%20hemorrhage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petite hémorragie rétinienne
1, fiche 2, Français, petite%20h%C3%A9morragie%20r%C3%A9tinienne
correct, proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Dans la rétinopathie diabétique] les hémorragies consécutives aux altérations pariétales des capillaires ou des micro-anévrysmes sont petites, punctiformes ou en flammèches si elles sont superficielles [...] 2, fiche 2, Français, - petite%20h%C3%A9morragie%20r%C3%A9tinienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blood
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- punctate hemorrhage
1, fiche 3, Anglais, punctate%20hemorrhage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- punctate haemorrhage 2, fiche 3, Anglais, punctate%20haemorrhage
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hemorrhage at minute points in the skin or other organs. 3, fiche 3, Anglais, - punctate%20hemorrhage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sang
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hémorragie punctiforme
1, fiche 3, Français, h%C3%A9morragie%20punctiforme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Dans la rétinopathie diabétique] les hémorragies consécutives aux altérations pariétales des capillaires ou des micro-anévrysmes sont petites, punctiformes ou en flammèches [...] 1, fiche 3, Français, - h%C3%A9morragie%20punctiforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :