TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HENAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Henan
1, fiche 1, Anglais, Henan
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Honan 2, fiche 1, Anglais, Honan
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of China. 3, fiche 1, Anglais, - Henan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CN-HA: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Henan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Henan
1, fiche 1, Français, Henan
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province de la Chine. 2, fiche 1, Français, - Henan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CN-HA : code reconnu par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - Henan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Henan
1, fiche 1, Espagnol, Henan
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Provincia de China. 2, fiche 1, Espagnol, - Henan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CN-HA: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Henan
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Culture (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Henan Fellowship Association of Canada
1, fiche 2, Anglais, Henan%20Fellowship%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The Henan Fellowship Association of Canada's mission is] to promote Chinese culture; to protect the interests of Henan persons in Canada; [and] to foster the friendship between [the] Henan [province of the People's Republic of China and] Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Henan%20Fellowship%20Association%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Culture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Henan Fellowship Association of Canada
1, fiche 2, Français, Henan%20Fellowship%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Luoyang
1, fiche 3, Anglais, Luoyang
correct, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A city located in the province of Henan in China. 2, fiche 3, Anglais, - Luoyang
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Luoyang
1, fiche 3, Français, Luoyang
correct, nom féminin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ville située dans la province du Henan en Chine. 2, fiche 3, Français, - Luoyang
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Kaifeng
1, fiche 4, Anglais, Kaifeng
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Bianliang 2, fiche 4, Anglais, Bianliang
ancienne désignation, correct, Asie
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A prefecture-level city in east-central Henan province, Central China 3, fiche 4, Anglais, - Kaifeng
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Kaifeng
1, fiche 4, Français, Kaifeng
correct, nom féminin, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Bianliang 2, fiche 4, Français, Bianliang
ancienne désignation, correct, nom féminin, Asie
- Bianjiang 2, fiche 4, Français, Bianjiang
ancienne désignation, correct, nom féminin, Asie
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ville-préfecture de l'est de la province du Henan, en Chine. 3, fiche 4, Français, - Kaifeng
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :