TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HEMOSTASE [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Medical and Dental Services (Military)
CONT

... the concept of damage control ... sees surgery as part of the process of resuscitation rather than an end in itself. In a damage control laparotomy for a critically wounded and exsanguinating patient the surgeon focuses on achieving haemostasis and preventing uncontrolled spillage of intestinal contents and urine, the laparotomy is abbreviated and the surgeon expends his or her efforts restoring the patient's ... physiology in the surgical intensive care unit. Delayed gastrointestinal reconstruction can then be achieved following full haemodynamic resuscitation and restoration of coagulation variables to normal.

OBS

damage control surgery: Some authors use the term "damage control surgery" as a synonym of "abbreviated laparotomy" or "damage control laparotomy" to refer to a laparotomy for rapid control of hemorrhage and contamination. However, for several authors, "damage control surgery" refers to a three-stage process that includes an initial abbreviated laparotomy, followed by systemic management in an intensive care unit and a definitive repair surgery.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
CONT

Ceci a amené le concept de laparotomie écourtée dont le but est de réaliser rapidement l'hémostase, de suturer une plaie digestive, voire de réaliser une exclusion digestive et de refermer la laparotomie sans fermeture aponévrotique en se limitant uniquement à la couverture cutanée avec comme but de reprendre secondairement le patient dans les jours qui suivent lorsque les conditions hémodynamiques seront meilleures.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

The authors report a case of spontaneous intramural haematoma of the oesophagus. This is a rare observation which usually occurs in association with oesophageal hyperpressure and sometimes with impaired haemostasis. The strategy for diagnosis is based on tomodensitography and also endosonography and magnetic resonance imagery.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Les auteurs rapportent une observation d’hématome spontané intramural de l'œsophage. C'est une affection rare survenant souvent dans un contexte d’hyperpression œsophagienne parfois associée à des troubles de l'hémostase. La stratégie diagnostique est envisagée reposant sur la TDM [tomodensitométrie] mais aussi sur l'endosonographie et l'IRM(imagerie par résonance magnétique).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

Proper name: Littauer suture scissors. Features: notch on tip of lower blade; tips: sharp, blunt tips. Uses: Floor instrument used for removing skin sutures. Notch is placed under suture and then suture is cut.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Les termes «ligature» et «suture» ne sont pas synonymes. Ligature désigne le matériel(fils d’origine animale, végétale, minérale ou synthétique) utilisé pour lier un vaisseau sanguin ou lymphatique(hémostase), un conduit naturel, une portion de tissu, d’organe ou de tumeur. Il désigne également le résultat de cette action. La suture est tout procédé(fils, agrafes, pansement collé, etc.) qui permet la réunion des berges d’une plaie ou le rétablissement de la continuité d’un tissu ou d’un organe. Stricto sensu, la suture est une couture, alors que la ligature est un nœud. Les ciseaux à suture sont très employés en chirurgie dentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Scissors for stitch removal that have a hook-shaped point on one blade to hook under the stitch before cutting it with the opposing blade.

OBS

Stitch scissors are used for cutting the sutures. ... All stitch scissors are made of surgical stainless steel. They are autoclavable. ... The bottom blade is blunt and can easily lift and grasp the suture to be snipped.

PHR

Angled suture scissors, northbent suture scissors, shortbend suture scissors, Buck suture scissors, Laschal suture scissors, Littauer suture scissors, O'Brien suture scissors, Spencer suture scissors

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Les ciseaux à suture [sont] indispensables pour couper les fils avec précision, ils permettent, lorsqu’ils sont correctement affûtés, de couper d’un geste le fil sans le déchiqueter, ce qui garantit la qualité du nœud d’arrêt.

OBS

Les termes «ligature» et «suture» ne sont pas synonymes. Ligature désigne le matériel(fils d’origine animale, végétale, minérale ou synthétique) utilisé pour lier un vaisseau sanguin ou lymphatique(hémostase), un conduit naturel, une portion de tissu, d’organe ou de tumeur. Il désigne également le résultat de cette action. La suture est tout procédé(fils, agrafes, pansement collé, etc.) qui permet la réunion des berges d’une plaie ou le rétablissement de la continuité d’un tissu ou d’un organe. Stricto sensu, la suture est une couture, alors que la ligature est un nœud.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

An exceedingly strong forceps in which pressure is applied by means of a screw; the instrument is used to crush tissue containing an artery in order to control hemorrhage from the vessel.

Terme(s)-clé(s)
  • angiotribe forceps
  • vasotribe forceps

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Instrument servant à écraser les vaisseaux pour obtenir l'hémostase. Il s’agit d’une forte pince, la pression étant exercée par l'intermédiaire d’une vis ou d’un système de leviers.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Blood
Universal entry(ies)
C10H12N2O
correct, formule, voir observation
DEF

A chemical, 5-hydrozytryptamine (5-HT), present in blood platelets, the gastrointestinal tract, and certain regions of the brain.

OBS

Chemical formula: C10H12N2O

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Sang
Entrée(s) universelle(s)
C10H12N2O
correct, formule, voir observation
DEF

Amine provenant de la décarboxylation du 5-hydroxytryptophane, présente dans la rate, le tube digestif, les plaquettes sanguines et le cerveau. Elle agit sur l'appareil cardiovasculaire, elle contracte les fibres lisses, elle intervient dans l'hémostase et se montre antidiuritique.

OBS

Formule chimique: C10H12N2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Sangre
Entrada(s) universal(es)
C10H12N2O
correct, formule, voir observation
DEF

Sustancia que se produce en el intestino y es transportada por las plaquetas.

CONT

[La serotonina] favorece la vasoconstricción y el peristaltismo intestinal y reduce el dolor gastrointestinal. Las sustancias basadas en la serotina se emplean para luchar contra algunos casos de dolor crónico.

OBS

Fórmula química: C10H12N2O

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
  • Orthopedic Surgery
DEF

A nontoxic, biocompatible wax used during surgery to plug bleeding cavities in cranial bones and other bones ...

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
  • Chirurgie orthopédique
DEF

Cire utilisée en chirurgie pour l'hémostase des os.

CONT

Cire à os ou cire de Horsley du nom du Lord anglais qui l'a mise au point à la fin du XIXe siècle. Composée de cire d’abeille(70 %) et de vaseline, elle permet l'hémostase des brèches osseuses par obturation mécanique des canalicules osseux contenant des capillaires sanguins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
  • Cirugía ortopédica
DEF

Mezcla de agentes antisépticos, aceite y cera, usada para detener hemorragias por taponamiento de cavidades óseas o canales de Havers, especialmente del cráneo.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Forceps with a catch for locking the blades, used for seizing the end of a blood vessel to control hemorrhage.

OBS

The main purpose [of hemostatic forceps] is to achieve hemostasis (control of the flow of blood). After a hemostat has been secured to a blood vessel, generally either a suture is tied around the vessel or electrocautery is applied to the end of the vessel to achieve final hemostasis.

OBS

Dissecting hemostatic forceps clamp onto blood vessels and control bleeding. They ... tend to be long and slender in order to get to blood vessels easily and with a minimum of trauma. [They] resemble scissors and have locking mechanisms that maintain a firm clamp on blood vessels, holding them in place.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Pince à crans d’arrêt servant à l'hémostase.

OBS

Le premier usage de la pince à hémostase est de permettre par une préhension fine la ligature d’un vaisseau ou sa coagulation par le bistouri électrique. Elle est aussi un bon complément dans le repérage et la mise en tension des tissus au cours de la dissection, sur une aponévrose, un sac herniaire, une vaginale d’hydrocèle. Enfin, [elle sert de] pince repère sur les fils passés et en attente [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
DEF

Pinza [...] de forcipresión destinada a comprimir vasos que sangran.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

... a collagen-like natural substance created from chemically treated cellulose.

CONT

The hemostatic gauze has been found to promote surprisingly prompt hemostasis in [the] open cavity at the conclusion of the procedure.

OBS

[The hemostatic gauze] is an effective ... hemostatic agent ... to help control bleeding from open wounds and in body cavities (mouth, ears, nose, throat, vagina, and anus).

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Le saignement de l'orifice trachéal :[...] Il faut tout d’abord aspirer la trachée, réaliser une hémostase de surface par compression péricanulaire de la plaie opératoire au moyen d’une compresse, ou, mieux, d’une gaze hémostatique glissée sous la collerette de la canule.

CONT

Le principal inconvénient [du] prélèvement [des greffes mucopalatines] est le risque hémorragique du site donneur, du 5e au 8e jour lors de la chute d’escarre. Le patient devra être prévenu de ce risque et disposer à son domicile de gaze hémostatique pour comprimer en cas de saignement.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A forceps-like clamp with an automatic lock, for compressing arteries or other structures.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Il existe plusieurs systèmes de vidange : la pince crocodile, le robinet en croix, la pince clamp avec un clamp en plastique ou un clamp métallique.

CONT

[La] pince-clamp pour greffons osseux permet de tenir en place les greffons osseux sur le site receveur durant le forage et la mise en place des vis de maintien.

OBS

Il existe plusieurs types de pinces clamps : pince clamp bulldog; pince clamp bulldog De Bakey; pince clamp intestinale; pince clamp De Bakey pour coarctation; pince clamp intestinale Doyen; presse clamp à pression progressive de Doyen; pince clamp stomacale; pince clamp Pean; pince clamp à amygdales; pince clamp droite; pince clamp courbe; pince clamp à paupière; pince clamp Guyon; pince-clamp utérine pour hémostase; etc.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

An agent or device used for scarring, burning, or cutting the skin or other tissues by means of heat, cold, electric current, or caustic chemicals.

PHR

actual, cold, electric, galvanic, potential, virtual cautery.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Instrument porté à haute température ou substance chimique utilisés pour brûler un tissu, provoquer la formation d’un escarre ou assurer l'hémostase.

OBS

Le terme «cautère» désignait autrefois une tige métallique chauffée au rouge, utilisée pour brûler superficiellement la peau ou les tissus. Aujourd’hui, on utilise des cautères tant chimiques que physiques. Les cautères physiques les plus courants sont désormais le thermocautère et le galvanocautère (fil de platine maintenu incandescent sous l’action d’une vapeur d’essence minérale ou du passage d’un courant électrique). On utilise principalement comme cautères chimiques le nitrate d’argent, l’acide trichloracétique et l’acide osmique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
DEF

Agente mecánico o químico empleado para destruir tejidos orgánicos y convertirlos en escara.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A springloaded crossover clamp used in surgery to clamp small arteries.

OBS

[The bulldog clamp] opens when squeezed and the serrated-face clamp blades shut when the squeeze is relaxed.

OBS

There are many varieties of bulldog clamps, often bearing the name of their inventor: Cooley bulldog clamp; De Bakey bulldog clamp; Dietrich bulldog clamp; Dubost bulldog clamp; Glover atraumatic bulldog clamp; Gregory bulldog clamp; John Hopkins bulldog clamp; etc.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Clamp [...] utilisé pour l'hémostase des petits vaisseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

There are many varieties of kidney forceps, often bearing the name of their inventor: Guyon kidney pedical forceps; Mayo-Guyon kidney pedical forceps; Mayo kidney pedical forceps; Randall kidney forceps; Stille kidney pedical forceps; etc.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Description d’une pince à rein destinée à manipuler atraumatiquement le rein, assurer l'hémostase et prévenir l'extravasation urinaire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A broad-bladed knife used primarily for transecting large muscles during major amputations.

CONT

The amputation knife [is] the largest of the knives used in surgery. Formerly they were curved; now they are straight, and provided with one or two edges.

OBS

There are many varieties of amputation knives, often bearing the name of their inventor : Catlin amputation knife; Esmarch resection amputating knife; Langenbeck amputation knife; Liston amputation knife; etc. Amputation knives can be small, medium or large.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Matériel [requis pour une amputation] : Un garrot, un bistouri froid, un couteau à amputation, un ciseau de Mayo, six pinces de Halstead ou Christophe à hémostase, deux Farabeuf, un porte-aiguille, une Kocher, une pince à disséquer, une scie de Gilli ou de Farabeuf, une pince gouge, une râpe, une rugine, un champ fendu ou un rétracteur de Percy, une lame de Delbet et éventuellement de la xylocaïne.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Forceps with loop blades which are also semicircular in sagittal cross-section. Designed to hold a short length of intestine without compressing it

OBS

These forceps [Babcock intestinal tissue forceps] are more delicate than Allis but less directly traumatic. They have broad, flared ends with smooth tips. These forceps are used to atraumatically hold viscera (bladder and bowel).

OBS

Proper Name: Babcock intestinal forceps. ... Features: tip - small half circle (from side); "V" shape (from front to back); horizontal serrations. Uses: Grasping and holding tissue such as stomach. Used frequently in abdominal procedures; this is the instrument of choice for grasping the appendix and fellopian tubes. Sometimes used to clamp over a vessel to isolate it.

OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Babcock's forceps", often disappears over the years. For that reason, the written forms "Babcock forceps", "Babcock tissue forceps", "Babcock intestinal forceps"and "Babcock clamp"are also found. William Wayne Babcock (1872-1963), American surgeon.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Pinces pour l'hémostase pouvant également être utilisées comme pince à tissus, pince de traction et de préhension.

OBS

Avec l’usage, il arrive que le nom de l’inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince Babcock» et non plus de «pince de Babcock».

OBS

Babcock, William Wayne, chirurgien américain de Philadelphie (1872-1963)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

A small opening in the skull made with a surgical drill.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Opération qui consiste à pratiquer une ouverture dans un os, notamment un os du crâne, généralement à l’aide d’un trépan.

CONT

Traitement unilatéral d’un hématome sous-dural/épidural ou d’un hygrome (trou de trépan).

CONT

Le but du trou de trépan temporal est double : Lever une compression en évacuant l'hématome. Si possible, réaliser l'hémostase.

CONT

En cas d’hématome extradural et d’absence de scanner, cette urgence extrême nécessite un traitement immédiat [...] le trou de trépan et l’évacuation de l’hématome empêchent l’engagement cérébral et la mort.

OBS

La trépanation [est] l’action de pratiquer une ouverture dans la corticale d’un os, ou d’ouvrir une cavité osseuse naturelle ou pathologique. Au niveau des os du crâne, la trépanation consiste à réunir plusieurs trous de trépan par un trait de scie pour réaliser un volet crânien, dont la mobilisation permet d’aborder le cerveau sous-jacent.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

The ability of a [biomaterial in contact with circulating blood] to perform with an appropriate response related to [its] specific application.

CONT

The demand for hemocompatibility is one of the fundamental requirements for a safe and sufficient application of artificial surfaces in contact with blood. Thrombus formation and infarctions of the capillary vascular system after blood - biomaterial interaction, as well as the activation of the complement system and the phenomenon of biodegradation, remain problematic areas.

Terme(s)-clé(s)
  • haemocompatibility

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Biocompatibilité des matériaux destinés à être au contact du sang [...]

CONT

[...] la notion d’hémocompatibilité [implique la satisfaction des exigences particulières suivantes] : permettre la conservation des équilibres osmotiques acidobasiques du sang; ne pas altérer par consommation ou dénaturation les protéines plasmatiques; ne pas altérer ou fragiliser les éléments figurés du sang ni les cellules du tissu vasculaire; ne pas activer les systèmes de l'hémostase et du complément.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

L’exploration hémodynamique et angiographique cardiaque permet la mesure des pressions, des débits et des résistances du système cardio-vasculaire, la quantification des insuffisances et des rétrécissements valvulaires, l’étude morphologique et fonctionnelle des cavités cardiaques, la détection des communications intracardiaques anormales, l’étude du métabolisme myocardique et l’examen histologique du myocarde.

OBS

Un entretien la veille de l'examen permet d’informer le patient de la nature et du déroulement de l'exploration, d’examiner les points de ponction prévus, de rechercher une éventuelle allergie aux produits de contraste iodés et de vérifier la fonction rénale et l'hémostase.

Terme(s)-clé(s)
  • cathétérisme cardiaque

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
CONT

Normal hemostasis. Normally, blood clots in response to vascular damage to form a local seal. The mechanisms involved can be divided into three categories: (1) vasoconstriction, (2) platelet adhesion and aggregation, and (3) fibrin formation and stabilization. All three processes are intimately related and are initiated simultaneously.

Français

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Ensemble des réactions physiologiques qui permettent l’arrêt des hémorragies.

OBS

Lors d’une lésion vasculaire, trois mécanismes interviennent pour prévenir l’hémorragie : la constriction vasculaire, la formation du clou plaquettaire, la coagulation du sang.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

Mecanismo por el cual se detienen los procesos hemorrágicos.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy
CONT

The first phase involves a slow, progressive separation of the placenta from the uterine wall and is brought about by physical changes that take place upon the evacuation of the fetus ...

CONT

The normal mechanism of the placental stage consists of two distinct phases, separation and expulsion ...

Français

Domaine(s)
  • Grossesse
CONT

La délivrance [...] évolue en trois phases : décollement du placenta, expulsion du placenta, hémostase, réglées par la dynamique utérine [...] le décollement est sous la dépendance de la rétraction utérine qui le prépare, de la contraction utérine qui le provoque [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A method of stopping bleeding from a lacerated vessel by inserting needles into the surrounding tissues in such a way as to compress the vessel.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Compression d’un vaisseau sanguin à l'aide d’aiguilles insérées dans les tissus voisins. Méthode ancienne d’hémostase.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1991-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

An acute or peracute disease of young pigs, characterized by anaemia and dysentery, and a proliferative, haemorrhagic lesion in the terminal ileum and proximal colon, and a high death rate.

OBS

The cause is obscure but the disease is related aetiologically and pathologically to several enteropathogen a microorganism which causes disease of the intestine.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Syndrome hémorragique, avec nécrose, très fréquent chez le porc à l'engrais; il serait dû à l'épuisement en divers facteurs de l'hémostase, à la suite d’une coagulation vasculaire disséminée.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Blood

Français

Domaine(s)
  • Sang

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1988-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

Delayed closure of an operative or accidental wound, usually because of the presence or expectation of infection.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Parfois l'élasticité cutanée, la forme de la blessure permettraient la suture primitive, mais la plaie est vue tard. Un certain degré d’infection se manifeste déjà, le parage en profondeur ne peut pas être effectué avec toute la sécurité requise ou risquerait des dégâts sévères(...). Dans de telles conditions, on peut être conduit à pratiquer un parage rapide, enlever les corps étrangers inclus, faire l'hémostase des vaisseaux les plus importants, laisser la plaie ouverte ou bourrée de mèches en vue d’une suture secondaire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1978-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

a spongy form of denatured gelatin used as a hemostatic, especially when wet with thrombin.

Français

Domaine(s)
  • Sang
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

les éponges de gélatine ou Spongel(...) sont stériles et résorbables. Elles jouent un double rôle hémostatique : par leur forte adhésivité sur les plaies, elles assurent une hémostase de type mécanique; grâce à leur pouvoir de rétention élevé des liquides, elles servent de support aux solutions hémostatiques, quelles qu'elles soient, de thrombine en particulier.

OBS

Voir D10 du fascicule 23760 de ENSTO.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :